Паёмҳо барои ҳалли як тарҷумаи ҳол ё ҳадди аққал як намуди гузариш аз ҷаҳони қаҳрамон дар навбати худ беҳтар аст, ки ин масъаларо ба як нависанда супоред, на ба биографи маъруф. Ва ҳеҷ кас беҳтар аз Ҷеймс эллрой ки он пораҳои зиндагиро дар байни баъзе чароғҳо ва сояҳои зиёд тарҷума кунед ...
Хусусан дар мавриди касе мисли Фредди Оташ, наҷотёфтаи хоси Иёлоти Муттаҳида дар байни хобҳои амрикоӣ ва даҳшатҳои дар утоқи анбор басташуда. Чунки ӯ ба хушнудии истеъмолкунанда дар навбати худ вазифадор буд, ки шукӯҳу шаҳомат, сайқал додани ситораҳо ё муҳофизати онҳо буд. Ҳар гуна таҳқир ё ихтилофи байни ситораҳо ва одамони машҳур метавонад ба Оташ умед бастан, адолати мухтасарашро татбиқ кунад...
Фредди Оташ собиқ полис дар соатҳои кам аст. Вай қотили полисро бо хуни сард берун овард, бинобар ин сардор Вилям Ҳ. Паркер ӯро фиристод. Ҳоло ӯ як детективи хусусии беобрӯ, рассоми тамаъҷӯӣ ва аз ҳама авбоши сардори конфиденсиалӣ, маҷаллаи таблоид, ки ғайбатро дар бораи ноқисҳои ситораҳои филмҳои башарӣ паҳн мекунад ва ҷомашӯии ифлосро дар бораи сиёсатмадорони зишт ва ҷомеашиносон бо майли ҷинсӣ ифлос паҳн мекунад.
Ҷек Кеннеди, Ҷеймс Дин, Монтгомери Клифт, Берт Ланкастер, Лиз Тейлор, Рок Ҳудсон... Фредди Фредди ҳамаи онҳоро фош кардааст. Вай шоҳи ғайбат буд, ки Ҳолливудро гаравгон гирифт ва ҳоло аз покистонӣ омадааст, то ҳама чизро эътироф кунад. Бо овози ваҳшиёнаи Фредди нақл карда мешавад, Паноҳ он як зуҳури заҳролуд ва беҳамтои фасод ва паранойя, гуноҳ ва кафорат аст.
Шумо ҳоло метавонед "Panic" -и Ҷеймс Эллройро аз ин ҷо харед:
