De 3 bästa böckerna av Simon Leys

Ibland krävs det ett slags mellanhand för att komma närmare andra kulturer under den etnocentriska paraplyet av en gemensam fantasi. simon leys (pseudonym för den belgiska författaren Pierre Ryckmans) förde oss närmare kinesernas universum med en litteratur som går från det politiska till det konstnärliga, i ett område som är så brett som författarens egna motiv med många kanter.

För förutom att hans berättelse kopplat till hans status som en berömd sinolog, förespråkade Leys en alldeles egen litteratur mellan det romantiska och det realistiska, och tog universella karaktärer för att starta ukronier, korsning mellan fakta och skönlitteratur, ett suggestivt scenario som man fortfarande njuter av idag som en annan läsövning.

Inte alla Leys verk är översatta till spanska och vi kommer säkert att missa många andra bra böcker. Men i det som har kommit till vårt språk har vi ett bra exempel på den virtuositet hos den totala författaren som i samma verk kan överföra uppsatsen av uppsatsen och dynamiken i en ny intrig. Definitivt en författare att njuta fullt ut.

Topp 3 rekommenderade böcker av Simon Leys

Ordförande Maos nya kostym

En berättelse om makt, den mäktiga metaforen om kejsarens nya dräkt, lika överdådig som den äntligen är osynlig för att se ett "enkelt" barn, passar perfekt in i denna analys av Mao Tse Tungs figur.

Simon Leys redogjorde för de händelser som utspelade sig i Kina under Mao och påpekade regimens kriminella metoder och den totalitära aspekten som den kinesiska kommunismen antog.

År för år avslöjar Leys manövrerna för maoismen i den så kallade kulturrevolutionen, dess strider och den ideologiska vanföreställning som störtade Kina i en totalitär frenesi. Reaktionerna på bokens publicering i Frankrike var virulenta och angrep Leys som CIA -agent eller reaktionär.

Napoleons död

Kanske är det inte en ukroni där alternativ till historien föreslås. Det kan helt enkelt vara en mekaniskt pretentiös utgångspunkt för att i slutändan ta upp mer transcendenta aspekter av det mänskliga tillståndet. För ja, i posen och i vad som är känt om Napoleons narcissistiska attityd finns det mycket av den där inbilska och självmytologiserade mänskliga essensen...

För detta uppdrag frammanar Leys utan tvekan Napoleons flykt från ön Elba 1815. Och med den riktlinjen blir det första försöket, om det lyckas, allt mer trovärdigt...

Nyheterna sprider sig över Europa som en löpeld och ändå lever Napoleon. Efter en genial flykt från Santa Elena är den som har dött ingen mindre än den olyckliga bedragaren som ersatte honom i fängelset.

Under tiden försöker Napoleon återvända med skepp till Frankrike för att återfå tronen som en viss Eugène Lenormand, även om besättningen slutligen kallar honom Napoleon för att göra narr av honom. I denna obekväma men påtvingade anonymitet kommer situationen att konfrontera honom med oändliga fel, missförstånd och motgångar, vilket kommer att leda honom att fördjupa sig mer och mer i gåtan om hans egen myt. Men kommer han någonsin att återfå sin identitet? Vem är han, nu när kejsaren är död?

Batavias kastar

Boken som kunde vara och aldrig varit. Ganska tanklöst hos en ung författare vid namn Mike Dash som var före honom i ett omfattande arbete om de robusta fakta om detta skeppsbrott.

Men Leys, efter upprördheten, vågade äntligen ge sin version av händelserna. Och genom att känna till hans arbete kunde alla föreställa sig att ingenting som redan setts i litteraturen om händelserna skulle överflöda eller upprepas. Överlevnadsodyssén föreslogs igen, denna gång i en mindre version.

Natten den 3-4 juni 1629 förstördes Batavia, det holländska Ostindiska kompaniets stolthet, en bit från det australiensiska fastlandet efter att ha krockat med en korallskärgård. Skeppsbrottet var fruktansvärt. Medan Pelsaert, representant för redaren och kaptenen försökte nå Java i en båt för att söka hjälp, såg de mer än två hundra överlevande hur Cornelisz, en tidigare apotekare förföljd av rättvisa, kastade dem i en brunn av terror och våld.