Doğmakta olan insan ilişkilerinde ortaya çıkan bu evreni ele alan bir hikaye arayan Jonathan Coe, en iç gözlemsel ayrıntıların zarifliğinde üzerine düşeni yapıyor. Evet kesinlikle, Coe en eksiksiz betimlemelerle bağlamsallaştıran o ayrıntılı değerden vazgeçemez. Süslemeleri ve aromalarıyla sohbetin gerçekleştiği odadan, pencerelerinin ötesinde gerçekleşen dünyaya. Bu yazarın her şeyi görünür ve elle tutulur kılma takıntısı olan anlatıcının repertuarı olarak bizlere sunduğu bir envanter…
Elli yedi yaşındaki Calista Frangopoulou'nun, on yıllardır Londra'da yaşayan bir Yunan olan bir film müziği bestecisi olarak kariyeri en iyi anını geçirmiyor. Aile hayatı da öyle: kızı Ariane, Avustralya'da okuyacak, görünüşe göre bu, annesini üzdüğü gibi onu üzmeden ve diğer genç kızı Fran, istenmeyen bir hamileliği kesmeyi bekliyor. Mesleği onu ve kızlarını kararlı ya da tereddütlü bir şekilde köşeye sıkıştırırken, Calista her şeyin onun için başladığı anı hatırlıyor; Temmuz 1976, Los Angeles'ta ve görünüşe göre bu durum için az giyinmişken, arkadaşı Gill ile babasının eski bir arkadaşının düzenlediği bir akşam yemeğinde ortaya çıkıyor: yetmiş küsur yaşında bir film yönetmeni, ikisi de hakkında hiçbir şey bilmiyor ve kim dönüyor? Billy Wilder olmak için; Bulunması zor bonhomiyle, Calista'yı yeni filminin çekimlerinde ona yardımcı olması için bir tercüman olarak işe alan Wilder, Fötr şapka, ertesi yıl Yunanistan'da çekilecek.
Ve böylece, 1977 yazında Lefkada adasında, Calista Frangopoulou kızlarının daha sonra yapacağı gibi kendi yolunu çizmeye başlar: ve dünyayı ve aşkı keşfeder ve birinin elinden dünyayı ve aşkı keşfeder. büyük dahiler, kaybolmaya başlayan sinemayı anlamanın özel bir yolu. "Şimdi olan şey bu. İnsanlar kendilerini öldürmek istiyormuş gibi hissederek sinemadan çıkmadıkça ciddi bir film yapmış sayılmazsınız. (…) Onlara başka bir şey vermelisiniz, biraz daha zarif, biraz daha güzel bir şey», diyor, önce alaycı, sonra şefkatli, bu kitabın sayfalarında mükemmel şekilde karakterize edilmiş bir Billy Wilder; ve daha sonra ekliyor: «Lubitsch, Avrupa'daki büyük savaşı (yani ilkini kastediyorum) yaşadı ve zaten böyle bir şeyden geçtiğinizde, onu içselleştirdiniz, ne demek istediğimi anlıyor musunuz? Trajedi sizin bir parçanız olur. Orada, çatılardan bağırıp ekrana her zaman o dehşeti sıçratmanıza gerek yok."
Öğretmenin öğretilerine dikkat edin, Bay Wilder ve ben dramaya büyük bir itidalle yaklaşma yeteneğine sahip, içerik yüklü bir nezakete bağlılık: gençliğin belirsizlikleri, aynı zamanda yetişkinliğin belirsizlikleri; ailenin zayıflıkları, güçlü yönleri; Holokost'un özel ve kolektif travması... hepsi, duyarlılık ve ustalıkla dolu bir Jonathan Coe'nun geri döndüğü bu nostaljik, tatlı, zamansız ve büyüleyici romanda karşımıza çıkıyor.
Jonathan Coe'nun “Bay Wilder ve Ben” adlı romanını şimdi buradan satın alabilirsiniz:
