3 китоби беҳтарини Хосе Луис Пейксото

Намоиши баръало эҳтиром ва эҳтироми Хосе Луис Пейксото барои пешгузаштаи худ дар хизматҳои барҷастаи нависандаи референт дар Португалия, Хосе Сарамаго дар зиёда аз як асари у исбот шудааст.

Аммо берун аз расмият, инчунин як ҳамоҳангии мавзӯӣ вуҷуд дорад, заминаи умумӣ аз хаёлоти он Португалияи аҷиби меланхоликӣ, ки метавонад танҳо ба насри лирикӣ, зебо ва муфассал оварда расонад.

Ғайр аз ин, ҳам Пейксото ва ҳам Сарамаго гуногунрангии тиҷорати адабии худро байни жанрҳо мекарданд ё мекунанд. Зеро дар ҳарду шеъру театр ва албатта романҳоро мебинем. Реинкарнатсия бо сабаби тасодуфи он дар вақт ва макон ғайриимкон аст, агар ҳадди аққал интиқоли қудрат ба вуҷуд ояд, мероси эҷодӣ, ки дар Пейксото тавоноии нав ба даст меорад, ки қодир ба воқеияти бештар ошкоро дорад.

Аммо инчунин Peixoto манфиатдор аст, ки фавран худро дар туманҳои он хаёлоти ночиз тағирёбанда ғарқ кунад. Дунёҳои аллегорики дар дохили дунё, ки моро ба вохӯрӣ бо орзуҳо, бо таҷдиди ҷаҳон барои кашф, ба монанди бедор шудан ба роҳҳои нави дидани он чизе, ки моро иҳота мекунад, мебаранд.

Беҳтарин 3 романҳои тавсияшудаи Хосе Луис Пейксото

Тарҷумаи ҳол

Бозии байни воқеият ва афсона, ки аллакай аз номи худи асар қайд карда шудааст, барои нишон додани он релефи паҳншудаи офариниш хизмат мекунад. Майдоне, ки аз остонаи аҷибе мегузарад, ки нависанда дар ҷараёни илҳомбахштарин убур мекунад. Маҳз дар лаҳзаҳое, ки персонажҳо бо мустақилияти ғайричашмдошти худ ҳаракат мекунанд ва гӯё чизе аз сенарияҳои тағирёбандаи онҳо ба ягон вектори вақт ва фазо дучор нашудаанд.

Peixoto ба мо имкон медиҳад, ки аз остонаи он гузарем, то моро аз як ҷо ба ҷои дигар барем. Аз Лиссабони тасаввуршуда то дақиқтарин. Сарамаго низ дар он ҷо аст, бо маслиҳати худ барои нависандае, ки дар ҳолати бӯҳронӣ аст. Ҳар он чизе, ки рӯй медиҳад, бо он ҷодугарӣ дар он ҷое, ки нависандагони бузург орзу ва нақша доранд, зиндагӣ кардан ба амал меояд.

Дар Лиссабон дар охири солҳои XNUMX, роҳи як нависандаи ҷавон дар байни бӯҳрони эҷодӣ - шояд худи Пейксото, вақте ки ӯ оғоз мекард, бо роҳи як нависандаи бузург: Хосе Сарамаго бурида мешавад. Аз он муносибат ин достон ба вуҷуд меояд, ки дар он марзҳои афсонавӣ ва сирф биографӣ норавшан мешаванд.

Ҷасорати пешниҳоди Ҷоизаи Нобел ҳамчун қаҳрамони романи таҳти унвони Тарҷумаи ҳол Он аллакай моро ҳушдор медиҳад, ки мо бо пешниҳоди ҳикояи аҷибе рӯбарӯ ҳастем, ки метавонад хонандаро танҳо ба анҷоми ғайричашмдошт оварда расонад.

Хосе Луис Пейксото, ки Хосе Сарамаго ӯро "яке аз тааҷҷубовартарин кашфиёти адабиёти португалӣ" тавсиф кард, эҷоди адабӣ ва марзҳои шаффоф байни ҳаёт ва адабиётро дар ин маҷмӯи беназири оинаҳо меомӯзад. Ва дар айни замой у дар ин асари таъсирбахше, ки бешубха, ба ояндаи харфхои португалй ишора хохад кард, бо насри пур аз тафсилот ва лирика, чунон ки барои у маъмул аст, ба васвасаи худ медарояд.

Тарҷумаи ҳол, аз ҷониби Пейксото

Галвейас

Шояд нуқтаи хаёлии сюжет барои ҷуброн кардани як симфонияи аҷибе, сахтии реализми бо дараҷаи баланди амиқ кашидашуда хизмат кунад. Ба ин ё он нук-сони забон, дакикии хар як истилох гаронбахои ба вучудомадаро асаре мегардонад, ки дар он хамаи персонажхо дар абадй иштирок мекунанд.

Зеро ҳар як ҳаракат, ҳар як саҳна, ҳар як сӯҳбат ҳамеша ба фаромарзӣ, ба чизҳое, ки бо сабабе рух медиҳанд, ишора мекунад, ки адабиёти хуб ба он ишора мекунад ва равшан мекунад. Зиндагӣ қариб ҳеҷ гоҳ маъно надорад, зиндагӣҳое, ки аз ин кор мегузарад, ҳа.

Як шаби мохи январь як катор таркишхо дар моликияти доктор Матта Фигейрас садои мудхиш ба амал омад. Ҳамсояҳои ҳайратзада ба зудӣ таъсири як навъ метеоритро кашф мекунанд. Дарҳол пас аз он, бӯи шадиди сулфур ҳама чизро фаро мегирад ва борони сел ба назар мерасад, ки интиҳо надорад. Ҳар касе бигӯяд, ки Коинот тасмим гирифтааст, ки ақли сокинони ин шаҳраки Галвейасро зери шубҳа гузорад.

Ин дарвозаи зиндагии ин ҷамоати Алентеҳо аст: бародарон Кордато, ки панҷоҳ сол боз ҳарф намезананд, ё Изабеллаи бразилӣ, ки ба ҷуз аз нонвойхона фоҳишахонаро идора мекунад ё почтальон Ҷоаким Жанейро, ки ҳама асрорро медонад ва ин ӯро, ё Миау, аблаҳи деҳа ё оилаи Кабечаро пинҳон мекунад, инчунин сагҳоеро, ки бо аккоси худ харитаи ба худ хоси кӯчаҳоро кашида мегиранд, пинҳон мекунад. Ҳамаи онҳо олами Галвейасро ташкил медиҳанд, портрети дақиқи воқеияти Португалия, ки моро ба шахсияти амиқтарини он наздик мекунад.

Зебо навишта шудааст ва бо як мураккабии олиҷаноби расмӣ, ҳассосият ва ҳамзамон ноҳамворӣ, ки Пейксото ба мо медиҳад, моро водор мекунад Галвейас дар яке аз романҳои бузург дар бораи ҷаҳони деҳот ва онҳо ин муаллифро ҳамчун яке аз барҷастатарин нависандагони португалии насли худ тасдиқ мекунанд, чунон ки барандаи ҷоизаи Нобел Хосе Сарамаго аллакай қайд кардааст.

Галвейас

Ту барои ман мурд

Чунин ба назар мерасад, ки ҳамеша бо падарон, ки одатан нисбат ба модарон махфӣ ҳастанд, чизҳои гуфтанӣ боқӣ мондаанд. Шояд аз ин рӯ, кӯшишҳои бесамар барои барқарор кардани муошират, вақте ки онҳо дигар дар он ҷо нестанд, ин қадар ғамангез ба назар мерасанд. Зебоии ҳасрати он чизе, ки ногуфта мондааст, метавонад моро нафас кашад.

Чунин китоб як нафаси шитобкоронаи ҳаво аст, ғаму андӯҳро дар ҷустуҷӯи хушбахтӣ бедор мекунад, ки бидуни далели равшан буд. Шумо ҳеҷ гоҳ ба ҳамон ҷойҳое, ки мо хушбахт будем, барнамегардед, аммо мо ҳамеша мекӯшем, ки кӯшиш кунем, инчунин Пейксото аз афташ ...

«Имрӯз ман ба ин сарзамини бераҳм баргаштам. Замини мо, падар. Ва ҳама гӯё идома дорад. Пеш аз ман кучахо мерехтанд, офтоб аз нур сиёх шуда, хонахоро тоза мекард, сафедро сафед мекард; ва замони ғамгин, замони қатъ, замони ғамгин ва ғамгинтар аз он ки чашмони ту аз туман пок ва варами тозаи дур, ин нури бераҳмонаро фурӯ бурд, вақте ки чашмони ту баланд садо медод ва ҷаҳон намехост, ки беш аз мавҷуд бошад. . Ва ҳол он ки ҳамааш гӯё идома дорад.

Сукути дарё, Зиндагии бераҳмона барои зиндагӣ. Мисли дар беморхона. Гуфтам, ки туро ҳеҷ гоҳ фаромӯш намекунам ва имрӯз ба ёдам меояд». Китоби ғайриоддӣ аз ҷониби яке аз нависандагони барҷастаи имрӯза.

Ту барои ман мурд
5 / 5 - (7 овозҳо)

Эзоҳ диҳед

Ин сомона ба воситаи Akismet барои кам кардани спам истифода мешавад. Омӯзед, ки чӣ тавр маълумотҳои худро тафтиш кунед.