Вохӯрдан бо муаллифони ҷасур, ки қодиранд вазифаи нақл кардани ҳикояҳои гуногунро ба ӯҳда гиранд, хеле дур аз тамғакоғазҳои ба монанди "вайронкунанда" ё "инноватсионӣ" ҳамеша хуб аст.
Эрнан Диас ин романро бо тозагии инкорнашавандаи касе, ки танҳо ба хотири он чизе менависад, бо нияти аз ҷиҳати моддӣ ва шакл ба таври сеҳрнок ба замонҳои аҷибе, ки мо дар он зиндагӣ мекунем, муаррифӣ мекунад.
Дар сюжет Диаз курси байни афсонавӣ ва аллегориро мегирад, аммо ҳамеша бо реализми дағалонае, ки манзараҳои ғарбии ӯро ишора мекунад, сафари ақиб аз соҳил ба соҳили Иёлоти Муттаҳида ҳамчун баҳона барои як саёҳати пур аз рамзизм мебошад.
Ба назари ман, ин ба авҷи адабиёти испониётии ахир монанд аст Исо Карраско. Танзими бой аз сершумори тафсилот ва миқдори таассуроти қариб ҷисмонӣ маъқул аст. Танҳо дар он сурат ҳар як кас бо анархияи лазиз аз ҳикоятгарони нав навиштан мехоҳад, ки ҳар вақт хроника нависанд ва аз хаёлоти сершумори замони пурғавғои мо қарз гиранд.
Ҳакан Сёдерстрем, маъруф ба "Шоҳин", як муҳоҷири ҷавони шведӣ, ки ба Калифорния дар мобайни Рушди тилло меояд, дар ҷустуҷӯи бародараш Линус, ки дар он ҷо сухан намегӯяд, ба самти Ню Йорк зиёрати ғайриимкон мекунад. ӯ ҳангоми савор шудан ба Аврупо мағлуб шуд.
Дар сафари аҷибаш Ҳакан бо як ҷустуҷӯи тиллои ирландӣ ва як зани дандоншикан дучор меояд, ки ӯро дар тан куртаи махмалин ва пойафзоли занҷирбанд мепӯшад. Шумо бо табиатшиноси рӯъё рӯ ба рӯ мешавед ва асперо бо номи Пинго ба даст меоред.
Шуморо шерифҳои садистӣ ва як ҷуфт сарбозони дарранда аз ҷанги шаҳрвандӣ шикор мекунанд. Вай ҳайвонҳоро сайд мекунад ва дар биёбон хӯрок меҷӯяд ва дар ниҳоят ба қонуншикан табдил меёбад.
Вай то ба охир ба нафақа баромадан ба кӯҳҳо меравад, то дар тӯли солҳои тӯлонӣ дар домани табиат зиндагӣ кунад, бидуни он ки касеро бубинад ва сухан нагӯяд, дар як навъ харобшавии ба нақша гирифташуда, яъне ҳамзамон дубора таваллуд шудан. Аммо афсонаи ӯ афзоиш хоҳад ёфт ва корномаҳои эҳтимолии ӯ ӯро ба афсона табдил хоҳанд дод.
Ҳоло шумо метавонед романи "A lo Distancia", китоби Эрнан Диазро дар инҷо харед:
1 шарҳ дар бораи "Дар масофа, аз ҷониби Эрнан Диаз"