Жіноча одіссея в Японії XNUMX століття. Суворе резюме цього роману стисло у цій простій фразі. Решта прийде пізніше ...
Дідьє Декоін дуже серйозно поставився до написання цього роману (Як і належить, звичайно) Більше десятиліття, присвячене знанню та підходу до японської культури, щоб забезпечити себе всім необхідним для простого, але глибокого роману. Міюкі здійснює несподівану подорож зі свого маленького містечка до тогочасного центру влади в Японії - імператорського двору імператора Канни.
Як і в багатьох інших випадках, важливою є поїздка, зустріч Міюкі з суворим часом, який їй доводиться жити, і її стриманість, щоб подолати все. Якийсь фантастичний штрих іноді служить власною ручкою Міюкі, щоб заперечити цей жахливий світ, при цьому я не знаю, що з японської культури, яка пробуджує мораль від кожної сцени, від кожної зустрічі. Насправді, простий ескіз Міюкі, призначеної для утримання імператорських ставків і переконаної здійснити подорож до смерті свого чоловіка, уже метафоричний.
Вибір шляху викликає зустрічі з викривленими людськими істотами, але також і блискучі сцени примирення з існуванням, якими б непримиренними не здавалися образи та страждання того, хто шукає лише свого маленького щастя.
Короткий зміст: Японія, 1100 рік. На краю річки Кусагава є невелике село, відоме за його межами тим, що відповідає за постачання ставків імперського міста найкрасивішим коропом. Але цього року досвідчений рибалка, який виконує таке завдання, помер, і його молода вдова єдина, хто міг би замінити його.
Таким чином, найнята директором Управління ставків і садів, і несучи на своїх тендітних плечах жердину, з якої звисають кошики, де мішаться риби, Міюкі вирушає у довгу подорож, у якій їй доведеться зіткнутися з погрозами та чудовиськами -людьми та водні -і затримуються в чайних, де чай точно не продається. Потрапивши в імператорський двір, з тією самою невинністю, з якою вона знала стать та обман, і одягнена у дванадцять шовкових кімоно, вона стане нічим не підозрюваною героїнею щорічного парфумерного конкурсу, організованого імператором, з темою «дівчина, що перетинає Місячний міст між двома туманами ».
Ви можете купити книгу Ставок і садовий офіс, новий роман Дідьє Декоін, тут: