Ang 3 pinakamahusay na aklat ni Michael Connelly at higit pa…

Ang pinakamagandang ideya na hindi sumuko sa phagocytic tendency ng itim na nobela tungkol sa genre ng pulisya ay ang pagkakaroon ng isang pulis bilang isang solidong karakter na tumatakbo sa karamihan ng iyong mga nobela. Halika, iyon ang aking impresyon sa kaso ng matanda Michael Connelly.

Hindi sa pinapahiya niya ang genre ng nobela ng krimen na naging popular sa loob ng ilang taon. Ngunit palaging pinahahalagahan na makahanap ng isang mas purong nobelang tiktik kung saan ang inspektor na nasa tungkulin ay nagbibigay ng isang mahusay na account ng mga kriminal ng lahat ng uri at kundisyon nang hindi dumaan sa pagpapahirap, phobias at iba't ibang filias 😛

Dahil sa Ang pag-usapan ang tungkol kay Connelly ay ang pag-uusap sa unang pagkakataon tungkol kay Harry Bosch, isang pulis alinman sa aksyon o mula noong huli niyang pagreretiro minsan ay stereotypical at sa iba ay ganap na avant-garde. Isang uri ng makabagong Sherlock Holmes, na nakatuon sa dahilan ng paghukay ng pinakamasamang mga kaso nang hindi iniiwan ang masamang puntong iyon na lumulubog sa atin sa mga imburnal ng kapangyarihan, pera, bisyo o anumang iba pang makina na may kakayahang maglabas ng pinakamasama sa pagkatao.

Isang mamamahayag sa kanyang mga unang araw, ngayon si Connelly ay isa nang manunulat na nakatuon sa komersyal na hangarin, sa ugali ng pulisya. Ngunit ang bagay ay hindi walang merito. Maraming mga manunulat na itinapon sa itim na balangkas na nagawang itaas ang mga ito sa mga listahan ng benta .... Tanging ang pinaka may kakayahang gawin ito sa pamamagitan ng natural na pagpipilian ng kagustuhan ng mga mambabasa (kasama ang pagtulak ng marketing, syempre).

3 Mga Inirekumendang Nobela Ni Michael Connelly

ang madilim na oras

Isang bifurcated novel, isa sa mga hindi mo alam kung ang mga kaso ay magsasama-sama upang makakuha ng mas nakakagulat na tunay na kahulugan. Ang bagay ay, ito ay isang dobleng pagsisiyasat na tanging ang isang tao na tulad ni Harry Bosch ang maaaring subukang gawin. At sabi ko subukan dahil ang mga stick sa mga gulong ay minsan ay inilalagay ng mga hindi inaasahan. Ngunit iyon ang ibig sabihin ng isang magandang suspense novel. Sinisikap ni Connelly na gawin tayong ganap na paranoid at kung minsan ay nagtagumpay. Sa abot-tanaw na sa wakas ay may katuturan sa bagay na ito, tinutumbasan ng nobelang ito ang matandang Harry Bosch sa pinakamahusay sa mga magagaling na pulis.

Naghahari ang kaguluhan sa Hollywood sa Bisperas ng Bagong Taon. Si Renée Ballard, isang detektib sa Departamento ng Pulisya ng Los Angeles, ay nakatanggap ng tawag pagkalipas ng hatinggabi: ang may-ari ng isang tindahan ng kotse ay nasugatan nang malubha ng isang bala sa gitna ng isang party sa kalye.

Mabilis niyang napagpasyahan na may kaugnayan ito sa isa pang hindi nalutas na pagpatay na iniimbestigahan ni Detective Harry Bosch. Kasabay nito, sinusubaybayan ni Ballard ang isang marahas na serial rapist couple, ang Midnight Men. Pakiramdam ng tiktik ay lumalaban siya sa isang departamento ng pulisya na binago ng pandemya at kaguluhan sa lipunan, kaya humingi siya ng tulong kay Harry Bosch. Habang nagtutulungan sila, dapat silang patuloy na tumingin sa balikat ng isa't isa. Ang mga mandaragit na kanilang hinahabol ay handang pumatay para maitago ang kanilang mga sikreto.

Ang itim na kahon

Ang mga hindi magandang saradong kaso ay maaaring maging isang magandang argumento kung saan ang isang nobela ay tila nagbubukas ng daan patungo sa nakaraan ng karakter, gamit ang panlilinlang ng kung ano ang tinanggal mula sa nakaraan na iyon, kasama ang pain ng kung ano ang maaaring nasa malayong panahong iyon. Ngunit may panganib sa ganitong uri ng panukala..., hindi kakaunti ang mga pagkakataon na ang ating mga haka-haka ay napupuno ng mga pagbabalik-tanaw at tayo ay nahihilo na parang manok. Sa kabutihang palad hindi ito ang kaso.

Ang mga brushstroke ng nakaraan, kongkretong data, isang bono na inilabas mula sa kasalukuyan hanggang sa nakaraan upang mai-hook sa amin mula simula hanggang katapusan. At, bakit hindi ito sabihin, isang espesyal na koneksyon sa isa pa sa kanyang mga nobela na babanggitin ko ngayon bilang isa pang aking pinakamahusay: Ang nasusunog na silid.

Buod: Sa isang kaso na sumasaklaw sa 20 taon, iniugnay ni Harry Bosch ang isang kamakailang bala ng pagpatay sa isang file mula 1992, ang pagkamatay ng isang batang photographer sa panahon ng mga kaguluhan sa Los Angeles. Si Harry ang namamahala sa imbestigasyon sa unang pagkakataon, ngunit pagkatapos ay inilipat ito sa isang espesyal na yunit sa mga alitan at hindi ito nalutas. Ngayon ang ulat ng ballistics ay nagpapakita na ito ay hindi isang random na pagkilos ng karahasan, ngunit isang bagay na mas personal at konektado sa isang mas kumplikadong intriga. Bilang isang imbestigador sa pagkawasak pagkatapos ng pag-crash ng eroplano, hinahanap ni Bosch ang "itim na kahon," ang mahalagang piraso ng ebidensya na magbubuklod sa buong kaso.

Ang nasusunog na silid

Nabanggit ko na ito sa oras, nang suriin ko ang nobelang ito. Isang medyo nakakatawa na panukala, na may isang sariwang katatawanan na masterful adorno ang buong. Ang isang lalaki, pinatay sa isang naantalang batayan, ay naghahanap ng hustisya para sa isang ligaw na bala na mga taon lamang ang lumipas ay natapos na nagpapakita ng sarili ...

Buod: Ang opisyal ng pulisya na si Harry Bosch ay sinisingil ng isang kaso sa pagitan ng nakakagulat at nakakatawa. Atleast ganyan ang tingin niya sa simula. Na ang isang lalaki ay namatay sa isang bala sampung taon pagkatapos matanggap na tila mas katulad ng isang likas na pagkamatay sa ibang pagkakataon, na walang kaugnayan sa isang pamamaslang na bala na may pagpapaandar sa memorya.

Ngunit ang pagkamatay ng biktima ay nauuwi sa isang direktang dahilan ng pamamaril na nagpakita mismo sa dekada ng pagkakaibang iyon, kaya angkop na imbestigahan ng ex officio kung sino ang malayong mamamatay-tao. Kasama ang kanyang kapareha, ang detective na si Lucía Soto, na hindi sanay sa homocidal na mga bagay dahil sa kanyang kawalan ng karanasan sa bagay na ito, sinimulan ni Harry na imbestigahan ang isang kaso na kakaiba at kumplikado.

Ngunit ang katotohanan ay iyan wala ang mga ligaw na bala. Palagi silang nagtatapos sa pananatili sa mga katawan na kanilang tina-target, kapritso ng sandata. At nagsimulang maramdaman ni Harry na ang pagpayag na patayin ang biktima, at isinasaalang-alang ang mga dahilan kung bakit ang biktima na ito ay hindi natapos na lumahok sa pulisya sa bagay na iyon.

Sa sandaling iyon ang pag-click ng mahusay na mananaliksik ay gumising sa Harry Bosch at sa mambabasa, na hanggang ngayon ay tiyak na nagbahagi ng isang tiyak na pakiramdam ng sorpresa ng komiks. At sa katunayan, mayroong higit pa, higit pa sa isang kaswal na kamatayan, mula sa kaninang bakas ang pagbaril ng sampung taon na ang nakakalipas ay tila tinanggal bilang isang aksidente lamang na walang kaugnayan.

Sa libro Ang nasusunog na silid ipinakita sa amin ang isa sa mga pinaka-partikular, labis, at kasabay ng mga kamangha-manghang kaso sa kasaysayan ng nobelang tiktik. Kung ano ang sinisimulan mong basahin bilang isang halos nakakatawa na kuwento tungkol sa isang nakakasuklam na pulis na tila pinagtatawanan ang mundo. nagtatapos ito na dumidilim patungo sa isang lihim na pang-magnet, ang isa na magtatapos na magbigay ng isang buong paliwanag sa kaso ng namatay na tao sampung taon matapos siyang barilin.

Iba pang inirerekomendang mga nobela ni Michael Connelly…

Ang paraan ng muling pagkabuhay

Si Connelly lang ang may kakayahang mag-interspersing ng mga saga sa isang mabungang paraan para sa parehong serye. At masasabi ko pa na positibo ito para sa mga karakter kung saan umiikot ang mga seryeng ito. Dahil si Harry Bosch sa kanyang ikadalawampu't limang hitsura at si Mickey Haller sa kanyang ikapitong anyo ay isang tandem na palaging magagamit ng may-akda upang bumuo ng isang koponan na walang kapantay sa plot.

Si Harry Bosch, isang retiradong detektib ng Departamento ng Pulisya ng Los Angeles, ay nakipagtulungan sa kanyang stepbrother, ang abogado ng depensa na si Mickey Haller, upang lutasin ang isang imposibleng krimen. Gaya ng dati, si Haller ay nakaharap sa isa sa mga pinakamahirap na kaso, kung saan ang tsansa na manalo ay isa sa isang milyon. Siya ay sumang-ayon na kumatawan sa isang babae na nasa bilangguan para sa pagpatay sa kanyang asawa, isang deputy ng sheriff. Sa kabila ng nahatulan apat na taon na ang nakalilipas, patuloy niyang pinananatili ang kanyang pagiging inosente. Pagkatapos ay humingi siya ng tulong kay Bosch, at ang tiktik, nang suriin ang kaso, ay nakatuklas ng isang bagay na hindi nagdaragdag at napagtanto ang kasabikan ng departamento ng sheriff na lutasin ang pagpatay sa isa sa kanilang sarili sa lalong madaling panahon.

Ang landas tungo sa hustisya para sa parehong abogado at imbestigador ay puno ng panganib. Ang mga ayaw na muling buksan ang kaso ay hindi titigil sa anumang paraan upang pigilan ang pambihirang koponan ng Bosch at Haller na matuklasan ang tunay na motibo sa pagpatay sa kinatawan ng sheriff.

bituin sa disyerto

Ang instinct ni Bosch ay may partikular na puwang. Maaari itong mangyari kapag pinag-aaralan ng isang tao ang isang bagay mula sa pinakamalalim na interior. Ang pagbabago ng eroplano ay kailangan noon at, kung minsan, ang isang bagong pagsisiyasat ay maaaring magbukas ng mga pintong hindi pa nakikita...

Isang taon na ang nakalipas mula noong umalis si Detective Renée Ballard sa puwersa ng pulisya, pagod sa misogyny, demoralisasyon at walang katapusang burukrasya. Gayunpaman, pagkatapos na sabihin ng mismong hepe ng pulisya na maaari niyang piliin ang kanyang sariling kapalaran sa departamento, kinuha ni Ballard ang kanyang badge at iniwan ang "sesyon sa gabi" upang muling itayo ang Cold Case Unit sa inaasam na Robbery-Homicide Division. .

Si Harry Bosch ay gumugol ng maraming taon sa pagtatrabaho sa isang kaso na nagpapahirap sa kanya, ngunit hindi niya nagawang lutasin: ang pagpatay sa isang buong pamilya sa kamay ng isang psychopath na nakalaya pa rin. Nag-aalok si Ballard sa kanya: kung sasama ka sa kanya bilang isang boluntaryong imbestigador sa bagong Cold Unit, magagawa niyang ituloy ang kanyang "white whale" sa suporta ng mga mapagkukunan ng departamento ng pulisya. Parehong dapat isantabi ang mga lumang sama ng loob para magtulungang muli at matunton ang isang mapanganib na assassin.

Holy night

Kung mayroong isang bayani ng nobela ng krimen na tumayo para sa partikular na pakikiramay sa sira-sira, iyon ang Harry Bosch ng Michael Connelly. Dahil nahaharap kami sa isang matandang tiktik na may mahusay na bagahe ng kanyang dalawampung nobela sa likuran niya. At kung ang isang kalaban ay makakaligtas sa naturang sobrang paglantad, ito ay dahil talagang magnetiko ito.

Marahil sa nobelang ito ang isang uri ng kaluwagan ay naganap na. Sapagkat ang tiktik na si Renée Ballard ay hindi na isang pagkakataon pagkatapos na magpakita ng malaking titik sa kanyang nakaraang nobela Session sa gabi. At ang pulis na ito ay tumuturo sa mga paraan sa isang Hollywood na puno ng totoong mga pagkakaiba, kung saan palaging makuha ang itim na katas ng lahat ng mga uri ng mga nakakakilabot na kwento.

Ang iconic engkwentro sa pagitan ng Bosch at Ballard ay kasama ng hindi komportable na karahasan ng isang oras na pagbisita ni Harry sa istasyon ng pulisya sa Hollywood. Naturally wala siyang pininturahan doon. Maaaring hindi man siya kilala ng lahat sa kanyang dating istasyon ng pulisya sa San Fernando. Kaya't ang mabuting matandang si Harry ay malapit nang mabaril. Ngunit sa wakas ang mga bagay ay nagkakasama sa abot ng makakaya nila hanggang sa isang pagpapatalsik nang walang mga pangunahing paghihiganti.

Ngunit sa palagay ko alam na alam ni Harry kung ano ang dapat gawin nang iwan niya sa mesa ang dating file ng pagpatay kay Daisy Clayton. Ang mga dating kaso ay laging pinahihirapan ang pulisya kung hindi sila sigurado. Sinuri ni Ballard ang dokumentasyong ito hinggil sa bagay na ito at, paano ito kung hindi man, interesado sa labis na labis na karumal-dumal na bagay sa paligid ng pagkamatay ng isang batang babae sa labing limang taon lamang.

Makalipas ang ilang sandali matapos ang kanyang hindi inaasahang pagbisita sa istasyon ng pulisya, matutuklasan ni Harry na ang kanyang pain ay nagkaroon ng inilaan na epekto. Kasama si Ballar, sinasamantala ang kanyang kabataan, ang kanyang lakas ng loob at ang kanyang likas na ugali, maghanap sila ng bagong ebidensya na maaaring magsara ng bagay na ito minsan at para sa lahat.

Ang pang-limang saksi

Iniligtas ko ang nobelang ito para sa plataporma sapagkat ito ay groundbreaking na patungkol sa natitirang gawain ni Connelly. Ito ay isang uri ng kilig na panghukuman, Estilo ni John Grisham. Ng mga abugado, krisis sa ekonomiya, mga taong nasa pagkabalisa at ang pakiramdam na ang sinuman ay maaaring wakasan ang buhay ng sinuman sa pamamagitan ng nakaligtas na utang at kahirapan ...

Buod: Ang Abugado na si Mickey Haller ay ginagamit upang ipagtanggol ang mga tao sa matinding sitwasyon. At sa krisis pang-ekonomiya, masagana ang mga nagugulo na customer. Lalo na kung ang iyong mga paghihirap ay nauugnay sa mga bangko at pagbabayad ng iyong mga pag-utang.

Ito ang kaso ni Lisa Trammel, na halos hindi masuportahan ang kanyang tahanan at anak matapos silang iwan ng kanyang asawa. Hindi maganda ang mga bagay para kay Lisa, ngunit maaari silang lumala. Nakahanap na sila ng executive ng bangko na nagbigay kay Lisa ng mortgage at siya ay kakasuhan ng krimen. Kakailanganin ni Haller na ilagay ang lahat ng karne sa grill kung gusto niyang iligtas ang kanyang kliyente mula sa pagkahulog sa bangin.

Ang dalawang mukha ng katotohanan

Ang black market para sa droga ay hindi na isang bagay lamang ng iligal na trafficking mula sa mga bangka na tumagos sa malalaking padala ng cocaine, mga narkotiko o kung anuman ang kinakailangan. Maaari nang ilipat ang mga cache nang higit pa sa ilalim ng lupa sa pagitan ng mga label ng gamot.

Y Michael Connelly ay nagpasyang talakayin ang kailaliman ng malas na kahilera na merkado sa pamamagitan ng pagtulad sa Don winlow na may mga inspirasyon mula sa pinaka internasyonal na krimen ngunit pinapanatili ang hook ng walang hanggang Harry Bosch, palaging sinamahan ng kanyang mahabang anino, mula sa nakaraan bilang isang beterano na pulis sa Los Angeles, isang karera kung saan siya dumating mula sa Vietnam upang sumali sa pulisya ng lungsod, natapos siya ay pinatalsik sa ilang baluktot na kaso na sumira sa kanyang prestihiyo, nagtatrabaho bilang isang tiktik pansamantala at babalik sa katawan na may bagong lakas ngunit sumailalim pa rin sa paghatol ng mga pag-aalinlangan.

Sa kabila ng lahat, patuloy na bukas si Harry sa anumang posibilidad kung saan isinasama ng peligro ang lahat ng kanyang puwersa, marahil upang makalimutan ang kanyang pinaka-personal na balak. Sa "The Two Faces of Truth" nakakahanap siya ng isang bagong larangan ng pagsisiyasat na lilitaw na may matinding peligro ng kinakailangang pagpasok nito upang maabot ang pinagmulan ng lahat ng nasa buoyant na negosyo ng mga gamot. Siyempre, ang naka-peligrosong pangako na kapag ang mga anino ng nakaraan ay bumalik sa isang bagong pagtatangka upang dalhin ito magpakailanman sa kadiliman. Ito ang presyo na babayaran para sa pagsubok na ilagay sa kulungan ang mga masasamang tao.

Marahil ito ay isang simpleng kahihinatnan, isang nakatakip na banta upang simulan ang pagsisiyasat sa kanyang bagong kaso ... Ang punto ay ang bagong ebidensya ay nag-aalok ng bagong kakulangan sa isang nakaraang kaso sa Bosch. Ang bangungot ay nabuhay muli. Ang memorya ng mga araw na iyon ng kahihiyan, pinatalsik mula sa katawan, kumuha ng bagong lakas. Sa palagay ni Harry mas handa siya sa oras na ito. Ngunit muli ay hindi pinansin ng kanyang mga kasama ang posibleng tulong. Ang katotohanan ay maaaring presyohan ng masyadong mataas. At sa oras na ito nadama ni Harry Bosch na hindi na ito lamang isang bagay ng paghahanap ng kanyang paraan sa labas ng katawan ngunit din ng kanyang kumpletong burado mula sa pinangyarihan.

Sa kabila ng katotohanang ang dalawang mga katanungan ay lilitaw bilang magkatulad na suliranin, kung si Harry Bosch ay nagawang i-link ang mga sanhi at epekto, aksyon at kahihinatnan, mapipilit niya ang kinakailangang pagliko upang ang solong katotohanan ay magtatapos sa pagtakas sa mga anino na sumubok na ubusin mo siya Maaari itong wakas na ubusin ng anino nito, ngunit posible na makahanap ng isang sinag ng ilaw na kung saan mai-drag ang mga tila may kakayahang lumubog ito magpakailanman.

Ang mga diyos ng pagkakasala

Sa oras na ito ay ang turn ng Mickey Haller, sariling stepbrother ni Harry Bosch at din ang kalaban ng ilang mga nakaraang pag-install, iwisik mo sa gitna ng malawak na produksyon ng Connelly. Si Haller ay isang abugado, sa kanyang kredito maraming mga kamangha-manghang mga kaso kung saan palagi niyang naikot ang mas madidilim na bahagi ng ilalim ng mundo, kung minsan ay nagbibilang sa kanyang sariling kapatid na ina upang maipaliwanag ang pinaka masalimuot na mga aspeto ng kanyang kinakailangang mga pagsisiyasat sa pabor ng pinakamahusay na depensa o kontrol ng bagay.

Ang mga diyos ng pagkakasala ay pinupukaw ang malaking pagkakasala na hinihila si Haller mula nang subukan niyang umunlad sa karera ng piskalya at nagtapos sa pagdadala ng hindi direktang pagkakasala ng isang kapatawaran na nakuha para sa isang hindi nagsisising mamamatay-tao. Si Haller ay hindi dumadaan sa kanyang pinakamagandang sandali. Ngunit ang isang bagong posh case ay lilitaw bilang isang bagong posibilidad upang ipagpatuloy ang kanyang karera at muling buuin ang kanyang buhay na nakatuon sa alkohol. Ipagtanggol mo lang ang isang lalaki na inakusahan ng pagpatay sa isang cache hooker.

Ngunit ang pangalan ng babae ay muling nagbigay sa kanya sa pagdurusa. Siya ay si Gloria Dayton, na naaalala ni Conelly kung paano niya siya nakuha sa droga ... Ngunit sa malalim na kalagayan ay laging nasa panganib si Gloria. Siya ay isang pinagkakatiwalaan upang mapahinto ang isang mahusay na trafficker. At marahil mula sa mga putik na ito ang mga putik ...

Hindi kaya alam ni Gloria ng sobra? Hanggang saan ang kasangkot sa iyong kliyente? Na ang kaso splashes sa kanya kaya direkta na naglalagay ng isang mas malaking pasanin kay Mickey. Ang pagtatanggol ng iyong kliyente ay maaaring maging isang paghatol sa iyong sarili, sa iyong nakaraan. Sa huli, ang hurado ang magpapasya sa katotohanan ng bagay na ito. At mula sa pahiwatig na hypersubjective na tutugunan ni Mickey Haller ang isyu, mas malamang na ang pagpatay kay Gloria ay walang kinalaman sa kung ano ang tila sa una.

Pasya ng hurado

Ang Netflix at ang matatag na pangako nito sa panitikan bilang isang espasyo kung saan makakahanap ka ng materyal para sa mga script sa pamamagitan ng bucketload. Sa pagkakataong ito, gumaganap ang nobelang ito ng hindi maipaliwanag na si Harry Bosch, na ibinibigay ang bahagi ng karaniwang protagonismo nito sa pabor sa isang layunin na may hudisyal na kahulugan, tulad ng mga dakilang thriller ng John Grisham...

Pagkatapos ng dalawang taon ng mga pag-urong, ang mga bagay ay naghahanap para sa abogado ng depensa na si Mickey Haller. Sa wakas ay handa na siyang bumalik sa korte. Noon ay nakatanggap siya ng dobleng balita: ang kanyang kasamahan na si Jerry Vincent ay pinaslang at siya ang mangangasiwa sa pagtatanggol kay Walter Elliott, isang kilalang tao sa pelikula na inakusahan ng pagpatay sa kanyang asawa at sa kanyang kasintahan. Gayunpaman, habang naghahanda siya para sa isang kaso na maaaring magpalakas sa kanyang karera, nalaman ni Haller na maaaring hinahabol din siya ng pumatay kay Vincent.

Samantala, determinado si Los Angeles Police Detective Harry Bosch na hanapin ang pumatay kay Vincent at hindi siya tutol na gamitin si Haller bilang pain. Habang lumalakas ang panganib, napagtanto ng dalawang nag-iisang ito na ang tanging pagpipilian nila ay ang magtulungan.

Pababa

Ang mga reissue ni Connelly ay hindi mabilang. Sa kasong ito, nakuha namin ang isang kamangha-manghang nobela tulad ng "Downhill", kung saan ang epiko ng aming Harry Bosch ay tumuturo sa mga hindi inaasahang pagtuklas na maaaring magtanong sa lahat. Dahil ang malalaking pagkakamali ay humahantong din sa mga bagong kaso na walang gustong lutasin...

Binigyan si Harry Bosch ng tatlong taon upang magretiro mula sa Departamento ng Pulisya ng Los Angeles, at gusto niyang ihagis ang kanyang sarili sa mga bagong kaso na hindi kailanman. Kumuha ng dalawa sa isang umaga.
Ang DNA mula sa isang panggagahasa at pagpatay noong 1989 ay tumutugma sa isang 29-taong-gulang na nahatulang rapist. Siya ba ay isang walong taong gulang na mamamatay o may nangyaring kakila-kilabot na mali sa bagong Regional Crime Lab? Ang huling posibilidad na ito ay maaaring makompromiso ang lahat ng mga kaso ng DNA ng lab na kasalukuyang nasa korte.
Sa kabilang banda, si Bosch at ang kanyang kasosyo ay tinawag sa isang eksena ng krimen na puno ng panloob na pulitika. Ang anak ni Konsehal Irvin Irving ay tumalon o itinulak mula sa isang bintana sa Chateau Marmont. Hinihiling ni Irving, ang matandang kaaway ni Bosch, na si Harry ang mamahala sa imbestigasyon. Walang humpay sa pagsisiyasat ng parehong mga kaso, nakagawa si Bosch ng dalawang nakakatakot na pagtuklas: isang mamamatay-tao na hindi pa natutuklasan nang hindi bababa sa tatlong dekada at isang pagsasabwatan sa pulitika na nagsimula sa madilim na nakaraan ng departamento ng pulisya.