Hayat, tek arka planı her şeyin sonu olan bir geleceğin anılarından ve hayaletimsi izdüşümlerinden oluşan bir gizemdir. Jean-Marie Le Clezio her şeyi, her yaklaşımın mümkün olduğu bir kurgudan çözmeye kararlı, temel, gündelik kavramların bir kompozisyonunu kapsayan, bizler içine dalmışken aynanın diğer tarafında cevapları bekleyen o karakter hakkında, karakterlerinde yoğunlaşan o hayatın bir portrecisidir. yansımamıza bakarken.
Bu vesileyle Seul gökyüzünün altında Bitna romanı, Seul'ün başkenti olan büyük şehir Seul'e gelen genç bir Bitna'nın özel dünyasına bir bakış atıyoruz, batı dünyamızı küçümseyen, ama nihayetinde aynı dik başlı ve tehditkar ülkenin kuzeyiyle ikiz oldu. Başkente yolculuk kolay bir geçiş değil. O, doğrudan akrabalığıyla birleşmiş ve Bitna'nın sadece kölelik koşulunu üstlenebileceği bir ailenin geri kalanı için geziye eklenen bir yeğendir.
Genç ama kararlı. Bitna, teyzesinin belirleyici faktörlerine katılmaz ve güçten gençliğe kadar her şeyi yozlaştırabilecek bir şehirde neredeyse çocuk olan bir kadının belirsiz kaderini çizer. Neyse ki Bitna, Salomé'yi canlandırmak gibi özel bir görev için onu karşılayan eski kitapçı Cho'yu bulur.
Kısa süre sonra Salomé, Bitna ve hikayeleriyle kendi bedeninden ayrılabileceğini, yürüyebileceğini, koşabileceğini, hatta onunla birlikte yaşayan diğer insanları asla hayal edemeyeceği yeni dünyalarda sevebileceğini keşfeder. Bitna, Salomé ve Cho arasındaki üçgen, köşeleri arasındaki manyetik alanı kapatır. Karakterlerin her biri bize acıdan, eksikliklerden, ihtiyaçtan ve her şeye rağmen hayatta kalma dürtüsünden bir dünya vizyonu gösteriyor.
Doğuya uygun bir ritimle, üç karakterin esrarengiz geleceği, bize, kızlar tarafından paylaşılan kurgusal ortamlar arasında, Mr. Ailesini özleyen Cho, bugün hala ruhları ayıran İkinci Dünya Savaşı'nın son büyük kurbanı haline gelen bir ülkenin kuzeyinde yer almaktadır.
Büyük karışıklıklar veya siyasi türevler, çelişkiler, metaforlar, yabancılaşma ve yabancılaşma alegorileri oluşturur. Nobel Le Clézio, anlatıda oynanan bu aşırılıkları basit ve dinamik bir dille ele alırken, aynı zamanda derin insani kaygıları uyandırıyor.
Jean-Marie Le Clézio'nun "Seul Gökyüzünün Altında Bitna" adlı romanını şimdi buradan satın alabilirsiniz: