சிங்கர் சகோதரர்களில் மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சிங்கர் சகோதரர்கள் இத்திஷ் மொழியில் இலக்கியத்தின் மீதான மரியாதைக்குரிய மரியாதையை மையமாகக் கொண்டுள்ளனர், இது காலப்போக்கில் இடைநிறுத்தப்பட்ட இலக்கியம், அந்த 20 ஆம் நூற்றாண்டில், ஐரோப்பா மற்றும் உலகின் இறுதி முதல் இறுதி வரை துன்புறுத்தல் மற்றும் யூத-எதிர்ப்பின் உச்சக்கட்டம்.
பின்னர், தொலைதூர யூத தூண்டுதலின் பல விவரிப்பாளர்கள் வந்தனர் ஆனால் ஏற்கனவே பிற மொழிகளில், போன்ற பிலிப் ரோத் அல்லது கூட பால் ஆஸ்டர். ஆனால், அதன் மொழிபெயர்ப்பில் கூட யூத தனித்துவத்தின் நறுமணம் பேணப்படும் அந்த விவரிப்பு, ஐசக் தலைமையிலான சிங்கர் சகோதரர்கள் போன்ற கடைசி மற்றும் புகழ்பெற்ற பிரதிநிதிகளிடம் தொகுத்து இருந்தது.
அவரது புத்தகங்கள் விடுதலைக்கான மிக அத்தியாவசியமான ஆசைகளால் அலைந்து திரிந்த ஆவிகளிலிருந்து உலகின் ஆயிரமாண்டு காலச்சுவடு போல பார்க்கப்படுகின்றன. எல்லாவற்றையும் கழற்றும்போது ஒருவன் சொந்தமாக உணருவதை விட எல்லா விலையிலும் எதுவும் பாதுகாக்கப்படுவதில்லை. மரண அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகும்போது அடையாளத்தில் விடாமுயற்சியை விட வலுவான அர்ப்பணிப்பு எதுவும் இல்லை.
யூதனாக மாறுவதிலும் அவனது மொழியிலும் மனிதனின் தலைவிதி மிகச்சரியாக பிரதிபலிக்கிறது. அதனால்தான் படிக்கவும் ஐசக் பாஷெவிஸ் பாடகர் இது வெறும் வாசிப்புப் பயிற்சியை விட அதிகம்.
ஐசக் பாஷேவிஸ் பாடகரின் சிறந்த 3 பரிந்துரைக்கப்பட்ட புத்தகங்கள்
மொஸ்கட் குடும்பம்
"இருப்பது" என்பது "இருப்பது" அல்ல, ஏனெனில் அவர் ஸ்பானிஷ் மொழியை வேறுபடுத்துவதை சரியாக வலியுறுத்துகிறார். உண்மையில், ஒரு கருத்து மற்றொன்றிலிருந்து ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில் உள்ளது, இது பிரபஞ்சத்தின் சில சாத்தியமான எதிர்முனைகளில் சுற்றுவது போல. சரித்திரத்தில் யூதர்களின் உண்மை என்னவென்றால், அழிவற்ற "இருத்தல்" தலைமுறைகளின் இந்த நாவலில் நாம் காண்கிறோம், அவை நல்ல அல்லது ஆபத்தான மாற்றங்கள் இருந்தபோதிலும் ஒரே மாதிரியானவை.
ஏனென்றால், "ஒருவர்" இருக்கும் இடத்திற்கு அப்பால், கோரப்பட்ட சேதம் மற்றும் அழிக்கும் முயற்சிகள் அனைத்திற்கும் மேலாக, இந்த விஷயத்தில், எப்போதும் ஒரு யூதராக இருப்பது.
மாஸ்கட் குடும்பம் என்பது 1939 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து XNUMX இல் நாஜிக்கள் நகரத்தை ஆக்கிரமிக்கத் தொடங்கிய தருணம் வரையிலான வார்சாவின் யூதர்களின் அற்புதமான நாளாகமம் ஆகும்: பேரழிவிற்கு முன் அழிக்கப்படும் ஒரு சமூகம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் தூண்டுதல்.
அதில் வலுவான ஆளுமைகள் நிறைந்த ஒரு சிக்கலான சமூகத்தின் அனைத்து அடுக்குகளும் தோன்றும்: மாய தத்துவவாதிகள், வணிகர்கள், தீவிர சியோனிஸ்டுகள், பாரம்பரிய ரபிகள், விளிம்பு ஓவியர்கள். இந்த நாகரிகத்தின் உருவப்படம், பண்டைய பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் நவீனத்துவத்தை கடந்து, பல தலைமுறைகளின் கதாபாத்திரங்களின் பன்முகத்தன்மை மற்றும் அவை விவரிக்கப்பட்ட தீவிரம் ஆகியவற்றின் காரணமாக மிகவும் பணக்காரமானது.
அடிமை
ஐசக் சிங்கர் போன்ற ஒரு எழுத்தாளரின் மிகவும் அனுமானிக்கப்பட்ட பாரம்பரியம் மற்றும் உள்நிலை கூட நாவலில் அதன் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க முரண்பாடுகளுடன் எதிர்கொள்ளப்படலாம். இந்த வரலாற்று நாவலில், ஒருவேளை இன்னும் பழமையான, மாறுபாட்டை இன்னும் தெளிவாகக் காட்ட, வசந்த காலத்தில் எல்லாவற்றையும் ஒரு நதிப் படுகை போல் ஓட வைக்க மனிதனின் படிக மாயையில் மூழ்கிவிடுகிறோம். மறுபடி மறுபடி நடக்காத, பிறருக்கு மறுக்கப்பட வேண்டும் என்ற எண்ணம் கொண்ட அந்த நீராடலுக்கு ஏங்காமல் நதி போவதை யாராலும் பார்க்க முடியாது.
XNUMX ஆம் நூற்றாண்டில் போலந்தில் உக்ரேனிய கோசாக்ஸால் நூற்றுக்கணக்கான யூத சமூகங்கள் அழிக்கப்பட்டன. ஜேக்கப், ஜோசெபோவ் நகரத்தில் வசிக்கும் ஒரு பண்பட்ட மற்றும் பக்தியுள்ள மனிதர், படுகொலைகளிலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார், ஆனால் கொள்ளைக்காரர்களால் பிடிக்கப்பட்டார், பின்னர் மலைகளில் அமைந்துள்ள ஒரு நகரத்தில் ஒரு விவசாயிக்கு அடிமையாக விற்கப்படுகிறார்.
அங்கே தான், ஏற்கனவே ஒரு நிலையான பையனாக மாற்றப்பட்டு, அங்கு அவன் தன் எஜமானரின் மகளான வாண்டாவை சந்திக்கிறான், அவனுடன் அவன் வெறித்தனமாக காதலிக்கிறான். ஆனால் அக்கால சட்டங்கள், போலந்து மற்றும் யூதர்களின் சட்டங்கள், இருவரின் காதலையும் அவர்களது திருமணத்தையும் தடுக்கின்றன.
அடிமை ஒரு மனிதனைத் தாங்கிப்பிடிக்கும் கடினமான பிணைப்புகளிலிருந்து தப்பிக்க முயலும் இன்னல்களை அழுத்தமாகச் சித்தரிக்கும் அற்புதமான நாவல்.
கதைகள்
நான் எப்போதும் சொல்கிறேன். ஒவ்வொரு எழுத்தாளரும் கதை அல்லது கதையை எதிர்கொள்ள வேண்டும். அதை இயல்பான சவாலாக, நீண்ட கதைகளை நோக்கிய செயல்முறையாக எடுத்துக் கொண்டவர்களும் உண்டு. மற்றவை, மறுபுறம், அடுத்த நாவல் அல்லது கட்டுரை வரை தற்காலிக நிறுத்தமாக பின்னர் வந்து சேரும்.
பாடகர் விஷயத்தில், கதைகளை மட்டுமே சொல்லும் ஒருவரின் இயல்பான தன்மையுடன் கதை இணையாக ஓடியது.
இத்திஷ் இலக்கியத்தின் சிறந்த பிரதிநிதியான ஆசிரியரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாற்பத்தேழு கதைகளின் தொகுப்பு, இதில் அவரது மிகவும் பிரபலமான கதைகள் உள்ளன: "கிம்பல் தி ஃபூல்", "தி ஸ்பினோசா ஆன் மெர்காடோ ஸ்ட்ரீட்" மற்றும் "எ பிரண்ட் ஆஃப் காஃப்கா".
இந்த தொகுப்பில் உள்ள நாற்பத்தேழு கதைகள், பாஷேவிஸ் சிங்கரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, கிட்டத்தட்ட நூற்றி ஐம்பது, முதல் மற்றும் இப்போது கிளாசிக் தொகுப்பான "Gimpel, the fool" இல் 1957 இல் சேர்க்கப்பட்டவை மற்றும் 1981 வரை வெளியிடப்பட்டவை. .
இந்தத் தொகுப்பிற்குள் "Táibele y su demonio" மற்றும் "El violinista muerto" போன்ற இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கதைகள் உள்ளன; வார்சாவிலும் வாழ்க்கையிலும் யதார்த்தமான படங்கள் shtetlej கிழக்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து, கிளாசிக்ஸ் "எ ஃப்ரெண்ட் ஆஃப் காஃப்கா" மற்றும் "தி ஸ்பினோசா ஆஃப் மார்க்கெட் ஸ்ட்ரீட்" போன்றவை; அதே போல் "ஓல்ட் லவ்" மற்றும் "தி ரீயூனியன்", நியூ யார்க்கின் கிழக்குப் பகுதியிலிருந்து கலிபோர்னியா மற்றும் மியாமி வரை அந்த பழைய உலகத்திலிருந்து புதிய உலகத்திற்கு இடம்பெயர்ந்த யூதர்களைப் பற்றி நமக்குச் சொல்கிறது.
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அழிக்கப்பட்ட ஒரு கலாச்சாரத்தின் தொன்மங்கள் மற்றும் உலகக் கண்ணோட்டத்திற்குக் காரணமான சில கதைகள். இந்தப் பக்கங்கள் ஒரு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட, காட்டுத்தனமான, அன்பான மற்றும் குழப்பமான பிரபஞ்சத்தில் நடைபெறுகின்றன, இது போர் வெடிப்பதற்கு முந்தைய ஆண்டுகளில், மிகவும் இருண்ட காலத்திலிருந்து போலந்தின் கிராமப்புற யூத சமூகங்களின் வாழ்க்கையின் வாய்வழி பாரம்பரியத்திலிருந்து பெறுகிறது. அதன் ஆசிரியரின் அற்புதமான மனதின் ஆவேசங்கள் மற்றும் ஆர்வங்கள்.
