āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 3 āđ€āļĨāđˆāļĄāđ‚āļ”āļĒ Leonardo Padura

āđ€āļĨāđ‚āļ­āļ™āļēāļĢāđŒāđ‚āļ” āļ›āļēāļ”āļđāļĢāļē āļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļ§āļ„āļīāļ§āļšāļēāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļšāđ€āļāļēāļ°āđ€āļĨāđ‡āļāđ† āļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āđˆāļē āļĨāļĩāđ‚āļ­āļ™āļēāļĢāđŒāđ‚āļ” āļ›āļēāļ”āļđāļĢāļē āļĄāļąāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāđāļŦāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāđƒāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāļĨāļ°āļ•āļīāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđāļĨāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļĨāļĩāļāļŦāļ™āļĩāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāđƒāļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ Padura āļ„āđˆāļ­āļĒāđ† āļžāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ”āļĩāđ† āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļšāļ­āļāđ€āļĨāđˆāļēāđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āđˆāļēāļ™

āđ€āļĢāļēāļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļĩāļ”āļģāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļĒāđ‡āļ™āļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ†āļēāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĒāļīāđˆāļ‡āļ”āļđāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļŠāļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļĄāļĩāļŦāļĄāļ­āļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ–āļ™āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđƒāļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē

āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĨāđ‚āļ­āļ™āļēāļĢāđŒāđ‚āļ” āļ›āļēāļ”āļđāļĢāļēāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āđ€āļĢāļēāļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ†āļēāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļļāļāļŦāļ™āļ—āļļāļāđāļŦāđˆāļ‡ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļ”āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļˆāļīāļ•āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļąāđˆāļ™āļ›āđˆāļ§āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļąāļ•āļ§āļīāļŠāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđāļ„āđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļ™āļœāļīāļ§āļ”āļģāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļĄāļ­

āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ„āļ™āļœāļīāļ§āļ”āļģ āđāļ•āđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‰āļąāļ™ āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ‡āđˆāļĄāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ‰āļąāļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļąāļšāđƒāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļšāļēāļ‡āļ—āļĩāļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļ·āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ‰āļąāļ™āļžāļđāļ”āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđāļ•āđˆāļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ‡āļēāļ™āļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄ āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļĄāļĄāļ•āļī āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĢāļŠāļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē

3 āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ Leonardo Padura

āļĄāļēāļŠāļāđŒ

āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļĒāļļāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āđˆāļ§āļĄāļ—āđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āļ‰āļąāļ™āļĒāļąāļ‡āļˆāļģāļĄāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚ (āļ–āđ‰āļēāļ­āđˆāļēāļ™āđ€āļˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļˆāļ°āļ”āļĩāļĄāļēāļ) āđƒāļ™āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĢ.āļ•.āļ„āļ­āļ™āđ€āļ”āđ‰āļœāļđāđ‰āđ‚āļ”āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđˆāļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐ

āļ•āļļāđŠāļ”āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŪāļēāļ§āļēāļ™āļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ­āđ€āļĨāđ‡āļāļ‹āļīāļŠ āļ­āļēāļĢāļēāļĒāļąāļ™ āļĨāļđāļāļŠāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļ—āļđāļ•āļ„āļīāļ§āļšāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļēāļĒāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļļāļ”āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļĨāđ‰āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļ­āļģāļ™āļēāļˆ āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļŦāļ§āļąāđˆāļ™āđ€āļāļĢāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē

āļāļēāļĢāļĄāļĩāđ€āļžāļĻāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ‡āđˆāļĄāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļ„āļ°āđ€āļ™āđ„āļ”āđ‰āļšāļ™āđ€āļāļēāļ° (āļ•āļĢāļēāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē) āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰ The Count āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ§āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ”āļĩ āļŪāļēāļ§āļēāļ™āļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļēāļ āļ—āļĩāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡ āļ„āđˆāļģāļ„āļ·āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļĨāđˆāļēāļ‡āļˆāļšāļĨāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļšāļēāļ”āđƒāļˆ

āļĄāļēāļŠāļāđŒ Padura

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē

āļāļēāļĢāđ€āļˆāļēāļ°āļĨāļķāļāļŠāļĩāļ”āļģāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļˆāļēāļ Padura āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļīāļ§āļšāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđƒāļ„āļĢ āļŠāļ­āļšāļ—āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰. āļ‰āļąāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŪāļēāļ§āļēāļ™āļēāđ‚āļ”āļĒ Yasmina Khadra

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ‰āļąāļ™āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāđ‡āđƒāļ™āđāļ‡āđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļīāļ‹āļķāļĄāđ€āļŠāļīāļ‡āļ­āļąāļ•āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļēāļ Leonardo Padura āļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ„āļīāļ§āļšāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļœāđˆāļēāļ™āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢ Mario Conde āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē (āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļ„āļĨāļķāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāđ€āļ›āļ™āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļąāļ‡āđ€āļ­āļīāļ) āđ€āļĢāļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ‡āļēāļĄāļ·āļ”āđƒāļ™āļŪāļēāļ§āļēāļ™āļēāļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđāļŠāļ‡āļŠāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļāļ—āļ°āđ€āļĨāđāļ„āļĢāļīāļšāđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ āļđāļĄāļīāļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļĄāļēāļ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđƒāļ™āļžāļĨāđ‡āļ­āļ•āļ™āļąāļ§āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ

āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĨāļđāļāļŠāļēāļĒāļŠāļēāļ§āļ„āļīāļ§āļšāļēāđāļĨāļ°āļ„āļąāļ™āļ•āļīāļ™āđˆāļē āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāđ‚āļĨāļāđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŠāļĄāļ­ Mario Conde āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļœāđˆāļēāļ™āļĒāļĄāđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļĒāļļāļ„āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ‚āđ‚āļĄāļĒāđ„āļ› āđāļ•āđˆāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāđ‰āļēāļĒāđ† āļāđ‡āļ–āļēāđ‚āļ–āļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļ­āļšāļ•āļąāļ§āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļē...

āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āđˆāļēāđ€āļāļīāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļŠāļēāļ§āļžāļĢāļŦāļĄāļˆāļēāļĢāļĩāļœāļīāļ§āļ”āļģāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ‚āđ‚āļĄāļĒāđ„āļ›āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļģāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĄāļąāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ„āļīāļ§āļšāļēāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ? āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļ™āļĄāļ·āļ”āļĄāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļāļēāļĢāļœāļˆāļāļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āļīāļ”āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŠāđ€āļ›āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ™āļĢāđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĩ āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđāļāļ°āļŠāļĨāļąāļāđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļļāļāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒâ€Ķ

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āđˆāļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāđ€āļžāļĨāļīāļ”āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ•āļāđāļ‚āļ™āļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļĢāļēāļ§āļāļąāļšāļ§āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ”āļĩāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļžāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļ·āđˆāļ­āļĒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļ§āļžāļĢāļŦāļĄāļˆāļēāļĢāļĩāļœāļīāļ§āļ”āļģ

āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē

āļ„āļ™āļ™āļ­āļāļĢāļĩāļ•

āļĨāļąāļ—āļ˜āļīāļ™āļēāļ‹āļĩāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļ§āļĒāļīāļ§āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļšāļ āļąāļĒāļ—āļļāļāļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļŪāļēāļ§āļēāļ™āļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 1939 āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļšāļŠāļēāļ§āļĒāļīāļ§āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļˆāļ°āļŦāļĨāļĩāļāļŦāļ™āļĩāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļšāđ‰āļēāļ„āļĨāļąāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ†āļēāļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ™āļĩāđ‰āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļŦāļĒāļąāđˆāļ‡āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ•āļēāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāļīāļ§āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļāđ‡āļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āđˆāļēāļĒāļŠāļĩāđ€āļ—āļēāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡

āļ›āļēāļ”āļđāļĢāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™āđ€āļĨāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļąāļ™āļ™āđˆāļēāļ­āļąāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ­āļąāļ™āļĨāđ‰āļģāļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĄāđāļšāļĢāļ™āļ”āļ—āđŒāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļ·āļ­āļĨāļģāļ™āļąāđ‰āļ™āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļīāļ§āļšāļēāļ­āļēāļˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĨāļĩāđ‰āļ āļąāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ Daniel Kaminsky āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļˆāļ­āļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ‡āļļāļ”āļŦāļ‡āļīāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2007 āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļēāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļŦāļĄāļ§āļ” Conde āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ‚āļē āđāļ•āđˆāļ”āļēāđ€āļ™āļĩāļĒāļĨāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļ­āļāđ€āļ‚āļēāļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļšāļĢāļīāļšāļ—āļ§āđˆāļēāļ āļēāļžāļ§āļēāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢ...

āļ„āļ™āļ™āļ­āļāļĢāļĩāļ•

āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ‚āļ”āļĒ Leonardo Padura

āļ„āļ™āļ”āļĩ

āļāļ§āđˆāļē 20 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ Mario Conde āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđāļĒāđāļŠāļ„āļ™āđāļĢāļāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđƒāļ™ "Past Perfect" āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĨāļļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ–āđ‰āļēāļ–āđˆāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļžāļēāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ—āļēāļ‡āđ‚āļĨāļāļĩāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļāđ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļĩāļĢāļšāļļāļĢāļļāļĐāļ­āļĩāļāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļœāļđāđ‰āļĢāļ­āļ”āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļēāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­āļŠāļ°āļ•āļēāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡ Mario Conde de āļĨāļĩāđ‚āļ­āļ™āļēāļĢāđŒāđ‚āļ” āļ›āļēāļ”āļđāļĢāļē.

āļŪāļēāļ§āļēāļ™āļē āļ„.āļĻ. 2016 āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļ‚āļĒāđˆāļēāļ„āļīāļ§āļšāļē: āļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļĢāļąāļ„ āđ‚āļ­āļšāļēāļĄāļēāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ§āđˆāļē "Cuban Thaw" - āļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩāļž.āļĻ. 1928 āļ„āļ§āļšāļ„āļđāđˆāđ„āļ›āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļīāļĢāđŒāļ•āđ‚āļĢāļĨāļĨāļīāļ‡āļŠāđ‚āļ•āļ™āļŠāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļēāđāļ™āļĨ āđāļŸāļŠāļąāđˆāļ™āđ‚āļŠāļ§āđŒāļžāļĨāļīāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļāļĨāļąāļšāļŦāļąāļ§āļāļĨāļąāļšāļŦāļēāļ‡

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ­āļ”āļĩāļ•āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļīāļ§āļšāļēāļ–āļđāļāļ†āļēāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ­āļžāļēāļĢāđŒāļ•āđ€āļĄāļ™āļ•āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļķāļ‡āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļŦāļ™āļąāļāđƒāļˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļĒāļ·āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļēāļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļˆāļķāļ‡āļŦāļąāļ™āđ„āļ›āļŦāļēāļĄāļēāļĢāļīāđ‚āļ­ āļ„āļ­āļ™āđ€āļ”āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™ Conde āļˆāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ•āļēāļĒāļĄāļĩāļĻāļąāļ•āļĢāļđāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āđ€āļ‚āļēāđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āđ€āļšāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļšāļ™āđ„āļ›āļˆāļēāļāļŠāđ‚āļĨāđāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļ§āļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđ€āļ„āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ€āļœāļ”āđ‡āļˆāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ‚āļŦāļ”āļĢāđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡ āļĻāļīāļĨāļ›āļīāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļˆāļģāļ™āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļđāđˆāļāļĢāļĢāđ‚āļŠāļ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļšāļĻāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ†āļēāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļ­āļĩāļāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ§āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļĄāļē Conde āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ†āļēāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰

āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŪāļēāļ§āļēāļ™āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļĩāļ‹āđāļŦāđˆāļ‡āđāļ„āļĢāļīāļšāđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļ™āļķāļāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļēāļ§āļŦāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŪāļąāļĨāļĨāļĩāļĒāđŒāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ„āļ”āļĩāļ†āļēāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™ Old Havana āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ›āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđāļšāļšāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ Alberto Yarini āļŠāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļąāļ”āđ€āļāļĨāļēāđāļĨāļ°āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļ™āļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ§āļ“āļĩ āđāļĨāļ°āļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē Lotot āļŠāļēāļ§āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļāļ§āđˆāļē āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđƒāļ™āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆ Mario Conde āđ„āļĄāđˆāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđ€āļĨāļĒ

āļ„āļ™āļ”āļĩ āđ‚āļ”āļĒ āđ€āļĨāđ‚āļ­āļ™āļēāļĢāđŒāđ‚āļ” āļ›āļēāļ”āļđāļĢāļē
5 / 5 - (10 āđ‚āļŦāļ§āļ•)

7 āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš “āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 3 āđ€āļĨāđˆāļĄāđ‚āļ”āļĒ Leonardo Padura”

  1. āļ‚āļ­āļšāļ„āļļāļ“āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“
    āļ‰āļąāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ™āļēāļĒ Padura āļœāđˆāļēāļ™āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ The Transparency of Time āđāļĨāļ°āļ‰āļąāļ™āļŠāļ­āļšāļĄāļąāļ™āļĄāļēāļ āļ™āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ āļēāļžāļŠāđ‡āļ­āļ•āļŠāđ‡āļ­āļ•āļ‡āđˆāļēāļĒāđ† - āļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļˆāļēāļāļĄāļąāļ™ āļ•āļąāļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāļŠāļ·āļšāđ€āļ­āļāļŠāļ™ (āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļīāļ§āļšāļē) Mario Conde āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āļāļąāļšāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļēāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ—āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļīāļ§āļšāļē āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĩāđˆāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļĨāļąāļšāđāļĨāļ°āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĨāļķāļāļĨāļąāļšāļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“ (āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļ§āļāđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāļš) āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ•āļēāļĄāļ•āļąāļ§āļ­āļąāļāļĐāļĢ āđāļ•āđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļąāđ‰āļ™

    āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĨāļķāļāļ‹āļķāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‰āļąāļ™āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĨāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļĒāļēāļāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļŦāļ”āļĢāđ‰āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒ āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļž āļ™āļēāļĒ. āļ„āļ­āļ™āđ€āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ”āļĩāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ† āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļ§āļĢāđ‰āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āļđāļāļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆ āļĨāļķāļāļĨāļ‡āđ„āļ› āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ‰āļąāļ™āļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄ āļĄāļąāļ™āļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™ āļ­āļē! āđāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļĨāļ·āļĄāļĄāļąāļ™ āļ™āļąāļāļŠāļ·āļš Conde āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē Leonardo Padura āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ‚āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ

    āļ„āļģāļ•āļ­āļš
  2. āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļŠāļļāļ™āļąāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļĨāđˆāļĄāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‰āļąāļ™ āļ‰āļąāļ™āļ‚āļ­āļĒāđ‰āļģāļ§āđˆāļēÂŧāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” ..Âŧ

    āļ„āļģāļ•āļ­āļš
  3. āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‰āļąāļ™ āđ€āļĨāđ‚āļ­āļ™āļēāļĢāđŒāđ‚āļ” āļ›āļēāļ”āļđāļĢāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļ§āļ„āļīāļ§āļšāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļ‰āļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ­āļĩāļāđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ‚āļ™āđ€āļšāļĨāļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄ
    āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļŠāļļāļ™āļąāļ‚ The Story of my life āđāļĨāļ° Like dust in the wind āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‰āļąāļ™āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

    āļ„āļģāļ•āļ­āļš
    • āļ‰āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļ—āļļāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļžāļđāļ”āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰

      āļ„āļģāļ•āļ­āļš
  4. āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļŦāļĄāļē.
    āļ™āļ§āļ™āļīāļĒāļēāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™
    āđāļžāļ‡āļĄāļēāļ.
    āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļĄāļēāļ āļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē

    āļ„āļģāļ•āļ­āļš
  5. āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļŠāļļāļ™āļąāļ‚āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡ Paduraâ€Ķ.

    āļ„āļģāļ•āļ­āļš

āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™

āđ„āļ‹āļ•āđŒāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰ Akismet āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļŠāđāļ›āļĄ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“.