Under den vakna drakens blick, av Mavi Doñate

Att vara reporter validerar alla punkter i att betrakta sig själv som någon som rest. För att berätta vad som händer var som helst i världen måste du ha den grundläggande kunskapen för att förmedla vad som händer med trovärdighet. Resultatet kan mycket väl bli, som i det här fallet, ett slags reselitteratur att till fullo upptäcka allt som tillagas långt bortom utseende och klichéer.

Mavi Doñate tillbringade flera år med att berätta för oss vad som hände i Kina. En tid då vi kunde upptäcka hur den hackade "asiatiska jätten" blev världens nya epicentrum. Men bortom den etnocentriska visionen med vilken allt främmande observeras, var en reporter som Mavi Doñate Herranz också ansvarig för att ge oss det andra inre Kina. Kina där dess kulturella väsen vilar, dess seder.

För även om det är sant att Kina sticker ut för att erbjuda världen mer skuggor än ljus i sin ekonomiska och sociala utveckling, är det nödvändigt att ha ett komplett panorama för att parkera fördomar som kan sträcka sig till allt som har med detta land att göra.

Kina är långt borta. Det är det första en journalist stationerad vid världens ände får reda på som vi aldrig har ägnat så mycket uppmärksamhet åt. När Mavi Doñate anlände till Peking i sommar 2015 Med svindel inbäddad i magen uppfyllde hon en dröm som följt henne sedan hon var barn: att bli korrespondent. Vad jag då inte kunde föreställa mig är att jag höll på att spela huvudrollen i en av de mest informativa stadierna av denna första del av århundradet.

Mavi Doñate har en medfödd gåva, en blandning av intuition och subtilitet, att berätta historier. Hans personliga berättelse om de sex åren som han levde i den asiatiska jätten, gjord av minnen och röster som lämnades utanför den dagliga informationen, ger oss ett värdefullt porträtt av dagens Kina. Dessa sidor går igenom kontrasterna i ett land i ständig återuppfinning och tar oss från internationell politik till vardagen; från otyglad modernitet till de mest djupt rotade traditionerna; från rörelsen på gatorna för nyårsfirandet till tystnaden under de värsta dagarna av pandemin, och de påminner oss om att vi i årtionden har levt med ryggen till den där tusenåriga draken som väntade på att dess ögonblick skulle vakna.

Du kan nu köpa boken "Under the gaze of the awake dragon", av Mavi Doñate, här: