Det fanns en tid när Europa var en obekväm värld att födas i, där barn kom till världen mitt i nostalgi, upprotning, främlingskap och till och med rädslan för sina föräldrar. Idag har frågan flyttat till andra delar av planeten. Frågan är att se tillbaka på ett nyligen Europa för att återfå den empati som alltmer parkeras idag. Och genom att återställa ett verk som det här av Marina Jarre uppnår det att ta tillbaka tiden mot det nödvändiga minnet.
Bortom etnocentrismer och gränser tar livet sig alltid genom de fuktiga dukarna på den enda kungliga flaggan, det enda hem som kunde kännas, som en gammal instinkt, när man anlände till en värld i ruiner. Moderskap och faderskap var då hårda åtaganden snarare än enkla frågor att bygga en framtid på. Men naturen följde alltid sin kurs och de mest avlägsna förhoppningarna motiverade ankomsten av avkommor. En annan sak var sättet att överleva efteråt, ladda en utbildning med fokus på spartanen med den nödvändiga hårdheten eller utelämna känslomässiga aspekter för att inte hamna i sorg. Fast han älskade sig självklart mer än något annat i världen.
Vad är hemlandet för dem som inte har det eller av dem som har mer än en? Dessa unika minnen börjar under 1920 -talet i huvudstaden i ett levande och mångkulturellt Lettland och sprider sig till de transalpina dalarna i Mussolinis fascistiska Italien. Med ett utpräglat och exakt skrivande beskriver Marina Jarre processen för upplösning av en familj lika exceptionell som konfliktfylld: hennes stiliga och ansvarslösa pappa, en tysktalande jude, offer för Shoah; hans odlade och stränga mor, en italiensk protestant som översatte rysk litteratur; hans syster Sisi, hans fransktalande morföräldrar ...
Avlägsna föräldrarEn känslig samtida klassiker av italiensk litteratur, han undersöker med utsökta klarlighetsfrågor som den eviga rekonstruktionen av den egna identiteten eller den alltid instabila klyftan mellan geografiskt och känslomässigt territorium. En fascinerande livsresa präglad av familjefrakturer och historiska tragedier som lyser igenom i denna vackra övning i minne och återförening, ofta jämfört med de mest personliga böckerna av Vivian Gornick eller Natalia Ginzberg.
Du kan nu köpa boken «De avlägsna föräldrarna», av Marina Jarre, här:
