ยังมีนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่รอการแปลเป็นภาษาสเปนอย่างเต็มที่ ในกรณีของ แดเนียล เมนเดลโซห์น ดูเหมือนไม่น่าเชื่อว่าเป็นกรณีนี้ เพราะสิ่งที่เราขาดหายไปมีมากในตัวผู้เขียนคนนี้ ซึ่งวรรณกรรมล้ำเลิศนั้นถูกกลั่นกรอง หยั่งรากใน จินตภาพคลาสสิก ของอารยธรรมของเรา แต่ถูกฉายอย่างกว้างขวางในโลกปัจจุบัน แม้ว่า Mendelsohn จะใช้ประโยชน์จากแง่มุมที่แปลกใหม่อื่น ๆ แต่นี่อาจเป็นสิ่งที่น่าสนใจที่สุด อย่างน้อยก็จากสิ่งที่ได้รับการแปลจนถึงตอนนี้
ในแบบที่ทำให้ฉันนึกถึง ไอรีน วัลเลโฮ ในความหลงใหลในโลกยุคโบราณที่เต็มไปด้วยตำนานและโศกนาฏกรรมที่ซ้ำไปซ้ำมาจนไม่มีที่สิ้นสุด วงก้นหอยที่ไม่มีที่สิ้นสุดเนื่องจากมนุษย์เป็นมนุษย์ที่มีอารยะธรรม สามารถแสดงการรับรู้ของเขาเกี่ยวกับโลก ของการแสดงความกลัว ความปรารถนา ความหลงใหล และความฝันด้วยภาษา ซึ่งเป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุด
ด้วยความเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ว่าไม่มีอะไรใหม่ภายใต้ดวงอาทิตย์จึงเข้าใจได้ว่าชาวกรีก โรมัน อียิปต์ หรือใครก็ตามที่มีช่องทางการสื่อสารจากเซเปียนที่นี่หรือที่นั่นความคิดนั้นเปิดเหตุผลให้กับโลกในต่างประเทศ การค้นพบจิตวิญญาณที่สามารถไปถึงจิตวิญญาณอื่นได้ ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการสันนิษฐานว่ามนุษย์ในโลกยุคโบราณเป็นผู้ค้นพบทุกสิ่งของมนุษย์ หนี้ที่นักเขียนอย่าง Mendelsohn ยินดีจ่ายด้วยความช่วยเหลืออันยอดเยี่ยมสำหรับผู้อ่านปัจจุบันทั่วโลก
นวนิยายแนะนำยอดนิยมโดย Daniel Mendelsohn
โอดิสซีย์: พ่อ ลูก มหากาพย์
ไม่ต้องสงสัยเลย อุปมาอุปไมยของอุปมา ชีวิตในฐานะการเดินทาง ถูกสังเคราะห์ขึ้นในทรัพยากรที่ถูกแฮ็กของคำว่า โอดิสซีย์ เป็นข้อสันนิษฐานของการดำเนินการใดๆ ที่มีอยู่จริง แต่คำได้มาถึงเราอย่างแน่นอนด้วยเสน่ห์ที่เต็มไปด้วยรายละเอียด
กล่าวอีกนัยหนึ่ง "Odyssey" และทุกสิ่งทุกอย่างได้รับน้ำหนักที่น่าทึ่งมากขึ้น สัมผัสแห่งการผจญภัย วิธีการเหนือธรรมชาติ ดังนั้น Mendelsohn ได้ใช้แนวคิดนี้อีกครั้งเพื่อแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกชาย เพราะการมีลูกคือการผจญภัย คำถาม ความคิดที่ว่าคุณจะทิ้งบางสิ่งไว้เมื่อคุณตาย หากทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรในโอดิสซีย์ของคุณโดยเฉพาะ ...
เมื่อ Jay Mendelsohn วัย 81 ปี ตัดสินใจลงทะเบียนเข้าร่วมสัมมนาเรื่อง โอดิสซีย์ ที่ลูกชายของเขาสอนในมหาวิทยาลัย เขาไม่ได้จินตนาการถึงการผจญภัยทางอารมณ์และสติปัญญาที่ทั้งคู่กำลังจะลงมือ สำหรับเจย์ นักวิทยาศาสตร์วัยเกษียณที่มองโลกผ่านสายตาของนักคณิตศาสตร์ผู้เคร่งครัด การกลับมาที่ห้องเรียนเป็นโอกาสสุดท้ายที่เขาจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมคลาสสิกที่ยิ่งใหญ่เรื่องหนึ่งที่ต่อต้านเขามาตลอด แต่เหนือสิ่งอื่นใด ประการสุดท้าย โอกาสที่จะเข้าใจลูกชายของเขา นักเขียนที่มีชื่อเสียง ผู้รักคลาสสิกและรักร่วมเพศ
จมลง
หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยเรื่องราวของเด็กชายที่เติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่ประสบโศกนาฏกรรม: สมาชิกหกคนหายตัวไปในยุโรปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นเรื่องที่ไม่สามารถพูดคุยกันได้และค่อยๆ เข้าครอบงำจินตนาการของแดเนียล เมนเดลโซห์นในวัยเยาว์ หลายปีต่อมา หลังจากค้นพบจดหมายบางฉบับที่ปู่ของเขาได้รับในปี 1939 ความเงียบกลายเป็นคำถามที่ท้าทายเขา และเขาตัดสินใจเดินตามรอยญาติที่สูญหายไประหว่างการกำจัดนาซี
การค้นหาซึ่งนำเขาไปยังสิบสองประเทศในสี่ทวีป นำไปสู่เมืองเล็กๆ ของยูเครนที่ซึ่งทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น และที่ซึ่งการแก้ปัญหาความลึกลับไม่รู้จบรอเขาอยู่ ในสถานที่นั้น ที่สุดถนน ความแตกต่างระหว่างเหตุการณ์ที่เราอาศัยอยู่กับวิธีที่เราบอกพวกเขาจะถูกเปิดเผย
เขียนขึ้นด้วยทักษะของนักประพันธ์และเป็นส่วนหนึ่งของไดอารี่ สารคดี เรื่องราวลึกลับ และการสืบสวนสอบสวน เรื่องจริงนี้สำรวจธรรมชาติของเวลา ความทรงจำ ครอบครัว และประวัติศาสตร์ได้อย่างยอดเยี่ยม หนังสือขนาดมหึมา ลมหายใจอันยิ่งใหญ่ และการเปิดเผยจากบทบรรณาธิการอย่างแท้จริง จมลง มันบอกเราว่าอะไรถูกเรืออับปาง และอะไรกลับคืนสู่ผิวน้ำ เมื่อเวลาผ่านไป
