นิตยสารวรรณกรรม "Ágora" 2006. ภาพประกอบ: Víctor Mógica Compaired.
ค่ำคืนนี้ทำเครื่องหมายชั่วโมงสีดำด้วยเสียงแตกของไม้ในกองไฟที่เงียบสงบ อีเกิลกำลังมองหาคำแนะนำสำหรับการต่อสู้ในยามรุ่งสางที่เสา แต่ความรู้สึกมหัศจรรย์ของเขายังไม่ปรากฏ โดยไม่มีข่าวคราวจากวิญญาณซูผู้ยิ่งใหญ่
เป็นไปไม่ได้ที่คนอินเดียเฒ่าที่เสียชีวิตจะทิ้งเขาไปในคืนนั้น เมื่อการตัดสินใจโจมตีป้อมซานฟรานซิสโกอยู่ในมือของเขา นักปราชญ์อีกหกคนรอสัญญาณอยู่รอบกองไฟ บางคนเริ่มเงยหน้าขึ้นมอง ดวงตาที่เอียงของเขาซึ่งสะท้อนภาพสงครามอันน่าสยดสยองของเขาออกมานั้น แสวงหาความฉงนสนเท่ห์เช่นเดียวกับสหายของเขา
เบื้องหลังนักปราชญ์ผู้มีสิทธิพิเศษ เหล่านักรบต่างรอคอยการคุยโวของบรรพบุรุษและการเปิดเผยเกี่ยวกับศัตรูอย่างไม่อดทน สีหน้าของนักรบเหล่านี้ก่อให้เกิดความกลัว ดวงตาของเขาเปล่งประกายด้วยความปรารถนาที่การเต้นรำแห่งไฟได้แสดงในส่วนลึกของม่านตาของเขา ภาพวาดแบบเดียวกับของผู้เฒ่าของพวกเขา ดึงร่องรอยแห่งความตายมาให้พวกเขา ความแตกต่างดังกล่าวยังนำไปใช้กับหน้าอกที่แข็งแกร่งและกล้ามเนื้อที่เกร็งของแขนที่กอดอก
ความหล่อเหลาและพิธีอันมืดมนนั้นเกิดจากการที่ความรู้ด้านเวทมนตร์รอบกองไฟทำให้เผ่าอินทรีมีอำนาจเหนือกว่าเผ่าอื่นๆ การต่อสู้ของนักรบซูผู้ไร้เทียมทานนั้นถือกำเนิดขึ้นจากแนวโน้มที่กว้างใหญ่ไพศาล การล่าสัตว์บนภูเขาและการตกปลาใน Río Plata ไม่เพียงพอต่อการดำรงชีวิตที่สมบูรณ์อีกต่อไป พวกเร่ร่อนที่จำเป็นทำให้พวกเขากระจายออกไปในทุ่งหญ้า
มันอยู่ตรงกลางทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ที่ชาวซูพบกันในคืนนั้น พวกเขารวมกันเป็นวงกลมขนาดยักษ์รอบกองไฟ ดังนั้นพวกเขาจึงหลีกเลี่ยงเสียงหวีดหวิวของลมหุบเขาไม่หยุดหย่อน กระแสลมแรงพัดกระทบหลังเปลือยเปล่าของนักรบที่ประจำการอยู่นอกวงแหวนมนุษย์และค่อยๆ กรองทีละหยด สู่กองไฟ
อากีลายังคงอยู่ในใจกลางของทุกคน เขาซ่อนความกังวลใจที่เพิ่มขึ้นด้วยการสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ราวกับว่าเขาอยู่ใกล้กับการประชุมครั้งสำคัญ อย่างไรก็ตาม เขายังคงฟิตสมบูรณ์ เขารู้สึกได้อย่างสมบูรณ์แบบว่าขาของเขาไขว้กันและข้อศอกของเขาวางอยู่บนเข่าของเขา เขารู้สึกว่าผิวหนังของวัวกระทิงที่แข็งนั้นถูผิวหนังหลังของเขาและบีบรักแร้ของเขา ข้าพเจ้าได้ยิน เห็น และเห็นไฟที่กำลังขึ้น เส้นใยที่โบกสะบัดของตัวที่ลุกไหม้ สีของมัน และความร้อนของมัน
ด้วยความตกใจอย่างมาก Eagle ขึ้นเสียงของเขาอีกครั้งในการวิงวอน เมื่อเผชิญกับการกระทำดังกล่าว เสียงพึมพำเล็กน้อยของความไม่เข้าใจก็ไม่สามารถแก้ไขได้อีกต่อไป ก่อนหน้านี้เขาไม่เคยต้องเรียกวิญญาณอินทรีสามครั้ง
อย่างไรก็ตาม ไม่กี่วินาทีต่อมา วิญญาณก็มาถึงและมีพลังผิดปกติ ลมที่เคยหยุดโดยฝูงชนก่อนหน้านี้ พัดขึ้นเหนือศีรษะของพวกเขาทั้งหมด ขึ้นไปที่รูตรงกลางแล้วดับกองไฟด้วยการเป่า ถ่านที่คุอยู่รอบๆ สว่างแต่ไม่มีไฟ ข่าวลือที่เพิ่มขึ้นประกาศความสับสนที่กำลังจะเกิดขึ้นในคืนที่มืดมิดอย่างกะทันหัน
“!!วิญญาณอยากพูด!!” อากีลาตะโกนด้วยเสียงอันดังกึกก้องที่ดังไปทั่วหุบเขา หยุดเสียงกระซิบที่เร่งรีบและการเคลื่อนไหวใดๆ ก็ตาม เมื่อเสียงสะท้อนหยุดลง ความว่างเปล่าก็แพร่กระจายไปพร้อมกับความมืดมิดแห่งรัตติกาล ความกว้างใหญ่โตของหุบเขาดูเหมือนจะถูกปิดล้อมด้วยความใกล้ชิดอันน่าประหลาดของค่ำคืนที่ปิดสนิท ซึ่งมือบางมือซึ่งถูกเหตุการณ์ล่วงละเมิดได้เอื้อมมือออกไปสัมผัสเพียงองค์ประกอบลึกลับเท่านั้น
ในความเวิ้งว้างอันกว้างใหญ่ที่ถูกความมืดมิดครอบงำ แม้แต่ลมก็ไม่พัดแม้แต่น้อย มีเพียงดวงดาวเท่านั้นที่สามารถเปรียบเทียบได้ว่าพวกมันอยู่ในทุ่งโล่ง ไม่กี่วินาทีก็ไม่ได้ยิน ไม่เห็นอะไร ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ลางบอกเหตุที่ไม่สามารถพรรณนาได้วิ่งผ่านความมืดด้วยไฟฟ้า ถ่ายทอดกระแสความไม่สงบอย่างชัดแจ้งภายในเหตุการณ์อันเงียบสงบอันพิเศษเฉพาะที่ไม่อาจคาดเดาได้
แสงไฟส่องสว่างอีกครั้งเมื่อดับแล้ว ให้แสงสว่างเพียงนกอินทรีที่มีสีแดงสด ทุกคนสามารถจ้องมองที่วิสัยทัศน์เก่า ร่างของเขาวาดเงายาวที่ร่างเป็นรูปสามเหลี่ยม
วิญญาณมากับพลังที่ไม่รู้จักในคืนนั้น นักปราชญ์ทั้งหกมองดูการมาเยือนพิเศษครั้งนั้นอย่างน่ากลัวซึ่งมีวิสัยทัศน์อันยอดเยี่ยม สำหรับส่วนที่เหลือ ทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นเช่นเคย เสียงที่ดังมาจากข้างนอกนั้นดังมาจากลำคอของ Águila:
“รุ่งอรุณของวันพรุ่งนี้จะนำนกเหล็กมาเผาเมืองใหญ่ทั้งหมด ชายผิวขาวตัวเล็กจะครองโลกและต้องการกำจัดเผ่าพันธุ์บางส่วนออกจากพื้นโลก ค่ายมรณะจะเป็นการลงโทษครั้งสุดท้าย ปีแห่งความตายความบ้าคลั่งและการทำลายล้างจะมาถึงในทวีปที่ไม่รู้จักเก่า”
อากีลาส่งข้อความที่ไม่อาจเข้าใจได้ในขณะที่มือที่ตาบอดของเขาสัมผัสพื้น โดยมองหากิ่งก้านสาขาหนึ่งที่ยังคุอยู่กระจัดกระจาย เขาหยิบหนึ่งในนั้นไปทางปลายที่สมบูรณ์แล้วชี้ให้ถ่านที่ยังคุกรุ่นอยู่ไปที่แขนขวาของเขา
“คุณต้องหยุดคนผิวขาว เครื่องหมายของกองทัพของเขาคือไม้กางเขนปลอมซึ่งแขนของเขางอเป็นมุมฉาก ทำก่อนสายเกินไป ... หยุดเขาก่อนสายเกินไป "
หลังจากคำพูดสุดท้ายนั้น ไฟก็ดับอีกครั้งและอีเกิลก็ทรุดตัวลงกับพื้น เมื่อปราชญ์อีกหกคนจุดกองไฟอีกครั้ง Eagle แสดงเครื่องหมายสวัสดิกะบนแขนของเขา เขาไม่เข้าใจความหมายของมัน แต่วิญญาณได้ประกาศความชั่วร้ายของเขา
พวกนักปราชญ์ประกาศว่าตนมีป้ายแล้ว รุ่งเช้าต้องเผชิญหน้าชายผิวขาวโดยไม่กลัวที่จะปิดป้ายนั้น นักรบก็เต้นรำรอบกองไฟ หลายชั่วโมงต่อมา เมื่อรุ่งสาง พวกเขาหลายคนต้องตายอย่างไร้ผลด้วยน้ำมือของปืนไรเฟิลวินเชสเตอร์อันทรงพลัง ก่อนที่จะเข้าใกล้ป้อมซานฟรานซิสโกด้วยซ้ำ
ในตอนท้ายของการสังหารหมู่ ลมแรงของวิญญาณก็กลับมาอีกครั้ง มันส่งเสียงหวีดหวิวอย่างฉุนเฉียวในการฆาตกรรมลูก ๆ ของมัน จนกระทั่งหน้าอกที่เปลือยเปล่าของนักรบที่นอนอยู่และหายใจไม่ออกถูกกลบด้วยฝุ่น
ไม่มีใครในซูรู้ว่าการเผชิญหน้าครั้งแรกในการต่อสู้กับชายผิวขาวที่ถืออาวุธปืนนั้นเป็นเหตุที่สูญหายไป พวกเขาเชื่อว่าวิญญาณได้กระตุ้นให้พวกเขาต่อสู้ ข้อความเกี่ยวกับกองไฟนั้นชัดเจนสำหรับพวกเขา
แต่วิญญาณเหล่านั้นไม่ได้พูดถึงการต่อสู้ครั้งนั้น หรือแม้แต่การต่อสู้ใดๆ ที่ซูอาจรู้มาตลอดชีวิต ข้อความดังกล่าวมีความก้าวหน้าไปหลายปี จนถึงปี 1939 ซึ่งเป็นวันที่สงครามโลกครั้งที่สองปะทุด้วยน้ำมือของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์