Lika produktiv som han är olycklig i den mest populära litterära framgången, Hubert mingarelli han lämnade 2020 och var det franska litteraturens eviga löfte. Men naturligtvis har denna galarrätt berättat internationellt under goda år av författare som t.ex. houllebecq, Mästaren o Fred vargas. Och så blir det mycket svårare att sticka ut utanför dess gränser.
Men någon som är en författare av övertygelse ger inte upp försöket att skriva för det kan han i princip inte. Att börja berätta historier är en kraftfull last som undergräver all vilja så fort berättaren gillar att uppfinna människor och världar ...
Och när ögonblicket kommer är det alltid en bra tid att göra ditt arbete känt, särskilt om du fortfarande är ung att lämna scenen. Och om författare alltid har något så är det alltid framtiden, att sluta dö även nedsänkt framför den tomma sidan.
Jag antar att vi så småningom kommer att upptäcka mer om Mingarelli. För deras verk förtjänar det i slutändan. Låt oss för tillfället gå till det som har kommit till oss på spanska ...
Topp rekommenderade romaner av Hubert Mingarelli
En måltid på vintern
En syntetisk bok i alla dess aspekter, från sina få sidor till sina korta meningar. Men inget är slumpen hos Hubert Mingarelli, allt har sin förklaring...
Kortfattningen kan bli oroande när du mästerligt fördjupar dig i en mörk berättelse som denna. Det är inte nödvändigt att gå in mer i detalj om människans värsta. Vi har en kall och själlös scen, några beväpnade män, en doft av död som sipprar in i de kalla strömmarna under den polska vintern under andra världskriget. Bödelar och offer som går tillsammans mot den sammanfattande dödsrättvisan av svält. Och inte ens på grund av den extrema samexistensen kan en jota av mänsklighet blomstra.
Hat matar dem alla, de tre soldaterna och jägaren de gör ananas med. På andra sidan fokus, juden som måste överföras till sin destination skriven av den slutliga lösningen dikterad av Tredje riket.
Historien berättas för oss av en av de tre soldater som tränats i hat. Följ med honom Emmerich och Bauer. De tre har fått en paus från sin mödosamma uppgift att trycka på avtryckaren på ett automatiserat sätt. Den olycksbådande trion som utgör en operativ grupp av ambulerande avrättningar (som gatuförsäljare som anländer varnade av sina skott istället för en megafon), söker efter och fångar nya levande byten för stoltheten för sin makabra ledare.
Och de hittar snart sitt mål. Bara att vägen blir hård och de behöver vila i en gammal stuga med en jägare som känner samma fientlighet mot judarna som de själva.
Men tiden går och den hårda vintern håller dem inlåsta i kabinen, med hungerkramp som smyger in som en pressande hallucination. Och tiden som delas mellan alla verkar väcka någon antydan till samvete som är kopplad till varje karaktärs speciella situation.
Men hunger är hunger. Överlevnad börjar med den mest fysiska försörjningen. Och maten måste vara improviserad. Jägarens ankomst med sitt erbjudande om alkohol att tämja magen och samvetet lite med, ökar spänningen. Soldaterna agerar mot judarna genom order och befallning. Kanske känner de inte ens någon empati. Men jägaren..., hans enkla blick på den fånge avslöjar hatets monstrositet.
Bland karaktärerna i en extrem miljö är läsaren den som ansvarar för att analysera och försöka hitta orsakerna till varje handling i den förberedelsen för en improviserad måltid. Ingen inbjudan mitt på en ensam plats nådde oss med det brutala medvetandeutbrottet, vilket fick oss att tvivla på om människan verkligen kan hysa vad hon kan manifestera i något krig. Förstår också att det på det stället inte finns något krig, inga skyttegravar ..., det handlar bara om människor som hemsöker helvetet om avhumanisering som uppmuntras av makt, med det enda hoppet om samvetsglimtar.
Det osynliga landet
En liten roman om mänsklighetens glöd när fasorna verkar besegrade. En sång till melankoli av mäns och kvinnors förlorade själar efter kriget. Människor är alla oförmögna att reparera den där tusen yards blicken som inte ser någonting eftersom den är nedsänkt i olycksbådande outplånliga skuggor...
År 1945, i Dinslaken, en tysk stad ockuperad av de allierade, vägrade en engelsk krigsfotograf att återvända hem: medan han täckte de sista slagna av det tredje rikets kollaps bevittnade han frigörelsen av ett av dödslägerna. Nu, oförmögen att återuppta "ett normalt liv", för att ens föreställa sig att något sådant här skulle kunna existera igen efter det som hände, bestämmer han sig för att resa runt i landet för att fotografera människor framför sina hem och därmed försöka förstå, för att individualisera de människor som samtyckte. Nazistisk barbarism.
Översten som har kommandot över regementet som släppte lageret ger honom ett fordon och en förare, en ung rekryt som just landat på fastlandet. Resten blir tystnad, mänsklighet och en detaljerad geografi av helvetet på jorden.
