Є ще великі оповідачі, які очікують повного перекладу на іспанську мову. У випадку Даніель Мендельсон Неймовірно, що це так. Тому що цього, чого нам не вистачає, багато в цьому письменнику, з якого витісняється ця трансцендентна література, корінням якої є класичний уявний нашої цивілізації, але широко проектується на нинішній світ. Хоча Мендельсон також використовує інші романістичні аспекти, це, мабуть, найцікавіше, принаймні з того, що було перекладено досі.
Якоюсь мірою це нагадує мені наше Ірен Вальєхо у своїй пристрасті до античного світу, повного міфів і трагедій, які повторюються до нескінченності. Нескінченна спіраль, оскільки людина - цивілізована людина, здатна проявляти своє сприйняття світу, виражати страхи, бажання, пристрасті та мрії завдяки мові, найсильнішій зброї.
З повним переконанням, що немає нічого нового під сонцем, можна зрозуміти, що греки, римляни, єгиптяни чи будь-хто, хто мав канал зв’язку від sapiens тут чи там, ця думка відкрила розум світу.за кордоном. Потім виявити душу, здатну досягти іншої душі. Немає іншого вибору, як припустити, що люди стародавнього світу були першовідкривачами всього людського. Борг, який такі автори, як Мендельсон, готові заплатити своїм блискучим порятунком нинішніх читачів у всьому світі.
Найпопулярніші романи Даніеля Мендельсона
Одіссея: батько, син, епос
Без сумніву, метафора метафор, життя як подорожі, синтезована в зламаному ресурсі терміну «одіссея» як будь -яке припущення будь -якого екзистенціального починання. Але це, безумовно, слово прийшло до нас із чарівністю, сповненою деталей.
Іншими словами, «Одіссея» і все набуває більшої драматичної ваги, нотки пригод, трансцендентного підходу. Отже, саме Мендельсон знову вдався до ідеї розв’язати стосунки між батьком і сином. Тому що народження дітей - це пригода, питання, уявлення про те, що ти залишаєш щось позаду, коли помираєш, якщо у вашій конкретній одіссеї все йде так, як треба ...
Коли 81-річний Джей Мендельсон вирішує записатися на семінар по Одісея що його син викладає в університеті, він не уявляв собі емоційної та інтелектуальної авантюри, в яку обидва збиралися вступити. Для Джея, вченого на пенсії, який побачив світ очима жорсткого математика, повернення до класу стало його останньою можливістю познайомитися з одним із великих класиків літератури, які завжди чинили йому опір, але, перш за все, останній шанс зрозуміти свого сина, престижного письменника, любителя класики та гомосексуаліста.
Затонулий
Ця книга починається з розповіді про хлопчика, який виріс у родині, яка постраждала від трагедії: шість її членів зникли в Європі під час Другої світової війни. Це питання, яке неможливо обговорити і яке поступово заволоділо уявою молодого Даніеля Мендельсона. Через багато років, після виявлення деяких листів, які його дідусь отримав у 1939 році, тиша стала питанням, яке кинуло йому виклик, і він вирішив піти слідом родичів, загублених під час нацистського знищення.
Пошуки, які привели його до дванадцяти країн на чотирьох континентах, привели до маленького українського міста, де все починалося і де його чекало розгадка нескінченних загадок. У цьому місці, наприкінці шляху, буде виявлена відмінність між подіями, які ми живемо, і способом їх розповіді.
Написана майстерністю романіста і частково мемуарами, репортажами, таємничими історіями та детективними розслідуваннями, ця правдива історія блискуче досліджує природу часу, пам’ять, сім’ю та історію. Колосальна книга, епічний подих і справжнє редакційне одкровення, Затонулий він розповідає нам, що зазнало корабельної аварії, а що повертається на поверхню з плином часу.
