I famehallen för mytologiserade amerikanska författare (där böckerna av Salinger, Cloak, Bukowski, Hemingway o kennedy toole bland andra), Lucia Berlin Han placerade nyligen sin kil och sitt arbete med den där bittra smaken av att framgångens "rättvisa" kommer vid fel tidpunkt.
Eftersom det tog mer än ett decennium efter hennes död för hennes "manual för rengöring av kvinnor" att uppnå den världsomspännande framgång som den väl förtjänade av den råa, magiska, hoppfulla, melankoliska, motsägelsefulla och i huvudsak mänskliga realismen, avslöjad med enkelheten i hans slag gled in i inställningar och tecken.
Det är sant att, liksom hos andra författare till den stora gruppen mytologiserade, att den störande vitala delen av skaparen själv är genomblöt av den äkta stämpeln, att avslöja en vision av världen från utkanten av sociala konventioner.
Dagarna av Lucia Berlin De ägde rum med den påtvingade improvisationen av frånkopplingen från vilken normalitetsform som helst. Inget bättre för skaparen än att vara en utomstående. Inget är värre för en person än att söka boende mellan påtagliga brister av alla de slag.
Det enda uppenbara är att när Lucia Berlin han började skriva, frisaba den berättande excellensen av dem som är separerade, av de fördömda, av dem som inte håller med riktlinjer och mönster. För det är bara dessa typer av författare som kan resa till helvetet för att berätta om dem.
3 bästa böcker av Lucia Berlin
Handbok för städare
När du hör det redan återkommande citatet att revolutionen kommer att vara feministisk eller så kommer den inte att bli det, är den här bokens natur särskilt meningsfull. Den stereoskopiska visionen av de liv som utgör grenarna i denna bok erbjuder lindring och omfattningen av styrkan hos det kvinnliga. Världen fortsätter att vara ett aggressivt utrymme för alla, särskilt för kvinnor på 50-talet i USA där växande rättigheter ännu inte stöddes av samvetens verklighet.
Frågan som dyker upp från denna magiska summering av berättelser från feminina universum är hur man möter den ödesdigra sida som kan komma från enkel otur eller från förlusten av horisonter från någon brist som hamnar. Mer än fyrtio berättelser med sitt tydliga band men inför mångfalden hos så många huvudpersoner.
Ett kosmos fullt av stjärnor mer än det vanliga litterära mikrokosmos, en helhet minutiöst ihopsydd från varje berättelse som mycket väl kunde ha blivit en roman. Från författarens egna erfarenheter, som vid mer än ett tillfälle ockuperade marginella utrymmen, detta kompendium av skarpa berättelser, ibland burlesk (med den nödvändiga humorn för att överleva), syrlig och oerhört känslomässig till den grad att den fryser.
En natt i paradiset
Det värsta med att vara kreatör utanför säsongen är oftast att det ivrigaste mottagandet från allmänheten inträffar just när man redan föder malva. Legenden om Lucía Berlin som den förbannade författaren, byggd från familjelyftning och konsoliderad från hennes stormiga känsloliv, växte fram tills den blev ett emblem för den absolut fria skaparen, ett fast engagemang för livet i hennes extrema experimenterande som ledde henne genom en intensiv tillvaro i alla möjliga aspekter av det tragiska och även det komiska.
Den vitala parallellen av stil och berättande format med Raymond Carver fördjupar sig i tanken att endast de som besöker underjorden kan hamna i att skapa de vackraste berättelserna, förstådda i all sin omfattning senare, när begränsningarna för varje era verkar ha löpt ut från en avlägsen tid och rum.Och så kommer denna volym till denna dag med mer än tjugo berättelser om den passionerade läraren och städerskan, om alla de kvinnor som Lucía Berlin oväntat var på sin histrioniska passage genom världen. Berättelser som ibland räddar ögonblicksbilder av lycka och sedan strax efter störtar in i melankoli (den sortens lycka att vara ledsen som bara stora skapare vet hur man framkallar i prosa som verser för själen).
I sitt snabba livsviktiga äventyr var Lucía lika många karaktärer som de som förekommer i dessa berättelser. En natt i paradiset utstrålar känslighet av sorg och glädje, längtan efter det du aldrig kommer att få och njutning av det obetydliga. Mellan sidorna i dessa berättelser lider vi av den mänskliga naturens besvikelse och hårda verklighet i dess mest perversa aspekt av förnuftet och omedelbart efteråt upptäcker vi den mest användbara filosofin för att övervinna alla trans.För Lucía Berlin är hennes karaktärer absoluta huvudpersoner i själen, en själ utsatt för alla dess möjligheter från enkelheten i en värld som alltid är liten och alltid dömd till förtvivlan.
Välkommen hem
Boken som avslutar fallet med Lucia Berlin -myten. En av dessa volymer för läsare bländas av författarens liv och verk. Med värmen i titeln tar den här boken oss ännu närmare författaren i hennes mest personliga sammanhang.
Bland sidorna hittar vi en bra kompendium av Lucia Berlin -universum, inklusive bokstäver eller grafisk dokumentation som räddats från det ljusa, mellan skuggorna, som blir av denna författare.
Alla dessa mytomaner i denna återupptäckt av författaren kommer att finna styrkan i redan självbiografiska berättelser i ett USA laddat med trasiga drömmar som författarens, en stor representant för den människan som ses som en förlorare för alla sorgsna andra invånare i det tråkiga slaget av ett samhälle så kapabelt till alienation.
Av denna anledning, i Lucía Berlins olycka, räddas ett beundransvärt utrymme för själens frihet, svälter före omständigheterna men utrustas med ouppnåeliga essenser för medelmåttigheten.
Andra rekommenderade böcker av Lucía Berlin
Ett nytt liv
En nödvändig uppryckning för att finna sig själv bortom det välbekanta. Nomadinstinkten som grund för antropologin gick förlorad med de första bosättningarna, med den stillasittande livsstilen som förvandlar landet till ett hemland och omsluter själen. Lucía Berlin flyr därifrån, från de farliga stereotyperna, från fixeringen av idéer, från rutinens fällor. Att börja ett nytt liv kan vara att välja en bra bok att läsa.
Denna volym, som exklusivt utarbetats av hans son Jeff Berlin för läsare på spanska, samlar femton opublicerade berättelser på vårt språk, tio av dem publicerades ursprungligen i hans sagoböcker, men inte inkluderade i Manual for Cleaning Women eller i One Night in Paradise; vissa förekom bara i tidningar,
som chockerande "Suicidio", och andra helt opublicerade, som "Manzanas", hans första berättelse, och "The Birds of the Temple", ett minnesvärt porträtt av livet som par. Dessutom en serie avslöjande artiklar, essäer – bland annat "Bloqueada" – och utdrag från hans aldrig tidigare publicerade dagböcker. Jeff Berlin ger oss privilegierad information om texterna och deras tillkomst, samt en kort sista rundtur i Lucias liv.
Som Sara Mesa skriver i prologen, «att läsa dessa opublicerade texter är att bevittna livets förvandling till fiktion. […] Ett privilegium". Känslan, ömheten, ironin färgad av smärta och melankoli, livet självt skildrat med sin omisskännliga stil, och de teman som är så unika för det: kärlek, moderskap, sex,
Vänskap och rivalitet mellan kvinnor, litteratur och, som aldrig förr, döden samlas på dessa sidor som inbjuder oss att upptäcka eller återupptäcka vem, efter år av orättvis glömska, idag är en kultförfattare på höjden av Carver och Bukowski, vördad av press, bokhandlare, författare och läsare.
