Sengoliloeng ho na le mekhoa e 'meli ea ho hlalosa ho hloka botsitso. Mohlala e ka ba Bukowski le 'nete eohle e litÅ¡ila e e pota-potileng. Tsela e 'ngoe ke Horacio Castellanos Moya, eo ho hlonama ho tsoang ho eena ho hlahang ho nyatsoa ho matla le ho soma le pale ka sepheo sa ho fetola. Ha se taba ea ho khetha leha e le efe empa ke taba ea ho thabela ka bobeli. Ke ntho e ntle ka pÅpo, tabeng ena ea lingoliloeng, e ka natefeloa ka tsela efe kapa efe.
Haeba morerong oo oa ho phahamisa likarete le ho sisinya limmete tsa 'nete ea sechaba e nang le mesaletsa leha e le efe ea botho, re eketsa puo e hlakileng eo leha ho le joalo e hlahlobang litaba tsa sechaba le tsa lipolotiki, re fumana sengoli se finyellang hore na ke mang ea tsotellang haholo. , babali ba boemo leha e le bofe ba fumanang ka mokhoa oa hae pontšo e hlakileng ea lefatše la bona.
Puisano tšebeletsong ea ho etsisa ho hlokahalang ha lihlopha tse futsanehileng, ka semelo sa tlhokomeliso e tšoarang monologues e matla le litlhaloso tse lokolotsoeng tsa boemo bo bong le bo bong ba sechaba le lipolotiki tsa linaha tse ngata le tse ngata tseo mongoli enoa a lulang ho tsona.
Libuka tse 3 tse ntle ka ho fetisisa tsa Horacio Castellanos Moya
monna ea thapileng
Ho furalla ke boemo ba kelello joalo ka tlhapi e tsoang metsing. Ho e-na le hoo, boikutlo ba ho ba oa bohlokoa bo metse ka metso, ho tloha ho nyutlelie kapa lelapa ho ea ho terroir le ho feta moo motho a felloang ke moea bakeng sa ho phela ho sa hlokahaleng. Leha ho le joalo, haeba boteng ba tlhapi e nyenyane, e susumelitsoeng ke inertia ea banka, e kile ea e-ba ea bohlokoa, ke ka ho arohana hoo ha motho ea se nang naha. Hobane ke nakong eo botho bo halefileng le bo ke keng ba bapisoa bo ananeloa e le sehloho se fetang tsohle.
Erasmo Aragón o fetoha bophelo ka tÅ¡ohanyetso ha a felloa ke mosebetsi ka mor'a ho qosoa ka bohata ka hore o hlekefelitse ka thobalano. Khatello e hlahisoang ke ketsahalo ena e mo lebisa ho pata mehopolo ea hae. A hlÅloa ke batho ba tÅ¡oenyehileng, o siea motho ea sa thijoeng eo e neng e le eena âme o fetoha ea hlokofatsoang ke ho ferekana kelellong le ho lula a falimehile. Nakong ea ho iphumana hape o tla kopana le Joselin, mooki ea sebetsang tleliniking ea mafu a kelello e latelang phekolo ea hae le eo a tla mo khomarela joaloka joang. Ho khaola kamano leha e le efe le bophelo ba hae ba nako e fetileng, Erasmus o qala bophelo bo bocha le eena Sweden bo tla patoa ke ho se khotsofale le ho itÅ¡etleha.
Bukeng ena e khutsâoane empa e le e matla, Horacio Castellanos Moya o bua ka e ângoe ea lihlooho tse bohareng tsa mosebetsi oa hae: ho fothola moo likhohlano tse teng li amang batho ba libaka tse fapa-fapaneng tsa Latin America: batho bao bophelo ba bona bo hanetsoeng; ba ahlotsoeng, ka mokhoa o ke keng oa lokisoa, ho lelera lefatÅ¡eng. Erasmo Aragón e fana ka lentsoe ho ba phelang pakeng tsa metsi a mabeli, leoto le le leng naheng ea habo bona le le leng linaheng tse nang le bora ho bona: ha ba ntse ba leka ho boloka tekanyo e itseng, bonnete ba lehae bo baleha matsohong a bona.
Ho nyonya
U ka re ho nyonya, ho nyonya kapa ho nyonya. Empa ha ho pelaelo hore "ho nyonya" ke lentsoe le nepahetseng ka ho fetisisa boemong ba literata ho hlalosa maikutlo a boholo ba seo Edgardo Vega a se utloang. Lilemo tse leshome le metso e robeli hamorao protagonist ea buka ena o khutlela naheng ea habo El Salvador bakeng sa lepato la 'm'ae.
Ha a khutla, molekane oa hae oa khale Moya o ntse a le teng. E tla ba motsoalle enoa ea amohelang boiphetetso bo bohloko ba Edgardo. Ka linnete tsa hae tse kang lifeisi, tse hlalosoang ka boima le matla a puo e matla ea seterateng, Edgardo o sebelisa Moya ho re bolella tsohle tse nyonyehang tseo a li utloang bakeng sa bokhopo, bakeng sa bokhoni ba batho ba habo ('me mohlomong ka ho atolosa motho ofe kapa ofe) ho etsisa lempetshe ka ditabatabelo tsa batho ba matla ka phapanyetsano ya makumane.
Seboka se lipakeng tsa Vega le Moya, mochesong oa sekhukhu se sebeletsang diatribe eo e qhekellang setsi se seng le se seng le motho oa El Salvador. Ho ka nahanoa hore mohopolo oa mohlankana ea hlabang motsoalle oa hae ka bareng ke boikutlo ba bokoala ..., empa 'nete ke hore mongoli o bua,' me o e etsa pepeneneng ka buka ena bakeng sa 'mali leha e le ofe ho lefatshe.
Ho tantša le linoha
Pale e ikhethang haholo e qetellang e na le 'malo o mongata. Mofuta o bonolo oa stroke o lumella ho hlakisa le ho hlalosa. Matšoao a bonahalang a re lebisa ka nepo ho seo ho fana ka kahlolo ea rona ea boleng ho lintlha.
Tsohle li qala e le e 'ngoe ea litoro tse makatsang, mohlankana ea mahlahahlaha ka mor'a lebili la koloi ea khale. Motho eo a sa mo tsebeng o tla ho eena, lebitso la hae ke Eduardo Sosa mme ho bonahala a batla ho etsa mosebetsi oa letsatsi leo, a mo fa moqoqo le ho mo botsa ka tšimoloho ea hae ...
'Me ka nako eo tÅ¡Åmo e lokolloa, kapa toro ea tÅ¡Åmo e makatsang e akaretsang lintlha tse ikhethang tse hlahisitsoeng ke kopano eo le tse lahleloang mehopolong e mengata.
Libuka tse ling tse khothalelitsoeng ke Horacio Castellanos Mora
Ho putlama
Erasmo Mira Bossa o nyetsoe ke Lena a sa thaba. Karolong ea hae e le 'muelli oa molao le mopresidente oa mokha oa bohlokoa oa lipolotiki oa Honduras, o tlamehile ho boloka liforomo. Empa ha a tsebe hore na o rata mosali oa hae Lena, kapa Lena ha a khone ho mo utloela bohloko ho feta ho nyelisoa le ho hlonama.
Ho nyamela ha metso eohle ea lenyalo hase ntho e sa reng letho, tlokotsi e ile ea ba hlahela nakong e fetileng âme ho phelisana âmoho ho ileng ha tsoela pele ho tloha ka nako eo ke foro e habeli e thehiloeng lifahleho li talimane. Tlasâa puso ea hae, morali oa lefahla Teti, eena feela mophonyohi oa tlokotsi eo, o qetella a tlohile hae.
Ho bonahala e se e le eena ea ka sehloohong ho tsieleha hohle ha lehae le seng le le joalo. Ho feta ha lilemo ho re memela ho tsamaea har'a sehlopha sena sa bophelo bao re ka ratang ho khaola maqhama. Pefo le ho nyahama, linako tse bohloko le tsitsipano ea pale e re memelang ho nahana ka boiketlo ba tlhÅlo ea bobe holim'a botle boo kamehla bo bonahalang bo e-na le mabaka a ho nyamela.
Ho latela nalane ea lelapa lena, re boetse re bona ho feta ha nalane ea linaha tse kang Honduras kapa El Salvador qetellong ea lekholo la mashome a mabeli la lilemo.
