Singer kardeşlerin en tanınmışı, Avrupa'nın ve dünyanın bir ucundan diğer ucuna zulmün ve antisemitizmin doruk noktasına ulaştığı XNUMX. yüzyılda, zaman içinde askıya alınmış bir edebiyat olan Yidiş dilindeki edebiyata duyulan saygıya odaklanıyor.
Daha sonra, uzak Yahudi çağrışımlarının birçok başka anlatıcısı geldi, ancak zaten başka dillerde, örneğin Philip Roth hatta Paul Auster. Ancak tercümesinde bile Yahudi huylarının bir aromasını koruyan bu anlatı, İshak'ın önderlik ettiği Singer kardeşler gibi son ve şanlı temsilcilerde demirli kaldı.
Kitapları, özgürlük için en temel arzularla hareket eden başıboş ruhların dünyanın milenyum kronovizörü gibi görülüyor. Hiçbir şey, ne pahasına olursa olsun insanın her şeyi elinden alındığında kendine aitmiş gibi hissettiği şeyden daha savunulamaz. Ölümle tehdit edildiğinde kimlikte ısrar etmekten daha güçlü bir bağlılık yoktur.
Yahudileşmesine ve diline mükemmel bir şekilde yansıyan insanın kaderidir. bu yüzden oku Isaac Singer Bashevis sadece bir okuma alıştırmasından daha fazlasıdır.
Isaac Bashevis Singer'ın Önerdiği En İyi 3 Kitap
Moskat ailesi
İspanyol dilini ayırt etmekte haklı olarak ısrar ettiği için "varlık" "varlık" değildir. Aslında, bir kavram diğerinden ışık yılı uzakta, sanki evrenin bazı olası karşıt kutuplarında yörüngede dönüyormuş gibi. Tarihteki Yahudi gerçeği, iyi ya da kötü değişimlere rağmen aynı oldukları kadar farklı nesillerin bu romanında bulduğumuz o yok edilemez "varlık"tır.
Çünkü “birinin” olduğu mekânın ötesinde, aranılan zararın ve yok edilmeye çalışılan her şeyin çok ötesinde, bu durumda hep bir Yahudi olmak kalır.
Moskat ailesi, 1939. yüzyılın başlarından Nazilerin XNUMX'da şehri işgal etmeye başladığı ana kadar Varşova Yahudilerinin muhteşem bir tarihi: felaketten önce harap olacak bir toplumu ve kültürü çağrıştırıyor.
İçinde güçlü kişiliklerle dolu karmaşık bir toplumun tüm katmanları görünür: mistik filozoflar, işadamları, sadık Siyonistler, gelenekçi hahamlar, marjinal ressamlar. Eski gelenekleri ve modernliği bir arada tutan bu uygarlığın portresi, hem birkaç kuşaktan gelen karakterlerin çeşitliliği hem de tanımlanma yoğunluğu nedeniyle son derece zengindir.
el esclavo
Isaac Singer gibi bir yazarın en varsayılan geleneği ve içselliği bile romanda en belirgin çelişkileriyle karşı karşıya kalabilir. Zıtlığı daha görünür kılmak için belki daha da eski olan bu tarihi romanda, her şeyin ilkbaharda bir nehir yatağı gibi akmasını sağlamak için kendimizi insanın kristalin yanılsamasına kaptırıyoruz. Bunun dışında hiç kimse, bir daha asla tekrarlanmayacak ve başkalarına mahrum edilmek istenen o hamamın hasretini çekmeden ırmağın gidişini izleyemez.
XNUMX. yüzyıl Polonya'sında yüzlerce Yahudi cemaati Ukrayna Kazakları tarafından yok edildi. Josefov şehrinin sakini olan kültürlü ve dindar bir adam olan Jacob, katliamlardan kaçar, ancak haydutlar tarafından yakalanır ve daha sonra dağlarda yuvalanmış bir kasabada bir çiftçiye köle olarak satılır.
Orada, zaten istikrarlı bir çocuğa dönüşmüş, efendisinin kızı Wanda ile tanıştığı ve çılgınca aşık olduğu Wanda ile tanışıyor. Ancak zamanın yasaları, hem Polonyalıların hem de Yahudilerin yasaları, hem aşklarını hem de evliliklerini engelliyor.
el esclavo kendisini tutan kaba bağlardan kaçmaya çalışan bir adamın sıkıntılarını şiddetle anlatan şaşırtıcı bir roman.
hikayeleri
Her zaman söylerim. Her yazar hikaye ya da masalla yüzleşmek zorundadır. Bunu doğal bir meydan okuma, daha uzun anlatılara doğru bir süreç olarak görenler var. Diğerleri ise, bir sonraki romana veya denemeye kadar geçici bir durak olarak daha sonra gelir.
Singer'ın durumunda, hikaye, bunu sadece hikaye anlatmak için yapan birinin doğallığıyla paralel ilerliyordu.
Yidiş edebiyatının büyük temsilcisi olan yazar tarafından seçilen kırk yedi öyküden oluşan bir antoloji, en ünlü öykülerini içerir: "Aptal Gimpel", "Mercado Caddesi'ndeki Spinoza" ve "Kafka'nın Dostu".
Bashevis Singer'in toplamda yaklaşık yüz elli öykü arasından kendisi tarafından seçilen bu antolojideki kırk yedi öykü, 1957'den itibaren ilk ve şimdi klasik olan "Gimpel, the Aptal" derlemesinde yer alan öyküler ile 1981'e kadar yayınlanan öykülerden oluşuyor. .
Bu seçki içinde "Táibele y su demonio" ve "El kemanista muerto" gibi doğaüstü hikayeler; Varşova'daki ve dünyadaki yaşamın gerçekçi resimleri shtetlej "A Friend of Kafka" ve "The Spinoza of Market Street" klasikleri gibi Doğu Avrupa'dan; eski dünyadan yeniye, New York'un Doğu Yakası'ndan California ve Miami'ye göç ettirilen Yahudileri anlatan "Old Love" ve "The Reunion" gibi.
İkinci Dünya Savaşı sırasında yok edilen bir kültürün mitlerini ve dünya görüşünü anlatan bazı hikayeler. Bu sayfalar, savaşın patlak vermesinden önceki yıllarda Polonya'nın kırsalındaki Yahudi topluluklarının sözlü yaşam geleneğinden çok daha fazlasını çeken doğaüstü, vahşi, sevimli ve rahatsız edici bir evrende geçiyor. yazarının olağanüstü zihninin takıntıları ve meşguliyetleri.
