Zaman mekanlarının geçişi Ivo Andriç Hayatının büyük bölümünde ve sonuna kadar Yugoslav statüsünden dolayı bu vatansız belirsizlik içindeydi. Ancak deneyim ve arzulara göre oluşan bu doğal eğilimde Ivo, Sırp hayal gücüne daha yatkındı.
Bu koşullarda uygun milliyetçi etikete göre değişen yandaşlar ve kötüleyenler için her zaman anlam yüklü bir ifade. Andrić bir Sırp referansı haline geldi ve bu nedenle Boşnaklar ve Hırvatlar tarafından karalandı uzun bir süre (görüyorsunuz, sonuçta nefret de kötü partileri birleştirebilir...)
Siyasi meseleler bir yana, Andrić dünya çapında bu Balkan bölgesinin en iyi anlatıcısı olarak kabul ediliyor (tartışmalı bayrakları bitirip topraktaki köklere sadık kalmak gerekirse). Ve onların olduğu doğrudur tarihi romanlar Ulusların, anayurtların, milliyetçiliklerin, savunulan tutkuların ve teşvik edilen yabancı düşmanlığının büyük paradoksları ve çelişkilerinin her zaman çok canlı açıklamalarını ortaya koyan sembolik ve mecazi bir noktaya sahipler...
Ivo Andrić'in önerdiği en iyi 3 roman
Drina üzerinde bir köprü
Cuando Ken Follett Romanlarının en kapsamlısı olan "Sonu Olmayan Bir Dünya"yı üstlenme görevini üstlenen Kingsbridge köprüsü fikri, birlik ve yaşam akışı arasındaki o farklı semboloji için mükemmel bir metafor görevi gördü. Ama fikir zaten uzaktan gelmişti... Çünkü bu diğer ustaca romanda Ivo, insanlık durumunun sefaleti karşısında insanın aşkınlığının bir anlamı olarak köprüye işaret ediyordu.
Drina Nehri kıyısında yer alan Visegrad (Bosna) şehri, Hıristiyan ve İslam dünyası arasında bir geçiş köprüsü oluşturması nedeniyle Orta Çağ'da bir ihtişam yaşamıştır.
Bu roman, nehri geçen büyük taş köprüyü, sakinlerinin bir buluşma ve gezinti yeri olarak kullanarak, bu çoğulcu ve çatışmalı topluluğun tarihini bir anlatı bahanesi olarak ele alıyor. Uzun tarih, 16. yüzyıldan 20. yüzyılın başına kadar uzanıyor ve bize kuşaktan kuşağa miras kalan ve meydana gelen gerilimlerin ve çatışmaların bir açıklamasını veriyor.
Bir topluluklar topluluğunun, eski Yugoslavya'nın tarihini oluşturan küçük öykülerin toplamı olan bu anlatı, ebedi imkansız topluluktaki nefretin ve şiddetin kökenlerini açıklıyor.
Travnik Chronicle
İnsanın mutlu bir şekilde ayrıldığı yerlere geri dönmenin karmaşıklığı paradigması, bu Yugoslav yazar örneğinde şok edici bir karmaşıklık kazanıyor. Bu nedenle Ivo Andric, bizi Avusturya-Macaristan imparatorluğunun karmaşık bölgesi olan ve hala da öyle olan her şeyin tohumlarını taşıyan tarihi bir romana yaklaştırmak için Travnik'in yalnızca yarısına dönüyor.
Napolyon Savaşlarının zirvesindeyiz. Fransız diplomat Jean Daville, Bosna dağları arasında kaybolmuş küçük bir kasaba olan Travnik'e konsolos olarak gönderilir.
Roman, onun 1806-1814 yılları arasında burada kalışının öyküsüdür ve bize Balkanlar'ın ilk kez Batı'ya açıldığı o çalkantılı döneme bir göz atma fırsatı verir. Avusturya konsolosunun da yerleştiği küçük kasabanın çevresinde, Napolyon siyaseti ateş ve kanla yazılırken, Bosna'nın küçük topraklarında kaybolan iki konsolos, hırslarının ve gençliklerinin nasıl bir felaketin ortasında nasıl battığını ve boğulduğunu görecek. arkaik, çelişkili ve aşılmaz bir topluluk.
Neredeyse ortaçağ dünyasının görüntülerinin Avrupalı kadınların huzursuzluğuyla ve küçük hikayenin istemsiz aktörlerinin günlük yaşamlarıyla kesiştiği bir insan manzarası: tüccarlar, bürokratlar, zanaatkârlar, köylüler.
Tarihsel roman, samimi hikaye ve etnografik betimleme arasındaki sınırda yer alan Drina Üzerindeki Köprü'nün yazarının bu romanı, romanın önemli olduğu kadar bir tür olmaya da devam ettiğinin en iyi kanıtlarından birini oluşturuyor.
Özlemek
Yazarın odaklandığı romanların en özeli Balkanlar'dır. Önceki iki olay örgüsü, anlatı çerçevesini oluşturacak güçlü bir tarihsel bileşene sahipti. Bu kez karakterden bağlama kadar her şey içten dışa doğru gerçekleşiyor. Parçalanmış bir imparatorluğun geleceğini haritalandırmaya yönelik anlatı çabasının genel sembololojisine daha az odaklansa da, zaman zaman farklı, daha güçlü.
Aksiyon 1900 yılında, romanın kahramanının tek hayranlık merkezi olan zengin bir Sırp tüccar olan babasıyla mutlu bir çocukluk geçirdiği Saraybosna'da başlıyor. İşleri başarısızlıkla sonuçlanır ve ölüm döşeğinde olan baba, 15 yaşındaki kıza, annesinin yerine evin sorumluluğunu üstleneceğine dair söz verir.
Rajka'nın tüm hayatı bu yemine göre yönetilecek. Genç bayan bir karakter çalışmasıdır. Sanki klasik bir komediymiş gibi, karakterin kişiliği ve davranışları tek bir baskın takıntı tarafından önceden belirleniyor: açgözlülük. Döngüsel bir roman gibi kurgulanan bu eser, tarihsel ayrıntılara girerken aynı zamanda insanın yalnızlığını sade ve bunaltıcı bir üslupla ele alıyor.
