Kan det vara det Ignatius reilly var en inkarnation ad hoc de Quixote. Åtminstone i sin föreställning om galningen som fastnat i scenen för kampen mot väderkvarnar som gjorts jättelika av den överflödande fantasin. Och utan tvekan Barry Cohen, huvudpersonen i denna berättelse om Gary Shteyngart, har mycket av det överraskande Ignatius för sin förmåga att väcka en fiendskap och avsky för vardagens antihjälte.
Förutom att vi i det här fallet också räddade en Dulcinea som gav upp inför hennes älskares uppenbara egocentriska och groteska drift. Så här presenterar Barry Cohen oss med sin tillvaro gjord av rävar och med den enda fan av inhabiting fantasy som ett modus vivendi.
Poängen är att dessa typer av antihjältar har sin krok. För att inte veta var de kan gå sönder leder oss till en absurditet som ibland blir väldigt påtaglig. Från våra konfrontationer med tjänstemannen i tjänst som alltid behöver den sista lappen (den som vi inte har till hands) för att behandla vår begäran; till och med grannen bestämde sig för att kissa på sin hund vid dörren till huset... Dårarnas konspirationer följer deras plan, så länge den här galna världen fortsätter att vända...
Narcissistisk, vulgär, miljonär, barnslig, självmedveten, arrogant, bristfällig, värdelös, förälskad, stereotyp, oförmögen, oansvarig: Barry Cohen är mer än kvalificerad att vara den katastrofala förkroppsligandet av den amerikanska drömmen. När han, plågad av affärsproblem, får veta att hans son har diagnostiserats med autism, bestämmer han sig för att lämna allt, överge sin familj och ge sig ut på en kaotisk och rolig odyssé där han kommer att korsa USA med buss på jakt efter en idealisk, overklig kärlek och förlorad år sedan.
Denna resa av självkännedom som kan förstöra allt, där Barry kommer att etablera bisarra relationer med den som kommer i hans väg, är den trogna återspeglingen av flykten framåt för ett Amerika som har tappat kontrollen över sig själv. Detta är trots allt nuet av ett land som vill bli bra igenkanske monstruöst stor.
Genom överdrift, förvrängning och obotlig sarkasm siktar Shteyngart på tidsandan i en frätande, skandalös och oerhört rolig roman.
Du kan nu köpa romanen In Lake Success, av Gary Shteyngart, här:
