Бо ғамхорӣ, ки танҳо ноширони мустақил ба даст оварда метавонанд, кас баъзан нашрияҳои нодиртаринро пайдо мекунад. Редакцияи Popular дар худ Ҷамъоварии чашмҳо. АДАБИЁТИ АСРИ XXI рисолати сӯи иттилоотӣ аз дилчасп. Ин ягона роҳи фаҳмидани ҷузъиёти интихоб ва пешниҳоди маҷмӯа аст. Мақсад: пешниҳод кардани намунаи васеътарин ва зеботарин адабиёти ҳозираи Чин.
Зеро бале, дуруст ба назар мерасад, ки фазои фарҳангии Чин дар ҳоли ҳозир дар ҷанбаи адабии худ бузургтарин даъвоҳоро намебинад. Ва аммо, ҳама чиз дар он аст, ки чӣ гуна ҷустуҷӯ кардан ва кӯшиш кардан ба ҷаҳониён нобиғаеро, ки онро нодида гирифтан мумкин аст, танҳо бо тамаркузи тамаркуз ба ҷараёнҳо, тамоюлҳо ё хоҳишҳо (агар он аллакай якхела набошад) аст. кор ва файзи маркетинг).
Дар фазоҳои мушаххаси эҷодӣ вазъ тағир меёбад, зеро бачаҳо ба монанди Лю Сисин онро дар фантастикаи муосири илмӣ вайрон мекунанд. Ва бешубҳа, дар жанрҳои дигар, баъзе ривоятҳои дар Чин таҳияшуда низ рӯзҳои хубро аз сар мегузаронанд. Аммо бо назардошти як адабиёти шӯҳратпарасттар аз ҷиҳати инъикоси воқеияти мо, на он қадар нависандагони кунунии Чин истинодҳои мутлақ ҳастанд.
Барои он ки ҳавопайморо кам накунад ё моро кӯтоҳандеш нагардонад, коллексия ба монанди Мирадас маҳз идора мекунад, ки моро аз маҳдудиятҳо раҳо кунад ва аз он диапазони олиҷаноби дохилитаърихӣ манзараҳои сершумори ҷаҳон ва ҳозираро таъмин кунад. Агар илова бар ин, масъала ба андозаи як муаммо ё мозаикаи бузурге, ки аз муаллифони интихобшудаи чинӣ иборат аст, гирифта шавад, идея бо аслият пур мешавад.
Тавре ки ман дар аввал қайд кардам, танҳо як ношири мустақил тамоми фидокориҳои заруриро ҷуброн мекунад, солҳои сабук аз таъсири фаврии бестселлер дур аст. Зеро сохтани ҷавоҳироти адабӣ аз чизи дигар меравад. Мо 4 китобро дар формати "ҳикояҳо" пайдо мекунем, ки гурӯҳбандии захираҳои адабиро дар бар мегиранд ва тарзи нави муосири навиштани муаллифони чиниро барои ҷомеаи Испания ҷамъбаст мекунанд.
Ҳар як китоб як ҳикояи муҳими ҳар як муаллифро дар бар мегирад (аз ҷониби 8-12 муаллиф дар як китоб ташкил карда шудааст), ки барои муаррифии равиш ба адабиёти муосири Чин интихоб шудааст. Бархе аз ин муаллифон аллакай ба забонҳои дигар, бахусус инглисӣ, фаронсавӣ, испанӣ тарҷума шудаанд... ҳарчанд то ҳол дар байни хонандагон паҳншавии васеъ надоранд.
Дар он мо достонхои анъанавиеро мебинем, ки ба хаёти харрузаи одамон чи дар дехот ва чи дар шахр ишора мекунанд; ҳикояҳои афсонавӣ, ки аз усулҳои авангардӣ ва инноватсионии ҳикоя истифода мебаранд; адабиёти маҳрамона бо вижагиҳои хислати ҳассос ва нозуки фарҳанги бостонии Чин...
Мушкилии эҳтимолии адабиёти чинӣ барои Ғарб дар тӯли солҳо нозукиҳо дошт, ки аз ҷониби бузургҷуссаи осиёӣ ба Ғарб кушода шуд ва таваҷҷуҳ ва таблиғи ин ифтитоҳ аз ҷониби мақомоти фарҳангии кишвар. Ғарб низ ин таваҷҷӯҳро, ки дар давраи гузашта суст шуда буд, дубора барқарор кард. Ҳамин тариқ, мутолиаи ин ҳикояҳое, ки мо пешкаш мекунем, метавонад дар як вақт хонандаи ғарбиро дар ҳайрат ва таваҷҷуҳ ба вуҷуд оварад ва ҷаҳони ҳаяҷонбахшеро кашф кунад, ки аллакай гуногун ва ҳамзамон тағйир меёбад.
Дар баъзе достонҳо ҳатто бо мавзӯҳои хеле гуногун ва бархӯрдҳои хеле гуногун, як чизи умумӣ метавон дарк кард, аз қабили мушкилоти зиндагии хонаводагӣ, пирӣ, эҳтиром ба урфу одат, зиндагии деҳот...
Дар баъзе ҳикояҳо шумо метавонед кӯшишҳои муаллифонро барои ғарқ шудан ба ҷаҳони муосиртар ва инчунин амалияи усулҳои нави нақлӣ қадр кунед.
Барои конфигуратсияи ин ҷилд як ҳикояи муҳими ҳар як муаллиф интихоб шудааст, ки бо тарҷумаи мухтасари ҳар яки онҳо ҳамроҳ мешавад. Баъзеҳо бо ҷоизаҳои бонуфуз дар Чин сарфароз шудаанд ва ба забонҳои дигар тарҷума шудаанд.
Баъзе аз Муаллифони маҷмӯаи МИРАДАС ва ҳикояҳои онҳо:
- Tie Ning: Меймей ҳеҷ гоҳ кӯҳҳоро надида буд
- Cao Wenxuan: Парчами Хуйва
- Би Фейю: Масъалаҳои оилавӣ
- Май Ҷиа: Калон шудан
- Лю Юдонг: ҳамроҳи аробаи холаи Ма Лан
- Вей Вей: Хоҳари калонӣ
- Чжан Хуэйвэн: Пас аз тӯфон
- Han Song: Ба итмом расид
- Хан Донг: Фарёди оҳу