Цікаво, що туди й назад представляє псевдонім Ясміна Кадра у світі літератури. Я говорю це тому, що не так давно багато жінок у всьому світі прийняли чоловічий псевдонім, щоб забезпечити кращу загальну сприйняття своєї роботи. І все ж, ще в 1989 році, а Алжирський письменник у ролі Мохаммеда Мулсехула зробив зворотну операцію.
Щоб писати, уникаючи обмежень своєї військової діяльності та будь -яких інших фільтрів, ця письменниця знайшла в Ясміні Хадрі ту ікону жінки -письменниці, здатну вільно оповідати, як мало хто з чоловіків зі станом та оточенням Маулсехула міг би це зробити.
І це той Мулешоул, точніше письменниця випущена в образі Ясміни Хадри, мав стільки всього сказати, коли він був розвантажений важкими тягарями і піддався творчій свободі, що його бібліографія в кінцевому підсумку набула такої достовірності, що, як не дивно, деякі автори виявляють парапет іншої назви.
Топ 3 рекомендованих романів Ясміни Хадри
Бог не живе в Гавані
Гавана була містом, де ніби нічого не змінилося, окрім людей, які приходили та йшли у природному житті. Місто, закріплене у голках часу, підпорядковане медовій ритміці його традиційної музики. І там Хуан Дель Монте рухався, як риба у воді, зі своїми вічними концертами в кафе Buena Vista.
Дон Фуего, названий за свою здатність включати клієнтуру своїм милим і серйозним голосом, одного разу виявляє, що місто раптом, здається, має намір змінитися, перестати бути незмінним, перестати тримати час у пастці між їхніми будинками колоніальними, його підвалами їдальні та її транспортні засоби ХХ ст. У Гавані все відбувається повільно, навіть смуток і відчай. Дон Фуего витісняється на вулицю, не маючи нових можливостей співати, окрім своїх нових товаришів у біді. Поки він не зустріне Майєнсі. Дон Фуего знає, що він старий, як ніколи, коли він відрікається на вулиці.
Але Майєнсі - молода дівчина, яка пробуджує його від млявості, спричиненої обставинами. Дівчина шукає можливість, і він хоче їй допомогти. Хуан дель Монте відчуває, що його вогонь знову відроджується ... Але у Майєнсі є свої особливості, закутки, де зберігаються секрети його мандрівного характеру. Вона та Дон Фуего проведуть нас брукованими вулицями Гавани, між світлом Карибського басейну та тінями Куби на переході. Історія про мрії та туги, про контрасти між почуттям віталістичної музики та тінями деяких мешканців, які тонуть свій смуток під прозорою блакитною водою океану.
Алжирська трилогія
Скориставшись заключним томом, у якому зосереджені найбільш суперечливі та цінні твори першої Хадри, ми також звертаємось до ресурсу, щоб вказати цей збірник як унікальний твір із найтемніших тіней Алжиру 90 -х років.
Тому що на той час Хадра підписала, коли командувач Мулессехул відповідав за написання цих романів із чорним натхненням, але це, нарешті, як ні один інший сюжет у світі з’єднало з похмурими зв’язками влади, фундаменталізму та такого ультрарелігійного підземного світу, здатного на все, щоб зберегти своє ідеологічного першості, оскільки вся релігія має справу з суспільством, яке ще не вільне. Комісар Лоб проведе нас старими вулицями та базарами у пошуках злочинців. Тільки його інстинкт і кислотний гумор дозволяють йому вижити в самих безпосередніх зустрічах проти стін, піднятих твердими блоками страху та ненависті.
Безчестя Сари Іккер
Схоже, що трилогію з Алжиру також можна поширити на нинішнє Марокко, в якому Хадра розміщує цей новий сюжет свого особливого перегляду чорної статі, розширеного на людські та культурні аспекти.
Тому що щаслива подружня пара Дрісс Іккер і Сара (із західним ім'ям, але донькою марокканського поліцейського) незабаром вказує на якусь хмару, яка дестабілізує все. Потрібно просто почати, прочитавши назву роману, щоб припустити її. Подвійне, потрійне чи незліченне обурення закінчується здогадами, як тільки ми бачимо Сару прив’язану до ліжка. Дрісс виявляє її разом з нами, читачами, у цій скомпрометованій ситуації, але перш ніж він стане пильним, на нього нападають і побивають.
Все закінчується погано, дуже погано. Коли Дріс приходить до тями, найгірше сталося з тілом і душею Сари. І як у будь-якого хорошого коханця, чоловіка чи навіть друга, бажання помститися Сарі змушує кров Дрісса кипіти. Їх передчасне переслідування не віщує нічого доброго, що могло б полегшити, покращити чи виправити те, що сталося.
Насправді жодна помста ніколи не досягає цього. Тільки цього разу все може стати гірше, набагато гірше, аж до того, що провину за все можна перекинути на засмученого і обуреного чоловіка. І ми виявляємо це з дивною складністю культурних, звичаєвих, релігійних і, зрештою, дивних людських конотацій.
