Хід часу локалізує Іво Андріч у тому підвішеному стані без громадянства через те, що він був югославом протягом більшої частини свого життя і до кінця. Однак у тому природному заселенні за переживаннями та бажаннями Іво був більше схильний до сербської уяви.
Декантований завжди повний сенсу для послідовників і недоброзичливців, що змінюються в цих умовах відповідно до відповідного націоналістичного ярлика. Зрештою, Андрич став сербським референтом і, отже, його паплюжили боснійці та хорвати надовго (бачиш, зрештою ненависть може об'єднати погані шляхи...)
Якщо не брати до уваги політику, Андріча вважають найкращим з оповідачів цього балканського регіону в усьому світі (за те, що він отримав суперечливі прапори та дотримувався коріння терруару). І це правда, що їх історичні романи Вони мають той символічний і метафоричний момент, який завжди розкриває дуже яскраві пояснення великих парадоксів і протиріч націй, батьківщин, націоналізмів, відстоюваних пристрастей і пропагованих ксенофобій...
3 найкращих рекомендованих романів Іво Андріча
Міст через Дрину
Коли Кен Фоллетт Він взяв на себе завдання створити найбільш великий зі своїх романів «Світ без кінця», ідея Кінгсбріджського мосту послужила ідеальною метафорою для цієї різноманітної символіки між союзом і життєвим курсом. Але ідея прийшла вже здалеку... Бо в цьому іншому майстерному романі Іво вказав на міст як на сенс трансценденції людського перед лицем самого нещастя людського стану.
Місто Вишеград (Боснія), розташоване на березі річки Дріни, в середні віки мало блиск, будучи транзитним мостом між християнським та ісламським світом.
У цьому романі зібрано історію цієї множинної та конфліктної спільноти, беручи за наративний привід великий кам’яний міст, який перетинає річку, місце зустрічі та прогулянки для його мешканців. Довгий літопис охоплює період з XNUMX-го до початку XNUMX-го і розповідає про напруженість і протистояння, що йдуть один за одним і передаються у спадок від покоління до покоління.
Сума невеликих окремих історій, які становлять історію спільноти громад, колишньої Югославії, ця розповідь пояснює коріння ненависті та насильства вічної неможливої спільноти.
Травницький літопис
У випадку з цим югославським письменником парадигма складності повернення туди, де він був щасливий, набуває шокуючої складності. Тому Іво Андрич лише наполовину повертається до Травника, щоб наблизитися до історичного роману, який містить багато зерен усього, що було і залишається складною територією Австро-Угорської імперії.
Ми знаходимося в розпалі наполеонівських воєн. Французький дипломат Жан Давіль відправляється до Травника, маленького містечка, загубленого в горах Боснії, як консул.
Роман — це історія його перебування там між 1806 і 1814 роками, що дає нам можливість запропонувати нам фреску того смутного часу, коли Балкани вперше відкривалися для Заходу. Навколо маленького містечка, де також оселився австрійський консул, наполеонівська політика написана вогнем і кров’ю, а два консули, загублені на маленькій території Боснії, побачать, що свої амбіції та молодість загинуть і задихнуться посеред архаїки. , суперечлива і непроникна спільнота.
Людський пейзаж, у якому образи майже середньовічного світу перетинаються з неспокоєм європейських жінок і з повсякденним життям мимовільних дійових осіб у маленькій історії: купців, бюрократів, ремісників, селян.
На межі історичного роману, інтимного оповідання та етнографічного опису цей роман автора «Мост через Дрину» є одним із найкращих свідчень того, що роман продовжує залишатися жанром настільки ж живим, як і істотним.
Міс
Найконкретніший із романів автор зосередив на Балканах. Два попередні сюжети мали сильний історичний компонент, з якого складалася основа оповіді. Цього разу все відбувається зсередини, від героя до контексту. Інші, часом сильніші, хоча, можливо, з меншою призмою загальної символіки наративних зусиль намалювати майбутнє розбитої імперії.
Дія починається в 1900 році в Сараєво, де героїня роману проводить щасливе дитинство зі своїм батьком, багатим сербським купцем, який є її єдиним центром поклоніння. Їхні підприємства розоряються, і вже на смертному одрі батько дає 15-річній дівчинці обіцянку взяти відповідальність за будинок замість її матері.
Все життя Райки буде керуватися цією клятвою. Мадемуазель — це дослідження характеру. Як і в класичній комедії, особистість і поведінка персонажа зумовлені єдиною домінуючою одержимістю: жадібністю. Побудований як циркулярний роман, цей твір заглиблюється в історичні деталі, водночас трактуючи людську самотність у суворому та захоплюючому стилі.
