Ғарби ваҳшӣ, ҳамчун синекдохаи ватани амрикоӣ дар ташаккул, тасаввуроти худ, хусусиятҳо ва шаклҳои онро ба як кишвари азими ҳассосият ва эътиқодоти нобаробар дар бораи ҳама чиз паҳн кард. Ҳеҷ гоҳ чизеро ба ин дараҷа якхела гумонбар кардан мумкин нест, ки он дар як кишваре ба мисли Иёлоти Муттаҳидаи Амрико имрӯз ташаккул ёбад.
Ин на ҳикояи он аст, ки он чӣ гуна сохта шудааст, балки шарҳи тантанаи он ки чаро ин корро кардааст ... Дуруст аст, ки ин масъала сохтмони оддӣ ё чизе набуд, ки бо рафтори ӯ баъзан Макиавеллиан ифтихор кунад. Аммо савол ин аст, ки бо беҳтаринҳо мондан. ВА Садафак Вай Стивен Кранро дубора дастгир кард, ки қодир аст ба мо солномаи худро бо биниши мувофиқтарин дар бораи тағироте, ки ба чизи бузург ишора мекард, фиристад.
Сафари ҷолиб дар тӯли солҳое, ки Иёлоти Муттаҳида аз кишвари Билли Кид ва Буффало Билл ба қудрати ҷаҳонии капиталистӣ табдил ёфт.
Дар ин тарҷумаи ҳоли адабии Стивен Крейн (1871-1900), Пол Аустер зиндагии ҷолиб ва нерӯи эҷодии нависанда, рӯзноманигор ва шоири ҷавонро, ки Нишони сурхи сурхии далерӣ дар соли 1895. Крейн ҳамагӣ 29 сол умр дид, аммо дар ин муддати кӯтоҳ ӯ роман, ҳикояҳо, шеърҳоро парвариш кард ва рӯзноманигори моҷароҷӯе буд, ки муноқишаҳоро ба мисли Ҷанги Куба инъикос мекард. Вай бо Ҷозеф Конрад ва Ҳенри Ҷеймс вохӯрд, ки аз навиштаи ӯ ситоиш мекарданд ва бо кори худ ҳарфҳои амрикоиро то абад иваз карданд.
Дар ин саҳифаҳо, Auster инчунин равзанаи ҳаётро дар Ню Йорк ва Лондон дар охири асри XNUMX пешниҳод мекунад. Солҳои Крейн инчунин як давраи такрорнашавандае мебошанд, ки дар он кишвар омодаи тарк кардани Амрикои Ғарби ваҳшӣ ба қудрати капиталистӣ шудан хоҳад буд, ки дар асри XNUMX дар ҷаҳон ҳукмфармо хоҳад буд; замони шукуфоӣ, ки гузаштаи ҳалношудаи тиҷорати ғуломони африқоӣ ва куштори ҳиндуҳои бумиро пинҳон мекунад ва бо аввалин ҳаракатҳои ҷамъиятӣ ва талаботҳои иттифоқҳо рӯ ба рӯ мешавад.
Шумо ҳоло метавонед "Оташи ҷовидонаи Стивен Крейн" -ро, ки аз ҷониби Пол Аустер харида шудааст, дар ин ҷо харед:
