En av de mest fantastiska strömfjädrarna är Amélie Nothomb. Hans tidigare roman publicerad i Spanien, Brottet av greve Neville Det tog oss in i en unik detektivroman med scenografi att när Tim Burton upptäcker det kommer han att bli film, tillsammans med mycket av hans tidigare produktion.
Men i sitt redan produktiva arbete har Amélie navigerat en mängd strömmar till vilka hon slutar lägga till nyanser mellan det fantastiska och det existentiella, med den paradoxala lätthet som denna blandning av tendenser som förmodligen är så långt från den kreativa skalan alltid uppnår.
I Riquete el del pompadour möter vi Déodat och Trémière, två unga själar som kallas för att sublimera sig själva i sin blandning, som Perrault's Beauty and the Beast (En berättelse som är mer känd i Spanien än själva titeln som refereras till i denna anpassning).
För det är lite av det, att överföra berättelsen till nutiden, att förvandla fabeln mot sin passform i vår nuvarande tid mycket mer elak än det melankoliska och magiska minnet av de klassiska berättelserna.
Déodat är odjuret och Trémière är skönheten. Han, som redan föddes med sin fulhet och hon, helgade sig med de mest fascinerande skönheterna. Och ändå båda isär, långt ifrån varandra, präglade av själar som inte kan passa in i en materiell värld från vilken de sticker ut i båda ändar ...
Och från dessa två karaktärer tar författaren upp det alltid intressanta temat normalitet och sällsynthet, om den stora excentriciteten på avgrundens kant och den medelmåttiga normalitet som tilltalar andan samtidigt som hon ignorerar själen själv.
Det ögonblick då världens verklighet bryter ut med kraft, med sin tendens till enkel märkning, till bilden och till estetisk avsky eller tillbedjan är redan barndom och ännu mer ungdomar.
Genom Déodat och Trémière kommer vi att leva den omöjliga övergången, den magin hos dem som känner sig annorlunda och som innerst inne kan närma sig från risken för de lockade ytterligheterna, lyckan hos de mest autentiska.
Du kan nu köpa romanen Riquete el del copete, den nya boken av Amélie Nothomb, här: