ด้วยความใส่ใจที่มีเพียงผู้เผยแพร่อิสระเท่านั้นที่สามารถบรรลุได้ บางครั้งผู้หนึ่งอาจพบสิ่งตีพิมพ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากที่สุด Editorial Popular มีอยู่ในนั้น คอลเลกชันจ้อง. วรรณคดีแห่งศตวรรษที่ XNUMX ภารกิจสู่ข้อมูลจากผู้หลงใหล นี่เป็นวิธีเดียวที่จะเข้าใจรายละเอียดของการเลือกและการชี้นำของชุด วัตถุประสงค์: เพื่อนำเสนอตัวอย่างที่กว้างที่สุดและงดงามที่สุดของ วรรณกรรมจีนในปัจจุบัน.
เพราะใช่ ดูเหมือนว่าพื้นที่ทางวัฒนธรรมของจีนในปัจจุบันไม่พบการอ้างสิทธิ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในด้านวรรณกรรม ถึงกระนั้นก็เป็นเรื่องของการรู้จักค้นหาและพยายามแสดงให้โลกเห็นถึงอัจฉริยภาพที่สามารถมองข้ามได้โดยง่ายเพียงมุ่งความสนใจไปที่กระแส กระแสนิยม หรือความปรารถนา (หากไม่เป็นเช่นนั้น งานและความสง่างามของการตลาด)
ในพื้นที่สร้างสรรค์ที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป เพราะคนอย่าง Liu Cixin ทำลายมันในนิยายวิทยาศาสตร์ล่าสุด และแน่นอนว่าในประเภทอื่นๆ เรื่องเล่าบางส่วนที่สร้างขึ้นในจีนก็ผ่านช่วงเวลาที่ดีเช่นกัน แต่เมื่อพิจารณาถึงวรรณกรรมที่มีความทะเยอทะยานมากกว่าในแง่ของการสะท้อนความเป็นจริงของเรา นักเขียนจีนปัจจุบันจำนวนไม่น้อยที่มีการอ้างอิงอย่างสมบูรณ์
ดังนั้น เพื่อไม่ให้ลดระดับหรือทำให้เราสายตาสั้น คอลเลคชันอย่าง Miradas จัดการได้อย่างแม่นยำเพื่อให้เราหลุดพ้นจากข้อจำกัดต่างๆ และนำเสนอมุมมองที่หลากหลายของโลกและปัจจุบันจากช่วงประวัติศาสตร์อันน่าทึ่งนั้น นอกจากนี้ หากเรื่องนี้ใช้มิติของปริศนาหรือภาพโมเสคอันยิ่งใหญ่ที่ประกอบด้วยนักเขียนชาวจีนที่ได้รับการคัดเลือก แนวคิดนี้ล้นไปด้วยความคิดริเริ่ม
อย่างที่ฉันได้กล่าวไปในตอนแรก มีเพียงผู้จัดพิมพ์อิสระเท่านั้นที่จะชดเชยการทุ่มเทที่จำเป็นทั้งหมด ซึ่งห่างจากผลที่ตามมาในทันทีของหนังสือขายดีหลายปีแสง เพราะการทำวรรณกรรมอัญมณีนั้นมาจากอย่างอื่น เราพบหนังสือ 4 เล่มในรูปแบบ "เรื่องราว" ที่ประกอบด้วยการจัดกลุ่มแหล่งข้อมูลวรรณกรรมและสรุปวิธีการเขียนร่วมสมัยแบบใหม่ของนักเขียนชาวจีนสำหรับสาธารณชนชาวสเปน
หนังสือแต่ละเล่มประกอบด้วยเรื่องราวที่สำคัญโดยผู้แต่งแต่ละคน (สร้างโดยผู้แต่ง 8-12 คนต่อเล่ม) ซึ่งคัดเลือกมาเพื่อนำเสนอแนวทางวรรณกรรมจีนร่วมสมัย ผู้เขียนเหล่านี้บางคนได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นแล้ว โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน... แม้ว่าพวกเขาจะยังไม่แพร่หลายในหมู่ผู้อ่านก็ตาม
ในนั้นเราพบเรื่องราวดั้งเดิมที่กล่าวถึงชีวิตประจำวันของผู้คนทั้งในชนบทและในเมือง เรื่องราวอันน่าอัศจรรย์ที่ใช้ประโยชน์จากเทคนิคการเล่าเรื่องที่ล้ำสมัยและสร้างสรรค์ วรรณกรรมที่ใกล้ชิดซึ่งมีลักษณะพิเศษที่ละเอียดอ่อนและละเอียดอ่อนของวัฒนธรรมจีนโบราณ...
ความซับซ้อนของวรรณกรรมจีนสำหรับโลกตะวันตกได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การเปิดสู่โลกตะวันตกโดยยักษ์ใหญ่แห่งเอเชีย และความสนใจและการส่งเสริมการเปิดดังกล่าวโดยหน่วยงานด้านวัฒนธรรมของประเทศ ตะวันตกเองก็ได้รื้อฟื้นความสนใจนี้ขึ้นมาใหม่ ซึ่งเคยเสื่อมคลายไปในยุคอดีต ดังนั้น การอ่านเรื่องราวเหล่านี้ที่เรานำเสนอสามารถกระตุ้นผู้อ่านชาวตะวันตกให้ประหลาดใจและสนใจในเวลาเดียวกัน ค้นพบโลกที่น่าตื่นเต้นซึ่งมีความหลากหลายและเปลี่ยนแปลงในเวลาเดียวกัน
ในบางเรื่อง แม้ว่าจะมีหัวข้อที่หลากหลายมากและมีการปฏิบัติที่แตกต่างกันมาก ก็สามารถรับรู้ถึงส่วนร่วมบางอย่างได้ เช่น ความยากลำบากของชีวิตครอบครัว วัยชรา การเคารพในประเพณี ชีวิตในชนบท...
ในบางเรื่องราว คุณสามารถชื่นชมความพยายามของผู้เขียนที่จะดื่มด่ำในโลกสมัยใหม่มากขึ้นและฝึกฝนเทคนิคการเล่าเรื่องที่ใหม่กว่า
สำหรับการกำหนดค่าของหนังสือเล่มนี้ เรื่องราวที่สำคัญโดยผู้เขียนแต่ละคนได้รับการคัดเลือก ซึ่งมาพร้อมกับชีวประวัติโดยย่อของแต่ละคน บางส่วนได้รับรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในประเทศจีน และได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นๆ
ผู้แต่งบางคนของคอลเลกชัน MIRADAS และเรื่องราวของพวกเขา:
- Tie Ning: Meimei ไม่เคยเห็นภูเขา
- เฉาเหวินซวน: ธงแห่งฮุ่ยหวา
- ปี้เฟยหยู: เรื่องครอบครัว
- ไหมเจีย: โตขึ้น
- Liu Yudong: มากับรถเข็นของป้า Ma Lan
- เว่ยเว่ย: พี่สาว
- Zhang Huiwen: หลังจากเกิดพายุ
- ฮันซอง: เสร็จแล้ว
- ฮันดง: เสียงร้องของกวาง