Bazen bir edebiyatın en çevik biçiminde, betimlemelerinde özlü ve gelişiminde çevikken, kendimizi en derin yansımaların ağırlığıyla buluruz.
Özünde Jablonka'nın formülü budur, ancak bir üsluptan daha fazlası, hikayelerini anlatmanın doğal bir yolu gibi görünse de, bu fırça darbeleri ne kadar sert veya yoğun olursa olsun, bölümleri okuyucuya ince davetiyeden bağlayan bölümler olur. sahneleri, diyalogları ve sessizlikleri sindirmek için...
Benzer bir şey, bu yazarın, tüm Fransa'yı sarsan, Laetitia adlı genç bir kadının öldürülmesinin gerçek vakasını konu alan diğer hikayesinde de yaşandı. Bazen Jablonka, Laura Restrepo « ileİlahi» Hatta trapez "In Cold Blood" ile, en sert gerçeklikte bir tura çıkıyorlar ve sonunda onun aşırı izleniminden en korkunç romana doğru itiliyorlar. Belki de cehenneme giden bu yolda insanlıktan geriye kalanları ve budalalıkların en vahşisini ayırt etmeye çalışmak için.
Ama bu kitap trajiğin yeni bir anlatımı değil. En azından pek değil. Çünkü Jablonka ailesinin bir karavanda yaptığı yolculuk, çocukluk anılarının cennetine bakıyor. Bu davada, hepsi için büyüleyici bir Avrupa'nın güneyinden dünyayı görmek için başlatılan bir ailenin özgürlük ve birlik imajıyla güçlendirilmiştir.
Ama elbette yazar, bu kadar kişisel bir hikayede, daha az dostça olan tarafı da kurtarıyor. Çünkü o ailece boş zaman seyahati sırasında, elbette ebeveynlerinin figürleri, özellikle de babalarının figürleri, çocuklarında mutluluğu yakmaya kararlı görünüyor. Korkunç Nazi soykırımında anne ve babasından alındığında acı çektiği ve anlatının iyi bir hesap verdiği bir çocukluk cenneti.
Ve roman tam da aynanın her iki yanındaki bakışlardan oluşuyor, çocukluğun en uç noktalarından zevk alan ve aynı çocuk tarafından olgunlukta kurtarılan ve geçmişten çok uzaktaki bu ebeveynlerin hafızasında yeni ayrıntılar keşfeden bir yolculuk etrafında. .
Hayatımızın büyük anıları, belki de idealize edilmiş anlardır, ancak bazen o sarhoş edici melankoli ile çağrıştırılır. Ve Ivan, anılar, aromalar, karavanda uçup giden manzaralar, konuşmalar, şarkılar ve değişen çocukluk ve olgunluk perspektifleri arasında bir atlama blogu oluşturarak, mutluluğun bu kısacık inşasına sadıktır. Bu gezilerden biri hakkında seçici ve kurgulanmış bir biyografi, hayatımızın kitabında önemli pasajlar olarak işaretlenen o aile maceraları.
Ivan Jablonka'nın yeni kitabı En kamp arabasını şimdi buradan satın alabilirsiniz: