Був час, коли Європа була некомфортним для народження світом, де діти з’являлися у світ серед ностальгії, викорчовування, відчуження та навіть страху батьків. Сьогодні це питання перемістилося в інші частини планети. Питання полягає в тому, щоб озирнутися на недавню Європу, щоб повернути ту емпатію, яка все частіше паркується сьогодні. І відновлення роботи, подібної до цієї Марини Жарр, досягає того вилучення часу на необхідну пам’ять.
Поза етноцентризмів та кордонів життя завжди пробивається крізь вологі тканини єдиного королівського прапора, єдиного дому, який, як старий інстинкт, можна було відчути, потрапляючи у світ у руїнах. Тоді материнство і батьківство були важкими зобов'язаннями, а не простими питаннями, на яких можна будувати майбутнє. Але природа завжди йшла своїм шляхом і найдальші надії виправдовували прихід потомства. Інша річ - це спосіб вижити пізніше, завантажити освіту, орієнтовану на спартанця, необхідною жорсткістю або опустити емоційні аспекти, щоб у підсумку не піддатися смутку. Хоча він, звичайно, любив себе більше за все на світі.
Яка батьківщина тих, у кого її немає, або тих, у кого їх більше одного? Ці унікальні спогади починаються у 1920 -х роках у столиці яскравої та багатокультурної Латвії і поширюються у трансальпійські долини фашистської Італії Муссоліні. Марина Ярре з виразним і точним письмом описує процес розпаду сім’ї як винятковий, але й конфліктний: її красивий і безвідповідальний батько, німецькомовний єврей, жертва Шоа; його культурна і сувора мати, італійська протестантка, яка перекладала російську літературу; його сестра Сісі, його франкомовні дідусь і бабуся ...
Далекі батькиДелікатний сучасний класик італійської літератури, він з вишуканою чіткістю розглядає такі питання, як вічна реконструкція власної ідентичності або завжди нестійкий поділ між географічною та емоційною територією. Захоплююча життєва мандрівка, прикрашена сімейними переломами та історичними трагедіями, що просвічуються в цій чудовій вправі пам’яті та возз’єднанні, яку часто порівнюють із найособистішими книгами Вівіан Горнік чи Наталія Гінзбург.
Тепер можна купити книгу «Далекі батьки» Марини Жарр тут:
