3 buku pangalusna Edurne Portela

ti tés nuju novel. Tiasa waé Edurne portela Anjeunna mimiti ngalacak karir sastrawanna ku cara anu teu atipip, mimiti nyarioskeun karya-karya pipikiran sareng akhirna ningalikeun sadaya kesan kréatipna dina fiksi.

Tapi dina literatur ieu sanés aya pedoman anu tetep, dina sagala hal adat istiadat sareng kacenderungan. Sareng upami aya anu sanggup ngarusak stereotip, teu aya anu langkung saé tibatan panulis ngora sapertos Edurne. Kalayan karir panarjamah anu parantos lami di bidang kamanusaan sakumaha pentingna salaku sajarah atanapi filologi.

Janten kumaha, dina karya panulis Basque ieu, saur kuring, aya rasa pikeun babad anu salawasna tiasa dianggo pikeun nyaritakeun carita intra anu jero atanapi ngagedekeun pamikiran anu janten buku sareng deklarasi prinsip-prinsip dina kaayaan anu nyata.

Janten anjeun mutuskeun kanggo ngamimitian dina damel ku Edurne Portela Tina hiji sudut atanapi sudut anu sanés, anjeun tiasa teras-terasan mikaresep anu paling transendental dina sadaya pustaka: komunikasi anu paling empati tina pamikiran atanapi tindakan.

3 buku anu disarankeun ku Edurne Portela

Panon peureum

Suksés pisan Edurne portela dina mekarkeun kontradiksi gaib masarakat urang fokus kana perwakilan na Pueblo Chico. Kusabab ti masing-masing tempat dimana urang asalna, kami nyandak magnétisme anu gancang nalika balik kami ngajantenkeun urang cicing di jaman ayeuna sareng jaman baheula.

Éta sababna sagala rupa anu kajadian sareng anu kajantenan langsung milik urang. Sacara prinsip berkat hadiah Portela ngeunaan empati anu dijantenkeun prosa. Tapi ogé, sareng intina, sabab naon anu kajantenan sareng naon anu kacatet dina mémori tina skénario lami sigana bakal balik deui ka rétina salaku urang ningali nalika muka deui. Kilat waktu ditunda antara aroma kai dina seuneu sok aya.

Janten novel ieu mangrupakeun comeback kanggo sadayana. Wisata anu dieusi ku karakter karakter sapertos Ariadna ngora sareng Pedro anu sepuh. Duanana nyicingan waktos sareng rohangan anu sami. Tapi duanana kagolong kana garis waktu anu bénten pisan. Sababaraha garis ngantosan pameuntasan gaib anu nyerat halaman anu parantos kosong, sareng anu direngsekeun ku cara anu matak sateuacan panon terbuka.

Panon anu ditutup mangrupikeun novel ngeunaan hiji tempat, kota anu tiasa ngagaduhan nami naon sababna disebat Pueblo Chico. Pueblo Chico dilabuhkeun di pagunungan liar anu kadang ditutupan ku halimun, kali-kali deui ku salju, bentang gunung tempat sato kadang-kadang leungit, jalma-jalma ngaleungit. Pedro, anu protagonis sepuh tina novél ieu, cicing di kota, gudang Rahasia sakuriling kekerasan anu ngageleger sapanjang tempat mangtaun-taun.

Nalika Ariadna dugi ka Pueblo Chico ku alesan-alesan anu teu jelas dina awalna, Pedro niténan sareng ningali anjeunna, sedengkeun Ariadna ngungkabkeun hubunganna nyalira sareng sejarah tempat anu tiiseun. Pertemuan antara jaman baheula sareng ayeuna, antara Pedro sareng Ariadna, nimbulkeun novél dimana Edurne Portela nalungtik hiji kekerasan anu, sanaos salamina ngaganggu kahirupan tokoh-tokohna, ngahasilkeun kamungkinan nyiptakeun rohangan pikeun hirup babarengan sareng solidaritas.

Hadé henteuna

Rélatif nembé kuring marios novél Panonpoe kontradiksiku Eva Losada. Sareng ieu buku Hadé henteuna, diserat ku panulis anu sanés, seueur téma anu sami, panginten jelas bénten sabab béda-béda kanyataan ayana, suhunanana.

Dina dua kasus éta ngeunaan nyieun gambar generasi, nyaéta jalma ngora antara taun 80an sareng 90an. Faktor umum pikeun pamuda sanésna, kumargi dunya ieu dunya, nyaéta titik kamalinaan, pemberontakan ngalawan sagala rupa, daek kabébasan (ngartos ieu subuh alesan).

Henteu diragukeun hiji koktail unik pikeun sadaya jalma ngora sareng gelisah anu parantos ngalangkungan dunya ieu, sareng éta sababna dua buku ieu nunjukkeun yén pamanggih umum, kabeneran temporal lengkep anu ngaidéntifikasi tokoh tina duanana novel.

Tapi kanyataan anu ngabédakeun anu saacanna mah ditujukeun nyaéta nonoman Hadé Hadé nyaéta jalma anu cicing di Euskadi anu ganas taun 80an sareng 90an. Anu kuring sebatkeun sateuacan ngeunaan kasombongan, pemberontakan sareng fajar alesan éta aya campuran anu sampurna pikeun ngeureunkeun nepi tunduk kana panggero pikeun kekerasan balik tameng idéal.

Tangtosna, pemberontak réaksioner sareng pura-pura panyalametkeun tina adegan anu khusus, anu aranjeunna lakukeun nyaéta fokus, béréskeun masalah éta pikeun kekerasan, kajahatan. Tempat-tempat dimana obatan obah mangrupikeun tempat anu pangsaéna pikeun mikat jalma ngora anu asa janten nyuntik cita-cita pikeun diperjuangkeun.

Amaia nyéépkeun sababaraha waktos nonoman mimiti na pikeun niténan tilu dulurna anu langkung sepuh. Jalma-jalma anu anyar anjeunna mainkeun ayeuna sibuk ngancurkeun kahirupan, kulawarga, sareng sagala rupa anu aya di payuneun aranjeunna.

Tungtungna saat-saat tiasa janten abadi, tapi mangtaun-taun akhirna ngalirod. Amaia tungtungna balik lila deui ka tempat asalna, dimana anjeunna kaleungitan sagalana sareng dimana anjeunna kedah ngungkulan sagala rupa.

Tapi anjeun kedah teras-terasan mulang ka sababaraha tempat ka tempat dimana anjeun déwasa, naha dikurilingan ku kabagjaan lengkep atanapi leres-leres ditandaan. Anu saé sareng anu goréng kedah dihirupkeun deui dina sababaraha waktos, pikeun meunangkeun deui parasaan anu saé atanapi nutup masalah anu tunda.

Cara pikeun jauh

Pangalamanna salawasna dijalankeun pikeun proyék carita anyar. Henteu aya anu langkung saé pikeun panulis tibatan jalan-jalan ngurilingan lingkungan atanapi néwak hiber ka Timbuktu, teras-terasan milarian hal anu gaduh predisposisi anu pas pikeun nyaritakeun ngeunaan éta.

Dinten Edurne Portela di Amérika Serikat pasti ngajantenkeun atanapi sahenteuna ngawangun carita cinta ieu sareng kuciwa saterusna. Kusabab dina hubungan Alicia sareng Matty anjeun tiasa teras ngadeteksi yén rasa kaleungitan, patina anu ngadorong mekar di antara paméran terbuka tina jiwa Alicia sareng Matty.

Sadayana henteu kunanaon diantara aranjeunna, dina tingkat naon anu kedahna. Tapi hal-hal anu sanés sapertos naon biasana. Naon anu ditaroskeun ku jantung henteu ngartos impostures atanapi pura-pura. Komo kirang nalika seueur impian anu dibageakeun mangrupikeun mimpi tanpa résolusi subuh.

Carita haseum anu ayana pisan Alicia nyaéta tegangan dina tali anu bakal pegat. Sareng ngan wasiat anu pangkuatna, dilahirkeun deui tina puing, tiasa tungtungna mendakan lampu dina torowongan buntu.

Buku anu disarankeun ku Edurne Portela…

maddi jeung wates

Sagala naratif fiksi dibere dina jalma kahiji nempatkeun urang dina panon tina Hurricane ayana. Salaku panulis masalah ieu rada tangtangan sabab fokus pernah robah. Dina kasus Maddi, plot kedah sapertos kieu pikeun panulis komitmen kana karakter sapertos anu dicandak di dieu. Kusabab Maddi tétéla jadi Srikandi kalayan maranéhanana ngambah survival, avant-garde jeung daring. Ngadangukeun Maddi dina lalampahanana ngurilingan dunya ieu diajar ngeunaan cara ngadeukeutan misi mustahil pikeun ngahontal cakrawala masing-masing najan sagala setbacks anu mungkin kajadian.

Hiji sore usum gugur di 2021, Edurne Portela nampi telepon anu nawiskeun anjeunna séri dokumén sajarah anu aya hubunganana sareng María Josefa Sansberro, katelah Maddi, dilahirkeun di Oiartzun taun 1895 sareng anu ngajalankeun hotél anu kasohor pisan dina taun XNUMX. di suku Gunung Larrún. , dina wates antara Spanyol jeung Perancis.

Dina glance kahiji, Maddi geus nembongkeun dirina salaku awéwé disturbing pinuh ku kontradiksi, anu geus meuntas loba wates, duanana fisik jeung moral: smuggler jeung Mugalari, fervent Katolik jeung cerai, awéwé teu boga anak jeung indung, hamba Nazi jeung agén of Endurance. . Panulis nampi tangtangan pikeun pinuh kana dokumén éta sareng, ti dinya, bayangkeun Maddi: sorana sareng paningalna, kahayang sareng kahayangna, motif sareng alesanana, karepna. Ieu kumaha Maddi sareng watesna ditulis, novel ngeunaan awéwé anu henteu saluyu sareng konvénsi waktosna, anu ngalangkungan sadaya garis beureum, awéwé anu ngalakukeun naon anu teu disangka-sangka ti anjeunna.

Gema nembak

Pakarang pikeun ngalayanan ideologi kahuruan bahkan nalika aranjeunna istirahat ngantosan korban anyar. Kusabab éta idéologi dieusian ku alesan anu tiasa menerkeun hatena komo rajapati sok janten jalan pikeun teu balik kana musibah.

Saatos ETA, tatu na tetep, konsép anéh jinis nempatkeun heula hirup babarengan. Sareng perlu, tangtosna. Tapi gema tina témbakan anu diumumkeun ku judul carita ieu kadéngé langkung kuat dina gempungan jiwa anu teu tiasa liren ngalih antara teu daya teu upaya, kalepatan, hilapna mustahil sareng perasaan yén diri sorangan bakal hirup salawasna.

Diantara mémoar panulis, jaman ayeuna ngalir kana éta tali perasaan anu dicampur. Dina armistices sok aya anu éléh énggal, diperyogikeun pikeun kasaimbangan anu teu aya anu janten parah. Tamba, saluareun tungtung konflik anu mungkin lamun urang sadayana tiasa mertimbangkeun latihan dina intropeksi terus terang.