Найбільш експортований і визнаний японський розповідь на Заході підтримує певне спілкування з духовним серед просто екзистенційних. Авторам подобається Муракамі, Mishima або власний Ясунарі Кавабата, яких я цитую сьогодні, вони представляють нам дуже різні історії, але з чітко ідентифікованим підґрунтям і з особливим смаком до детального стилю, який служить найглибшій характеристиці персонажів, мімічному опису сцен, ситуацій та переживань.
Це цінна література, здатна одночасно відновити чіткі враження від найтрадиційнішої Японії, і вона може зв’язати певний західний аспект у сюжетах, знятих, наприклад, у космополітичному Токіо.
І правда в тому, що у світі читання, який прагне до змішування та новизни з ХХ століття, багато з цих японських письменників уже є світовими референтами листів.
У випадку з Кавабатою, який у 1968 році отримав Нобелівську премію з літератури, ми можемо вважати його, принаймні, першопрохідцем у цьому вторгненні авторів з великого азіатського острова.
Завдяки своїй духовній налаштованості Кавабаті вдалося стати лідером через захоплену чуйність. Людина тут і там складається з того самого нематеріального. Кавабата простежив історії душ, бажання, мрії, мандрівних духів у пошуках горизонтів. І всього цього багато в усьому світі.
Топ 3 рекомендованих романів Ясунарі Кавабата
Снігова країна
Кавабата використовує цей роман, щоб внести свій погляд на романтичне кохання, ідеалізоване кохання, зношене кохання. Все є частиною однієї емоційної концепції (парадоксальний вираз того вартий).
Шимамура повертається у Країну Снігу, простір з поетичною назвою, що викликає юність, перше кохання, той час, застиглий у пам’яті, і чий лід ми не можемо прорвати у доросле життя. Заморожений у цій країні колись був його любов до Комако, з унікальним значенням її ролі гейші.
Іноді можна відчути, що повернення Шимамури освіжає кохання, яке жило між ними давно. Але кохання може бути міражем, недосяжним оазисом, який лише тепер залишає басейн, де можна врятувати кристалічну воду кохання.
Можливо, при всьому цьому Шимамура розчарований життям. А може, це через щось інше з того часу, коли він не ходив Сніговою країною.
Персонаж Йоко, другої жінки, зануреної у неможливе спільне кохання, завершує сценку, часом то несамовиту, а іноді руйнівну щодо пристрастей, які залишаються, зрештою ...
Тисяча кранів
Ліричний роман, як і майже все, запропоноване Кавабатою. Сцена міста Камакура ніби переносить нас у міфологічне місто, де все обертається навколо чуттєвості.
Найбільш інтенсивні потяги та бажання можна заспокоїти під керівництвом еротизму, здатного прикрасити пристрасті.
Тисяча журавлів - це той неконтрольований політ до неба екстазу, який, здається, рухається нетерплячими крилами і який чуттєвість та еротика намагаються пристосуватися, щоб зробити його більш людським, менш диким ...
Гуркіт гори
Японська традиція має в естетиці щось більше, ніж суворо образне. Краса форм, художня передбачає в японській уяві особливий зв'язок з її анімістичною релігійністю.
Людина як одне з найкрасивіших творінь поруч з річками та горами, поряд із тваринами з блискучими пальто ... Осага Шінго - патріарх певної родини.
З одного боку - його син Шуїчі, теоретично щасливий у шлюбі з такою прекрасною і відданою жінкою, як Кікуко. Але син боїться своєї моралі з тих пір, як він відкрив злу сторону світу: війну. Що стосується дочки, Фусаку, її шлюб, такий же корабельний, як і її брат, уже розірваний, і їй нічого не залишається, як повернутися до батьківського дому, рятуючись від злого чоловіка.
Батько, Осага, спостерігає за ними у їх невизначеному майбутньому, він хотів би допомогти їм, але він знає, що шлях - це шлях кожного з них. Батько, який страждає, але не менше, ніж його діти.
У неквапливій сценографії, у чарівних світанках життя членів родини намагається перекомпонувати себе між фатальним відчуттям нагальної самотності, яка може супроводжувати їх до кінця їхніх днів.
Меланхолічне почуття декадансу служить для того, щоб спалах описової краси несподівано піднявся, як велике хвилювання.
