سردی آئس لینڈ جیسی جگہ پر وقت کو جمانے کی صلاحیت رکھتی ہے، جو پہلے سے ہی اپنی نوعیت کے مطابق شمالی بحر اوقیانوس میں ایک جزیرے کی شکل میں ہے جو یورپ اور امریکہ کے درمیان مساوی ہے۔ ایک منفرد جغرافیائی حادثہ باقی دنیا کے لیے غیر معمولی طور پر بیان کرنے کے لیے کیا رہا ہے جو غیر ملکی، سرد لیکن غیر ملکی سمجھتی ہے، ہر وہ چیز جو گرمیوں کی اس جگہ پر ہو سکتی ہے جو ناقابلِ عبور روشنی اور سردیوں کے اندھیرے میں ڈوب جاتی ہے۔
دیگر موجودہ آئس لینڈی مصنفین جیسے ارنالڈ انڈریگسون وہ اس صورت حال کا فائدہ اٹھاتے ہوئے اسکینڈینیوین نوئر کو ایک "قریب" ادبی کرنٹ کے طور پر طول دیتے ہیں۔ لیکن کے معاملے میں جون کالمین اسٹیفنسن داستان کے جوہر نئے دھاروں میں ہلتے دکھائی دیتے ہیں۔ کیونکہ سردی اور دنیا سے دوری اور برف میں سے اپنا راستہ بنانے والے انسانی جذبے کے فرق میں بہت سا جادو ہے۔ اور زیادہ گہرائی میں یہ دریافت کرنا ہمیشہ دلچسپ ہوتا ہے کہ حقیقت پسندی کو ایک ادبی پیش کش میں تبدیل کیا گیا ہے، ایک ایسا ناول جس میں یقین کا اظہار ہے جو دور دراز کے مقامات کے محاورات کو قریب لاتا ہے۔
مختصر برش اسٹروک سے بنایا گیا، گرمی کی روشنی، اور پھر رات دنیا کے ہنگاموں سے دور آئس لینڈ کے ساحل پر ایک چھوٹی سی کمیونٹی کو ایک عجیب اور دلکش انداز میں پیش کیا گیا ہے، لیکن ایک ایسی فطرت سے گھری ہوئی ہے جو ان پر ایک خاص تال اور حساسیت مسلط کرتی ہے۔ وہاں، جہاں ایسا لگتا ہے کہ دن دہرائے گئے ہیں اور ایک پورے موسم سرما کو ایک پوسٹ کارڈ میں سمیٹ دیا جا سکتا ہے، ہوس، خفیہ خواہشات، خوشی اور تنہائی دن اور راتوں کو جوڑتی ہے، تاکہ روزمرہ غیر معمولی کے ساتھ ساتھ رہے۔
انسانوں کے لیے مزاح اور نرمی کے ساتھ، Stefánsson نے اپنے آپ کو مختلف قسموں کی ایک سیریز میں غرق کر دیا جو ہماری زندگیوں کو نشان زد کرتے ہیں: جدیدیت بمقابلہ روایت، صوفیانہ بمقابلہ عقلی، اور قسمت بمقابلہ موقع۔
اب آپ ناول خرید سکتے ہیںگرمی کی روشنی، اور پھر رات"، جون کالمن سٹیفنسن کی طرف سے، یہاں:
