சுயாதீன வெளியீட்டாளர்கள் மட்டுமே அடையக்கூடிய அக்கறையுடன், சில நேரங்களில் மிகவும் தனித்துவமான வெளியீடுகளைக் காணலாம். தலையங்கம் பாப்புலர் அதில் உள்ளது பார்வை சேகரிப்பு. XXI நூற்றாண்டின் இலக்கியம் ஆர்வமுள்ளவர்களிடமிருந்து தகவல்களை நோக்கிய பணி. தேர்வின் விவரம் மற்றும் தொகுப்பின் பரிந்துரையைப் புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரே வழி இதுதான். குறிக்கோள்: பரந்த மற்றும் மிக நேர்த்தியான மாதிரியை வழங்குதல் தற்போதைய சீன இலக்கியம்.
ஏனெனில் ஆம், சீன கலாச்சார வெளி தற்போது அதன் இலக்கிய அம்சத்தில் மிகப்பெரிய உரிமைகோரல்களைக் காணவில்லை என்பது உண்மையாகவே தெரிகிறது. இன்னும், நீரோட்டங்கள், போக்குகள் அல்லது ஆசைகள் (ஏற்கனவே ஒரே மாதிரியாக வரவில்லை என்றால்) கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்துவதன் மூலம், புறக்கணிக்கப்படக்கூடிய மேதைகளை உலகிற்கு எவ்வாறு தேடுவது மற்றும் காட்ட முயற்சிப்பது என்பது ஒரு விஷயம். வேலை மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் கருணை).
மிகவும் குறிப்பிட்ட ஆக்கப்பூர்வமான இடங்களில் விஷயங்கள் மாறுகின்றன, ஏனென்றால் லியு சிக்சின் போன்றவர்கள் தற்போதைய அறிவியல் புனைகதைகளில் அதை உடைக்கிறார்கள். நிச்சயமாக மற்ற வகைகளில், சீனாவில் உருவாக்கப்பட்ட சில கதைகளும் நல்ல காலங்களில் செல்கின்றன. ஆனால் நமது யதார்த்தத்தை பிரதிபலிக்கும் வகையில் ஒரு லட்சிய இலக்கியத்தை கருத்தில் கொண்டு, தற்போதைய சீன எழுத்தாளர்கள் பலர் முழுமையான குறிப்புகள் அல்ல.
எனவே விமானத்தை குறைக்கவோ அல்லது நம்மை தொலைநோக்கு பார்வையற்றவர்களாக ஆக்கவோ கூடாது என்பதற்காக, மிராதாஸ் போன்ற ஒரு தொகுப்பு நம்மை வரம்புகளில் இருந்து வெளியேற்றி, அந்த அற்புதமான வரலாற்று வரம்பில் இருந்து உலகம் மற்றும் நிகழ்காலத்தின் பல காட்சிகளை துல்லியமாக வழங்குகிறது. கூடுதலாக, விஷயம் ஒரு பெரிய புதிர் அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சீன ஆசிரியர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொசைக் பரிமாணத்தை எடுத்துக் கொண்டால், யோசனை அசல் தன்மையுடன் நிரம்பி வழிகிறது.
நான் ஆரம்பத்தில் சுட்டிக்காட்டியபடி, ஒரு சுயாதீன வெளியீட்டாளர் மட்டுமே தேவையான அனைத்து அர்ப்பணிப்புகளையும் ஈடுசெய்கிறார், பெஸ்ட்செல்லரின் உடனடி விளைவுகளிலிருந்து ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில். ஏனென்றால் இலக்கிய நகைகளை உருவாக்குவது வேறொன்றில் இருந்து செல்கிறது. "கதைகள்" வடிவத்தில் 4 புத்தகங்களை நாங்கள் காண்கிறோம், அவை இலக்கிய வளங்களின் தொகுப்பை உள்ளடக்கியது மற்றும் ஸ்பானிஷ் மக்களுக்காக சீன எழுத்தாளர்களை எழுதுவதற்கான புதிய சமகால வழியை சுருக்கமாகக் கூறுகிறது.
ஒவ்வொரு புத்தகத்திலும் ஒவ்வொரு எழுத்தாளரின் குறிப்பிடத்தக்க கதை உள்ளது (ஒரு புத்தகத்திற்கு 8-12 எழுத்தாளர்களால் உருவாக்கப்பட்டது) சமகால சீன இலக்கியத்திற்கான அணுகுமுறையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இந்த எழுத்தாளர்களில் சிலர் ஏற்கனவே பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளனர், குறிப்பாக ஆங்கிலம், பிரஞ்சு, ஸ்பானிஷ் ... இருப்பினும் அவை இன்னும் வாசகர்களிடையே பரவலாக விநியோகிக்கப்படவில்லை.
இதில் கிராமப்புறங்களிலும் நகரங்களிலும் உள்ள மக்களின் அன்றாட வாழ்க்கையைக் குறிக்கும் பாரம்பரியக் கதைகளைக் காண்கிறோம்; அவாண்ட்-கார்ட் மற்றும் புதுமையான கதை நுட்பங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் அருமையான கதைகள்; பண்டைய சீன கலாச்சாரத்தின் உணர்திறன் மற்றும் நுட்பமான தன்மையின் சிறப்புடன் நெருக்கமான இலக்கியம் ...
மேற்கத்திய நாடுகளுக்கான சீன இலக்கியத்தின் சிக்கலானதாகக் கூறப்படுவது பல ஆண்டுகளாக நுணுக்கமாக உள்ளது, ஆசிய மாபெரும் மேற்குலகிற்கு திறந்துவிடப்பட்டது மற்றும் நாட்டின் கலாச்சார அதிகாரிகளால் கூறப்பட்ட திறப்புகளின் ஆர்வம் மற்றும் ஊக்குவிப்பு. கடந்த காலத்தில் நலிந்திருந்த இந்த ஆர்வத்தை மேற்கத்திய நாடுகளும் புதுப்பித்துள்ளன. எனவே, நாம் முன்வைக்கும் இந்தக் கதைகளைப் படிப்பது, மேற்கத்திய வாசகர்களுக்கு ஒரே நேரத்தில் ஆச்சரியத்தையும் ஆர்வத்தையும் தூண்டும், ஏற்கனவே மாறுபட்ட மற்றும் ஒரே நேரத்தில் மாறும் ஒரு அற்புதமான உலகத்தைக் கண்டறியும்.
சில கதைகளில், மிகவும் மாறுபட்ட கருப்பொருள்கள் மற்றும் மிகவும் மாறுபட்ட சிகிச்சைகள் இருந்தாலும், குடும்ப வாழ்க்கையின் சிரமங்கள், முதுமை, மரபுகளுக்கு மரியாதை, கிராமப்புற வாழ்க்கை போன்ற சில பொதுவான அம்சங்களை உணர முடியும்.
சில கதைகளில், மிகவும் நவீன உலகில் தங்களை மூழ்கடிப்பதற்கும், புதிய கதை நுட்பங்களை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கும் எழுத்தாளர்களின் முயற்சிகளை நீங்கள் பாராட்டலாம்.
இந்தத் தொகுதியின் கட்டமைப்பிற்காக, ஒவ்வொரு எழுத்தாளரின் குறிப்பிடத்தக்க கதை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, அதில் ஒவ்வொருவரின் சுருக்கமான சுயசரிதையும் உள்ளது. சிலருக்கு சீனாவில் மிகவும் மதிப்புமிக்க பரிசுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
மிராதாஸ் தொகுப்பின் சில ஆசிரியர்கள் மற்றும் அவர்களின் கதைகள்:
- டை நிங்: மெய்மேய் மலைகளைப் பார்த்ததில்லை
- காவோ வென்க்சுவான்: தி பேனர் ஆஃப் ஹுய்வா
- Bi Feiyu: குடும்ப விஷயங்கள்
- மை ஜியா: வளரும்
- லியு யுடாங்: அத்தை மா லானின் வண்டியுடன்
- வெய் வெய்: மூத்த சகோதரி
- ஜாங் ஹுய்வென்: புயலுக்குப் பிறகு
- ஹான் பாடல்: முடிந்தது
- ஹான் டாங்: தி க்ரை ஆஃப் தி மான்