Det är något väldigt speciellt med grafiska romaner. Och detta i synnerhet, utvecklat från historien om Dashiell Hammett bidrar med det magiska kompendiet av illustrationer av Hans Hillmann till tjänst för den suggestiva handlingen.
Tanken är att pryda, komplettera, till och med berätta historien genom ögonblicksbilder som verkar komma till liv i takt med läsningen.
I många år har illustratörer undersökt alla slags genrer för att uppnå den slutliga effekten av infogning i läsande fantasi, så kraftfull att den kan ge liv åt de kraftfulla ögonblicksbilder som illustratörerna själva räddar från historien. Resultatet är ett trevägsspel mellan författare, illustratör och läsare.
Ankomsten av illustrationen till kriminalromanen lyckades fylla noirgenrens berättande förslag med en märklig känsla. Representationen av ondska, antihjältar, drama ... Idén kom perfekt ihop och efter de naturliga illustrationerna av barn- och ungdomsböcker lyckades den nå överraskande läsekrets.
I det här fallet följer de mörka illustrationerna, med sepiaanteckningar, nästan alltid mot ljuset, berättelsen om Sue Hambleton, flickan tröttnat på att leva ett intetsägande liv under skydd av det mäktiga hemmet.
Den djupaste Amerika, de mest hektiska nätterna där de ökända typerna, de kriminella och de mest onda sinnen gör sitt liv. Sue Hambleton verkar inte frukta något från denna spännande, snabba nya underjordiska värld. Riskäventyret verkar få hans upproriska hjärta att slå. Tills nattens mörker verkar svälja henne.
Ett nytt fall för Continental -agenten där bara tanken på ett försvinnande som luktar ett dystert slut blir till ett invecklat fall som kommer att vända upp och ner på allt.
Hans Hillmann tog på sig att överföra den här historien till en touch av akvarell, där linjerna dras direkt från illustratörens puls, en puls som beskriver det olycksbådande och som spårar karaktärerna inslagna i skuggor av tvivel och psykologisk skräck.
Kort sagt, en grafisk roman för att njuta av den stora Hammett samtidigt som vi presenterar fängslande scener från historien själv. Ett underbart förslag från förlaget Libros del Zorro Rojo till två stora försvunna geniers ära.
Du kan nu köpa den grafiska romanen Matamoscas, av Dashiell Hammett och Hans Hillmann, här: