போது ஒரு கதை புத்தகம் இது செய்யப்படுகிறது புனைகதை படைப்புகளுக்கு புலிட்சர் பரிசு (நாவல்களுக்கு இது வழங்கப்படுவது இயல்பானது), சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இது ஒரு விதிவிலக்கான தொகுதி என்பதால், தொடர்புடைய ஆண்டில் தங்கள் சிறப்பாகப் பணியாற்றிய நாவல்களுக்கான விருதுக்காக ஏங்கும் பல எழுத்தாளர்களை வெளியேற்றுகிறது.
அதுதான் நடந்தது ஜும்பா லஹிரி 2000 ஆம் ஆண்டில். முப்பத்து மூன்று வயதில், இந்த இளம் பெண், பன்முக கலாச்சாரத்தின் முன்னுதாரணமாக, இலக்கியத்தில் பயிற்சி பெற்று, அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக அனுபவங்கள் நிறைந்து, அமெரிக்க இலக்கியத்தில் தனது கதைப் புத்தகத்தின் மூலம் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றார். உணர்ச்சிகளின் மொழிபெயர்ப்பாளர்."
அப்போதிருந்து லஹிரி மிகவும் விரிவான சொந்த நூலாசிரியரைச் செலவழித்தவர் அல்ல, ஆனால் அவர் தொடர்ந்து விமர்சகர்களால் ஆதரிக்கப்படும் சிறந்த புனைகதை புத்தகங்களை வெளியிடுகிறார் மற்றும் வாசகர்களால் கவர்ச்சியான மற்றும் வள்ளுவரின் உலகக் கண்ணோட்டத்தில் கவனம் செலுத்துகிறார். ஒரு நித்திய புலம்பெயர்ந்தவராக. அதன் இந்திய வம்சாவளியிலிருந்து அவர் தனது ஒவ்வொரு புத்தகத்திலும் உலகம் முழுவதும் பாதுகாத்து வருகிறார் ...
ஜும்பா லாஹிரியின் சிறந்த 3 பரிந்துரைக்கப்பட்ட புத்தகங்கள்
வலியை விளக்குபவர்
இந்தக் கதைப் புத்தகத்துக்கு அமோக அங்கீகாரம் கிடைக்கும் என்ற ஆவல் விரைவில் பூர்த்தியாகும். முதல் பத்தியிலிருந்து அதன் பக்கங்கள் மூலம் நீங்கள் உடனடியாக தவிர்க்க முடியாமல் வழிநடத்தப்படுவீர்கள். அமெரிக்காவில் முதலில் மில்லியன் கணக்கான வாசகர்களையும் பின்னர் உலகின் பிற பகுதிகளையும் கைப்பற்றிய புலம்பெயர்ந்த இந்த கதைசொல்லியுடன் நெருங்கி பழகுவதற்கு இந்த மிக சமீபத்திய பதிப்பு தவிர்க்க முடியாத அழைப்பாகும்.
புத்தகம் ஒன்பது கதைகளால் ஆனது. இடம்பெயர்ந்த அனைவரிடமிருந்தும் தங்கள் சொந்த விருப்பத்தினால் அல்லது சூழ்நிலைகளை சுமத்துவதன் மூலம் வெளிப்படும் அதே வேர்விடுதல் உணர்வு தனிமையில் இருந்து தோன்றலாம், அதற்காக நாம் அந்த இடத்திலிருந்து பல கிலோமீட்டர் பயணம் செய்ய வேண்டியதில்லை. .
புத்தகத்தின் மிக முக்கியமான பகுதி ஒரு மந்திர நீரோட்டமாகும், இது தொலைதூர நாடுகளிலிருந்து வரும் கதாபாத்திரங்கள் அவற்றின் தோற்றம் எதுவாக இருந்தாலும் அதை வாசகனாக மாற்றுகிறது. சூழ்நிலைகள் பாதகமாக இருக்கும்போது மனிதனின் சுயபரிசோதனை தோல்வியை குணப்படுத்தும் அதே நோக்கத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
புத்தகம் சில கலாச்சாரங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் இடையிலான ஏற்றத்தாழ்வுகளைப் பற்றி விரிவாகச் சொன்னாலும், சொற்பிறப்பியல் விசித்திரத்திலிருந்து முற்றிலும் சொற்பொருள் வேர் என்ற வெளிநாட்டு யோசனை, தனக்கு அந்நியமான மற்றும் தேவைப்படும் ஒரு வாசகரை அணுகுகிறது. அண்டை நாடுகளில் மனிதநேயம்.
நல்ல பெயர்
ஜும்பாவின் முதல் நாவல் அந்த களங்கத்தைக் கொண்டிருந்தது, ஒரு எழுத்தாளரின் விரிவான கதையின் திறனைப் பற்றிய பாரபட்சம், புலிட்சரை கைப்பற்றும் அளவுக்கு சக்திவாய்ந்த கதைகளின் புத்தகம் மட்டுமே அறியப்பட்டது.
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், இந்த நாவலில் ஜும்பா மீண்டும் ஒரு பிரத்யேக, பன்முக கலாச்சாரம், பெங்காலி கலாச்சாரத்திலிருந்து அமெரிக்காவிற்கான ஒருங்கிணைப்பு என்று தோன்றியது, ஆனால் வேறு எந்த சமூகத் தவறான செயல்முறைக்கும் நீட்டிக்கப்பட்டது.
தலைமுறைக் கதையின் ஒரு அம்சத்துடன், கதைகளின் அமைப்பு மூலம் கதையை அணுவாக்க உதவியது, நாங்கள் கங்குலி குடும்பத்தை சந்திக்கிறோம், சில பெற்றோர்கள் தங்கள் தோற்றத்தை முழுமையாக மதிக்கிறார்கள் மற்றும் சில குழந்தைகள் கோகோல் மற்றும் சோனியா, எந்த மனிதரின் நிலத்திலும் வாழ்கின்றனர் ஒரு கெட்டோவுக்கு, அதில் உங்கள் விருப்பங்களுக்கு ஏற்ப நீங்கள் பூட்டப்படலாம் ...
அசாதாரண நிலம்
ஜும்பாவின் மிகப் பெரிய சாதனைகளில் ஒன்று, குறிப்பாக இருந்து உலகளாவிய ரீதியில் அவர் நகர்வது. அவரது இந்து வம்சாவளியிலிருந்து புனரமைக்கப்பட்ட அவரது கற்பனையிலிருந்து கொண்டுவரப்பட்ட கதாபாத்திரங்களின் கதைகளை விவரிப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு கதைசொல்லியின் மிகப்பெரிய வெற்றியை வேறு எந்த வகையிலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
பல ஆண்டுகளாக அமெரிக்கா முழுவதும் இந்த புத்தகத்தின் மிருகத்தனமான வெற்றி ஆன்மாக்களின் இணக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவர்கள் தங்கள் அனுபவங்களையும் அவர்களின் அகநிலை உலகத்தையும் அவர்களின் நம்பிக்கைகளின் அடிப்படையில் இயற்றினாலும், இறுதியில் அவர்கள் மேலே உள்ள தனிநபரின் கருத்தை மட்டுமே கோடிட்டுக் காட்டுகிறார்கள். மற்ற அனைத்தும்.
இந்த புத்தகத்தில் பெயரிடப்படாத கதாபாத்திரங்கள், புலம்பெயர்ந்தோரின் அவர்களின் விளக்கக்காட்சியை அகற்றின. வாசகர் வெறுமனே பன்முக கலாச்சாரம் ஒரு பிரச்சனை அல்ல, ஆனால் மிகவும் ஏமாற்றமளிக்கும் குறைபாடுகளுடன் மோதாமல் ஒரு யோசனையிலிருந்து ஒருபோதும் அணுக முடியாத ஒரு உலகத்தை மேற்கொள்வதற்கான அதிக முன்னோக்குகளைக் கொண்ட ஒரு தீர்வாக இருப்பதைக் கண்டுபிடிப்பதை அனுபவிக்கிறார்.
ஜும்பா லஹிரியின் மற்ற பரிந்துரைக்கப்பட்ட புத்தகங்கள்
நெரினாவின் நோட்புக்
கதாபாத்திரங்களுடனான சந்திப்பு, நிச்சயமாக, எழுத்தின் செயலின் மிகப்பெரிய நெருக்கம். அதை வெளிப்படுத்துவது, மனிதர்கள் தேடப்பட்டு வெளிகள் உருவாக்கப்படும் அந்த விசித்திரமான தனிமையில் வாசகருக்குத் துணையாக வருவதற்குக் கைகொடுக்கிறது. உலோகவியல் மற்றும் வாழ்க்கையின் இந்தக் கதையில் என்ன நடக்கிறது.
ரோமில் உள்ள தனது வீட்டில் உள்ள மேசை அலமாரியின் அடிப்பகுதியில், அதன் முன்னாள் உரிமையாளர்கள் மறந்துவிட்ட சில பொருட்களை ஆசிரியர் காண்கிறார்: தபால் தலைகள், கிரேக்க-இத்தாலியன் அகராதி, பொத்தான்கள், ஒருபோதும் அனுப்பப்படாத அஞ்சல் அட்டைகள், முன் நிற்கும் மூன்று பெண்களின் புகைப்படம். ஒரு ஜன்னல், மற்றும் அட்டையில் கையால் எழுதப்பட்ட "நெரினா" என்ற பெயர் கொண்ட ஃபுச்சியா நோட்புக்.
கடைசி பெயர் இல்லாத அந்த பெண் யார்? ஒரு கிளாசிக்கல் அல்லது இடைக்கால கவிஞர் அல்லது ஒரு மர்மமான மறுமலர்ச்சி கலைஞரைப் போல, நெரினா வரலாறு மற்றும் புவியியலில் இருந்து தப்பிக்கிறார். நாடற்றவர், பலமொழி பேசுபவர், படித்தவர், ரோம், லண்டன், கல்கத்தா மற்றும் பாஸ்டன் இடையேயான தனது வாழ்க்கை, கடலுடனான தொடர்பு, குடும்பத்துடனான உறவு மற்றும் வார்த்தைகளுடன் கவிதைகள் எழுதுகிறார், மேலும் அவரது விதிவிலக்கான மற்றும் அன்றாட கவிதைகளின் குறிப்பேட்டில் ஜும்பா லஹிரி ஒரு அடையாளத்தைப் பார்க்கிறார். .
அவருக்கும் நெரினாவுக்கும் இடையே, வசனங்கள் மற்றும் வேறு சில துப்புகளை நம்பியிருக்கும் அதே உறவு, சில நவீன கவிஞர்களை அவர்களின் இரட்டையர்களுடன் இணைக்கிறது, அவர்கள் சில சமயங்களில் மற்ற எழுத்தாளர்களைப் போல பாசாங்கு செய்கிறார்கள், அவர்கள் எழுதவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யும் கவிதைகளைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கிறார்கள். அல்லது, பெரும்பாலும், அவர்கள் எளிய வாசகர்களாகத் தோன்றுகிறார்கள். எழுத்தாளர் ஒரு வாசகராக மாறுகிறார், மேலும் ஒரு மர்மமான மூன்றாவது நபரின் தலையீட்டைக் கூடத் தூண்டுகிறார்: அந்தச் சரணங்கள் மற்றும் வாழ்க்கையின் பந்தை ஒழுங்கமைக்க அவளுக்கு உதவும் ஒரு அறிஞர், ஆனால் அது நம்முடையதாக இருக்கலாம், அதுவும் அவருடைய குறிப்புகள் மூலம், இரண்டாவது புத்தகத்தை நெசவு செய்கிறார். புராணத்தில் உள்ள நர்சிஸஸைப் போல, அதன் சொந்த பிரதிபலிப்பில் தன்னை அடையாளம் காணவில்லை.
ரோமன் கதைகள்
எந்த வீடும் அதன் பல மாறுபாடுகளில் மிகவும் அத்தியாவசியமான கருவை உருவாக்குகிறது. அங்குதான் நமது உலகின் ஆரம்ப சமூக ஆனால் ஆன்மீக அமைப்பு உருவாகிறது. ஒவ்வொருவரும் தங்கள் மகிமையின் ஃப்ளாஷ்களைத் தேடி மீண்டும் அங்கு செல்ல தங்கள் தருணத்திற்காக காத்திருக்கும் ஒரு வகையான மூட்டு. இந்த எழுத்துக்களை அறிந்துகொள்வது, எல்லாமே உருவாகும் அந்த உள்நிலையிலிருந்து அவற்றைக் கவனிப்பதாகும்.
ஒரு குடும்பம் ஒரு ரோமானிய வீட்டில் விடுமுறையை அனுபவிக்கிறது, அதே நேரத்தில் பராமரிப்பாளர்களின் மகள் - ஒரு பழங்கால அவமானம் கொண்ட ஒரு ஜோடி - வீட்டு வேலைகளைக் கவனித்து, அவளைப் புத்திசாலித்தனமாகப் பார்க்கிறாள்; இரண்டு நண்பர்களின் மகிழ்ச்சியான சந்திப்பு, சமரசம் செய்ய முடியாத வேறுபாடுகளை வெளிப்படுத்துகிறது; ஒரு முதிர்ந்த எழுத்தாளர் ஒரு பரஸ்பர நண்பரின் விருந்துகளில் மட்டுமே சந்திக்கும் ஒரு பெண்ணுடன் வெறித்தனமாக மாறுகிறார்; அண்டை வீட்டாரால் துன்புறுத்தப்பட்ட ஒரு குடும்பம் தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம்; ஒரு ஜோடி ரோமில் தங்கள் தனிப்பட்ட சோகத்தை மறக்க முயற்சிக்கிறது.
இந்த "கருணை நிலையில் எழுதப்பட்ட கதைகள்" (Roberto Carnero, Avvenire) மூலம், The Interpreter of Pain and Unacustomed Land என்ற நூலின் ஆசிரியர், தனது உலகப் புகழ் பெற்ற வகைக்குத் திரும்புகிறார். கதைக்கு கதையாக, அனைவரையும் சமமாக வரவேற்கும் ஒரு நகரத்தின் காதல், வேரோடு, தனிமை மற்றும் இயற்கையான தாளங்கள் பற்றிய திகைப்பூட்டும் புத்தகத்துடன் ஜூம்பா லஹிரி நம்மை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார்.
