Den mest erkända av bröderna Singer fokuserar den vördnadsfulla respekten för litteratur på jiddisch, en litteratur som upphörde i tiden under det 1900-talet, kulmen på förföljelse och antisemitism från ände till ände av Europa och världen.
Senare kom många andra berättare av avlägsna judiska stämningar men redan på andra språk, som t.ex Philip Roth eller till och med Paul Auster. Men den berättelsen som till och med i sin översättning upprätthåller en doft av judisk egendom förblev förankrad i sista och ärorika representanter som bröderna Singer, ledda av Isaac.
Hans böcker ses som en tusenårig kronovisor av världen från vandrande andar som rörs av de mest väsentliga begären efter befrielse. Ingenting är till varje pris mer försvarat än det som upplevs som ens eget när man är fråntagen allt. Det finns inget starkare engagemang än uthållighet i identiteten när den hotas av livet.
Det är människans öde som perfekt återspeglas i att bli judisk och i hans språk. Det är därför läs till Isaac Bashevis Singer det är mer än bara en läsövning.
Topp 3 rekommenderade böcker av Isaac Bashevis Singer
Familjen Moskat
"Att vara" är inte "vara", eftersom han med rätta insisterar på att differentiera det spanska språket. Faktum är att det ena konceptet är ljusår bort från det andra, som om det kretsar i några möjliga antipoder av universum. Det judiska faktumet i historien är det oförstörbara "väsen" som vi finner i denna roman av generationer som är lika disparata som de är identiska trots förändringar till det bättre eller till det sämre.
För bortom det utrymme där "man är", långt framför allt eftersökt skada och försök till utrotning, återstår alltid att vara, i det här fallet, att vara en jude.
Familjen Moskat är en magnifik krönika om judarna i Warszawa från tidigt 1939-tal fram till det ögonblick då nazisterna gav sig ut för att ockupera staden XNUMX: frammanandet av ett samhälle och en kultur som skulle ödeläggas, före katastrofen.
I den uppträder alla skikten av ett komplext samhälle befolkat av starka personligheter: mystiska filosofer, affärsmän, pålitliga sionister, traditionalistiska rabbiner, marginalmålare. Porträttet av denna civilisation, som sträcker sig över antika seder och modernitet, är extremt rikt, både på grund av mångfalden av karaktärer från olika generationer och intensiteten med vilken de beskrivs.
Slaven
Även den mest antagna traditionen och inre hos en författare som Isaac Singer kan i romanen konfronteras med dess mest markanta motsägelser. I denna historiska roman, kanske ännu mer urgammal för att göra kontrasten mer synlig, fördjupar vi oss i den kristallina illusionen av människan för att få allt att flyta som en flodbädd på våren. Förutom att ingen kan se floden gå förbi utan att längta efter det där badet som aldrig kommer att upprepas och som är tänkt att nekas andra.
Hundratals judiska samhällen har förstörts av de ukrainska kosackerna i XNUMX-talets Polen. Jacob, en kultiverad och from man, bosatt i staden Josefov, flyr massakrerna, men blir tillfångatagen av banditer och säljs senare som slav till en bonde i en stad inbäddad i bergen.
Det är där, redan förvandlat till en stallpojke, där han träffar Wanda, sin husbondes dotter, som han blir galet kär i. Men tidens lagar, både polackernas och judarnas, hindrar bådas kärlek och även deras äktenskap.
Slaven är en häpnadsväckande roman som häftigt skildrar vedermödor för en man som försöker fly från de grova band som håller honom nere.
berättelser
säger jag alltid. Varje författare måste konfronteras med historien eller sagan. Det finns de som antar det som den naturliga utmaningen, som processen mot längre berättelser. Andra däremot kommer senare, som ett tillfälligt stopp fram till nästa roman eller essä.
I Singers fall löpte historien parallellt, med den där naturligheten hos någon som bara gör det för att berätta historier.
En antologi med fyrtiosju berättelser utvalda av författaren, den stora representanten för jiddisch litteratur, som inkluderar hans mest kända berättelser: "Gimpel the Fool", "The Spinoza on Mercado Street" och "En Friend of Kafka".
De fyrtiosju berättelserna i denna antologi, valda av Bashevis Singer själv bland totalt nästan etthundrafemtio, omfattar de som ingår i den första och nu klassiska samlingen "Gimpel, the fool", från 1957, plus de som publicerades fram till 1981 .
Inom denna antologi finns övernaturliga berättelser som "Táibele y su demonio" och "El violinista muerto"; realistiska bilder av livet i Warszawa och i shtetlej från Östeuropa, som klassikerna "A Friend of Kafka" och "The Spinoza of Market Street"; samt "Old Love" och "The Reunion", som berättar om judarna som fördrivits från den gamla världen till den nya, från East Side of New York till Kalifornien och Miami.
Några berättelser som redogör för myterna och världsbilden för en kultur som utplånades under andra världskriget. Dessa sidor utspelar sig i ett övernaturligt, vilt, förtjusande såväl som störande universum, som hämtar lika mycket från den muntliga traditionen av livet för de judiska samhällena på landsbygden i Polen under åren före krigets utbrott, som från de mer mörka tvångstankar och intressen hos författarens underbara sinne.
