Anonim bir roman olması belki de yazarını döneminin özet incelemelerinden ve sansüründen kurtardı. Çünkü 1554'te yayınlandı, «Lazarillo de Tormes'in hayatı, şansları ve sıkıntıları« tam başlığında da belirtildiği gibi eleştirel, hicivsel bir okuma noktasına sahipti ve bu nedenle dayatılan ahlaka aykırıydı. İşte bir sulu Lazarillo de Tormes kitabının özeti.
Bu nedenle, diğer daha kronik anlatıların ötesinde, zamanının kullanımları ve gelenekleri hakkında daha fazla aslına sadık kalma noktasıyla bugün bize ulaşan zaman için yıkıcı bir okuma. Çünkü memuriyetle ilgili satır aralarında anlatılanlar daha kesin ve gerçeğe yakın bir noktaya sahiptir.
Ama aynı zamanda "El Lazarillo de Tormes" Bizi her türlü maceraya ve talihsizliğe yaklaştıran, ilk ağzından canlı, çok eğlenceli bir roman. Bu hikayenin genç kahramanından, pikaresk, esas olarak dirençli olmayı ve zorlukların üstesinden gelmeyi, friksiyon yaparak geçimini sağlamaya dayanan hayati bir "strateji" ile yoluna devam ediyor.
Hepimiz çocuğun sert gerçekliğe doğru yol aldığı sembolik sahneleri hatırlıyoruz. Şefkatli ve samimi bir yetimlikten, onu kötülüğün, sıkıntının ve her şeyi ıslatan o hayatta kalma duygusunun ortasında sürükleyen bir çocukluğa.
Sonuçta yaşam yolunun, kasaba ve şehirlerdeki sokakların, insan ilişkilerinin temel bilgeliği. Tarikatlarla popüler atasözleri arasında imkansız, parlak dengeler buluyoruz. Bütün bunları özetleyecek olursak, genç Lazarus, en olumsuz kaderiyle karşı karşıya kalan adamdı.
Pikaresk, hayatta kalmaktan başka bir şey değildir; çocukluğun en saf ruhunda bile her şeyi haklı çıkaran ihtiyaçtır. Hayat, iyi bir doğumla doğmayanlara darbeler indirir. Ancak Lázaro'nun hayatta kalma yolundaki tüm hayati maceraları kendi sesiyle anlatma görevi vardır. İlginç bir şekilde, karakterin daha yakın bir kahraman olarak parıldamasını sağlayan da bu zorluklardır. Empati çocuk olmakla sağlanır. Yaptığınız her şey her okuyucu için haklıdır.
O halde, zamanının sansürünün, bu basit ve sözde eğlence çalışmasının, gerektiği gibi susturulmuş ve itaatkâr insanlara nüfuz etmesini istememesi şaşırtıcı değildir. Çünkü edebiyat dönüştürücü olabilir ve bunun gibi harika küçük bir çalışma da bunu kanıtlıyor.
Bu çalışmada bilinmeyen yazarın, bugüne kadar resmi geçerliliği veya daha öznel önemi açısından net olmayan bir şeyi bölümler yerine "anlaşmalar" ile ayırmaya nasıl özen gösterdiği merak uyandırıcıdır. Ancak bu terimi kullanmak tam bir niyet beyanıdır. Çünkü bir İnceleme olarak, her bir sahne grubunu insan doğasının bazı yönlerinin tamamen kapatılması olarak anlıyoruz ve konuya daha da fazla anlam kazandırıyoruz. Hiç şüphe yok ki, bu doğanın bazı yönlerini daha derinlemesine araştırmak için gönüllü bir ayrılık.
Yapısal tekilliklerin ötesinde gerçek şu ki, bu mektup niteliğindeki roman her yaşta okumak için mükemmeldir. Bir çocuk, hızlı bir şekilde empati kurabileceği uzak bir çocukluğa bakabilir, bir yetişkin ise hepimizin bir zamanlar enerji dolu ve her şeye rağmen ilerlemeye odaklanmış bir çocuk olduğunu keşfeder. Mizah ve ironi, her zaman canlı sahneler, ilgi çekici diyaloglar ve çok sayıda hayati öğrenime anlamlandırılabilecek durumlar. Her zaman tavsiye edilen bir çalışma.