Ang wikang Pranses ay nagsisiksik ng isang espesyal na akit mula noong ikalabinsiyam na siglo sa iba`t ibang mga may-akda na ginalugad sa kanilang pagiging musikal ang isang lirikal na karagdagan na nahahawa sa anumang tuluyan o nagtatapos sa pagyayabang ng lahat ng mga gawaing patula. Marahil ang isyu ay nakasalalay sa Dumas o en Víctor Hugo, na may kakayahang tugunan ang romantikismo sa mga nobela hangga't sa wakas ay matindi. Ang punto ay kapag gusto ng mga may-akda Milan Kundera ang mga ito ay din naipasa sa Pranses, ito ay dahil ang pormal na epekto ay naroroon, nakatago.
Ang lahat ng ito na may kaugnayan sa isa pa sa mahusay na mga kwento ng Pransya na nagpalawak ng kanyang trabaho mula noong ika-XNUMX siglo hanggang sa kasalukuyang araw. A Jean Marie Le Clezio na gumagamit ng kanyang iminungkahing katutubong wika upang galugarin at siyasatin ang wika at ang mga pormal na intricacies sa paghahanap ng kasidhian, mga simbolo, malalim na talinghaga, mga tool na kung saan ay maaaring magpakita ng mga hindi makakalimutang kwento.
Sa misyong ito, halos nakakagambala para sa isang tagalikha, upang mai-redirect ang inspirasyon patungo sa paggalugad ng wika sa paglilingkod ng mga emosyon at mithiin, si Clézio ay nakapaglathala ng dose-dosenang mga libro mula nang ilunsad niya ang pagsusulat noong maagang twenties.
Ano ang dumating sa Espanya ay walang alinlangan na ang pinakamahusay sa kanyang produksyon ng salaysay. At hindi nasasaktan na linangin kasama ang isang manunulat na gumagawa ng bongga ang pinakamagandang anyo ng libangan sa intelektwal. Ang sopistikadong mga pagbabasa na nagpapababa ng kanilang tindi habang papalapit na kami sa kanyang pinakabagong mga nobela.
Nangungunang 3 mga inirekumendang libro ni Le Clézio
Kanta ng pagkabata
Ang mga may-akda tulad ng Le Clézio ay nakakainis para sa maraming iba pang mga may-akda na kailangang pumili para sa sanaysay, talambuhay o nobela kapag nagsimula silang magsulat. Sapagkat nobela ni Le Clézio ang kanyang buhay habang ginagawa ang halos patula na sanaysay ng sololoquy at binabaluktot ang mga biograpikong aspeto na nagsisilbing kakanyahan ng kawalang-kamatayan, tulad ng mga batayan ng pagkabata, ng mga pag-ibig at pagliban na higit pa sa maisip nilang para sa ibang mga mortal.
Malugod na maligayang pagdating ang bagong selyo ng buhay na ginawang novelistic evocations (inilarawan bilang tunog ng pagiging sopistikado ng isang limang bituin na menu ngunit ganun ang paraan). At mag-abot tayo mula sa mas maraming panitikang labanan upang masilip ang mga kaluluwa na nagsasabi sa iba pang mga bagay na isinulat nila sa iba pang mas may-katuturang mga libro, ang mga tiyak na maililigtas sakaling magkaroon ng isang sakuna ng ating sibilisasyon ...
Matapos ang mga lullabies ay dumating ang mga kanta sa pagkabata kung saan alam na natin kung paano bigkasin ang mga refrains. At tulad ng lahat ng natutunan ng puso, ang mga lumang kanta ay mananatili magpakailanman sa repertoire na hinahanap namin kapag walang ibang musika na sumisipol upang makasabay sa hangin na nagdadala sa atin.
Sa sentimental na paglalakbay sa pamamagitan ng Brittany, ang idyllic land ng kanyang pagkabata, iniimbitahan kami ni Le Clézio na pagnilayan ang pagkakakilanlan sa teritoryo, mga nasyonalismo at pagdaan ng oras. Mula sa kanyang unang memorya # ang pagsabog ng isang bomba sa hardin ng bahay ng kanyang lola, sa mga nakaraang taon ay nabubuhay bilang isang anak ng giyera, na labis na nakakaapekto sa kanyang pag-alam sa mundo, ang Nobel Prize sa Panitikan ay kumukuha ng isang Mahalagang pahina ng emosyonal na ito heograpiya na nagsasalita ng pagmamay-ari at lugar nito sa memorya.
Isang paglalakbay patungo sa kapanahunan, ngunit higit sa lahat isang matalinong pagtingin sa mga pagbabagong sosyo-pampulitika sa isang solong teritoryo, ang progresibong pagkawala ng tradisyunal na ekonomiya at ang ipinagmamalaking dignidad ng isang tao na, sa kabila ng lahat, nananatili sa mga ugat nito.
Ang musika ng gutom
Sa likas na katangian ng isang Le Clézio na binubuo ng pangingibang-bayan, mga pangarap at pamilya na sinira ng giyera, ang nobelang ito ay nauunawaan bilang isang bahagyang autobiograpikong kuwento o hindi bababa sa inspirasyon ng kanyang sariling pamilya.
Ang Mauritius ay isang puwang ng mga evocations at Roots, ng emigration at destinies para sa may-akda at doon nagsisimula ang nobelang ito, na kung saan tinitingnan ang ideya ng hina ng masagana sa tao, ng madaling pagkatalo na pinangangasiwaan ng tukso ng perdition o ng banta ng isang mundo na malapit sa hecatomb.
Hindi maiisip ng Little Ethel Brun kung ano ang magiging kagutom. Nakasilong sa isang makapangyarihang ngunit nagsasayang na ama ngunit talagang inaalagaan ng kanyang lolo, si Ethel ay bubukas sa mundo ng prewar Paris.
Ang likas na ugali ng batang babae ay humantong sa kanya sa ideya na ang mabuti, o hindi bababa sa komportable, ay malapit nang magtapos. At marahil siya lamang ang handa para sa paggising sa pagdurusa.
Bitna sa ilalim ng kalangitan ng Seoul
Ang buhay ay isang misteryo na binubuo ng mga scrap ng memorya at multo na pagpapakita ng isang hinaharap na ang nag-iisang background ay ang pagtatapos ng lahat. Si Jean-Marie Le Clézio ay isang pintor ng larawan ng buhay na iyon na nakatuon sa kanyang mga tauhang determinadong malutas ang lahat mula sa isang kathang-isip na kung saan posible ang anumang diskarte, na sumasaklaw sa isang komposisyon ng pangunahing, pang-araw-araw na mga konsepto, tungkol sa tauhang iyon na naghihintay ng mga sagot sa kabilang panig ng ang salamin.kapag nasisipsip kami na tumitingin sa aming repleksyon.
Para sa okasyon ng ito Bitna nobela sa ilalim ng kalangitan sa Seoul, Nasulyapan natin ang partikular na mundo ng isang batang Bitna na nakarating sa dakilang lungsod ng Seoul, ang kabisera ng Seoul, mabait, nagpapakumbaba sa ating mundong Kanluranin, ngunit sa huli ay nakipagtulungan sa hilaga ng parehong baliw at nagbabantang bansa. Ang paglalakbay sa kabisera ay hindi isang madaling pagbiyahe. Siya ay isang pamangking babae na idinagdag sa paglalakbay para sa natitirang isang pamilya na nagkakaisa ng kanyang direktang pagkakaugnay at kung saan maaari lamang ipalagay ni Bitna ang kondisyon ng pagkaalipin.
Bata ngunit determinado. Hindi sumasang-ayon si Bitna sa pagtukoy ng mga kadahilanan ng kanyang tiyahin at inukit ang hindi tiyak na patutunguhan para sa isang babae na halos isang bata sa isang lungsod na may kakayahang masira ang lahat, mula sa kapangyarihan hanggang sa kabataan. Sa kabutihang-palad natagpuan ni Bitna si Cho, ang matandang nagtitinda ng libro na tinatanggap siya para sa partikular na gawain ng muling pagbuhay kay Salomé, isang batang babae na kasama lamang ng isang bata na bata pa ay maaaring pakiramdam muli na may buhay mula sa kanyang pinaka malupit na pisikal na limitasyon.
Hindi nagtagal natuklasan ni Salomé na kasama si Bitna at ang kanyang mga kwento maaari niyang iwan ang kanyang sariling katawan at maglakad, tumakbo, kahit mahalin ang ibang mga tao na nakatira kasama niya sa mga bagong mundo na hindi naisip. Ang tatsulok sa pagitan ng Bitna, Salomé at Cho ay nagsara ng isang magnetikong puwang sa pagitan ng mga vertex nito. Ang bawat isa sa mga character ay nagpapakita sa amin ng isang pangitain ng mundo mula sa sakit, mga pagkukulang, ang pangangailangan at ang drive upang mabuhay sa kabila ng lahat.
Sa pamamagitan ng isang cadence na naaayon sa oriental, ang nakamamanghang hinaharap ng tatlong mga character ay ipinakita sa amin bilang isang misteryo na gumagalaw sa pagitan ng mga setting ng kathang-isip na ibinahagi ng mga batang babae sa mga hangarin na tiyak na isang nagbabagong katotohanan na maaaring pagalingin ang sugatang puso ng Mr. Cho, nangungulila sa kanyang pamilya, na matatagpuan sa hilaga ng isang bansa na naging huling dakilang biktima ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig na naghihiwalay pa rin ng mga kaluluwa ngayon.
Ang magagaling na mga komplikasyon o derivat na pampulitika ay bumubuo ng mga kontradiksyon, talinghaga, alegorya ng paghihiwalay at paglayo. tinutukoy ng Nobel Le Clézio ang labis na paglalaro na ito sa salaysay na may isang simple at pabago-bagong wika kasabay nito ang paggising sa malalim na alalahanin ng tao.
Iba pang mga inirerekomendang aklat ni Le Clezio…
Mondo at iba pang kwento
Palaging kagiliw-giliw na tuklasin ang mahusay na kwentista sa larangan ng maikling, sa ganitong uri ng pagbubuo ng malikhaing. Habang totoo na ang palaging matagumpay na detalye ng isang manunulat na tulad ni Le Clézio ay naglilingkod nang perpekto sa sanhi ng maikling salaysay. Bilang karagdagan, sa isang nakakagulat na libro na nakakakuha ng isang nakakagambalang punto ng nostalhik sa paligid ng pagkabata, ang pagiging maikli ay bumubuo ng isang pangwakas na luha o isang ngiti, palaging isang pagpuna sa pamana ng mga matatanda at, syempre, isang paanyaya na pagnilayan ang kasuklam-suklam na mundo nang sabay-sabay . na inaanyayahan namin ng mga pormalidad at kaugalian sa ilang mga dalisay na nilalang tulad ng mga bata, tulad ng mga bata.
Ang imahinasyon ng mga maliliit ay naglalahad sa walong kwento ng mga kaibahan sa pagitan ng mga mata ng bata, kanyang katotohanan, at ng matanda na tumitig sa napakaraming mabagsik at malupit na okasyon, na alam na ang mahalagang bagay ay ang artifice na itinayo sa kagandahan ng mundo.
Ang baha
Huwag kailanman isang mas mahusay na pamagat para sa isang nobela na nagsisimula sparkling at nagtatapos sa pagbaha sa kaluluwa sa transendentong panitikan. Ang karakter ni François Besson ay higit na lumalagpas sa mga tala ng hindi katotohanan ni Gregorio Samsa, sa mga oras na lumalapit siya sa isang Si Jean-Baptiste Grenouille ay nalasing sa pabango ng isang instant na nagbabago sa mundo magpakailanman.
Ang isang nobela na may mga lirikal na sparkle na tiyak na umaapaw ang imahinasyon na isinalaysay sa orihinal nitong Pranses ngunit sa Espanyol ding binago ang tuluyan sa isang napakasarap na pagkain para sa talino.
Mula sa sandali kung saan nakatira si François ng isang kakaibang eksena kasama ang isang dalagita na nakakaakit ng kanyang pandama at pinangungunahan siya sa isang labirint sa loob ng maraming araw, patungo sa pinaka-kumpletong walang bisa o pinaka-masasayang puwang ng kalayaan. Isang nakakapangilabot na mahalagang pag-anod ng isang karakter na ang kalooban ay tila nakatakas mula sa kanyang katawan.
