Hoa makatsa hore ebe ha mongoli a le sieo mosebetsing, seo e neng e ka ba khatiso e sitisang, e fetelletseng bophelong, se qetella e le ntho e sa tloaelehang bakeng sa bo-'mampoli ka mor'a lefu la hae. Empa hape le katamelo e felletseng ho batho feela bao mohlomong ba sa kang ba bala sengoli bao e seng khale haholo ba tlohetse ketsahalo eo mme ke mang mona ea kopantseng lebaka leo le tummeng? ea ho ngola.
Taba ke hore joalo ka ha ho le joalo (ho hlaphohetsoe ka ho ba haufi le lefu la bona) ea Ruiz Zafon ka mosebetsi oa hae o shoele «The city of steam», joale ho tsoa buka ena e le 'ngoe ea Camillery e balloang le ntlha eo ea khumamelo ea litšoantšo le tabatabelo eo ntho e ngoe le e ngoe e nang le moelelo o mocha.
Kahoo ntho e ngoe le e ngoe e na le sebaka ka molumo o bokellang lipale le boiphihlelo, ea hoqetela ea tsona kaofela, motswako oo oa 'nete le tšōmo eo qetellong e hlalosang sengoli se inehetseng molemong oa ho holisa mosebetsi ka lilemo le lilemo ...
Leha a ile a foufala a le lilemo li mashome a robong a motso o mong, Andrea Camilleri ha a ka a tšosoa ke lefifi, joalo ka ha a ne a sa tšabe leqephe le se nang letho. Sengoli sa Sicilian se ngotse se laela ho fihlela qetellong ea matsatsi a hae, mme ka molomo o ile a fumana mokhoa o mocha oa ho pheta lipale. Ho tloha qalong ea bofofu ba hae, o ile a ikitlaelletsa ho sebelisa mohopolo ka khalemelo e ts'oanang le ea tšepe eo a sebelitseng ka eona bophelo bohle ba hae. Ka ho phehella lucidity, o ile a inehela ho kopanya menahano ea bophelo bo bolelele le bo atlehileng, a bonts'a matla a ikhethang a kelello le pono ea hae ea lefats'e.
Buka ena e hlahile e le boitlhakiso ba ho sebelisa mokhoa ona o mocha oa ho ngola, mofuta oa bukana ea phomolo: lipale tse mashome a mabeli a metso e meraro li emotsoe ka matsatsi a mashome a mabeli a metso e meraro. Ho tsona, mongoli o hopola liketsahalo tsa bohlokoa bophelong ba hae, a bonts'a bataki bao a neng a ba hlompha haholo mme a lekola nalane ea morao-rao ea Italy, eo a phetseng ho eona pele. Papali ea bongoli moo melumo, meqoqo le litšoantšo li kopanang tseo u ke keng ua li tsoa hloohong ea hau.
«Ke kopa hore buka ena e tšoane le seterata sa sebapali sa sefubelu se fofang ho tloha sehlopheng se seng ho ea ho se seng, mohlomong se etsa likhahla tse tharo, kamehla se bososela molomong oa sona, ntle le ho bontša mokhathala, boitlamo ba letsatsi le letsatsi kapa maikutlo a sa feleng a kotsi a e entse hore tsoelo-pele eo e khonehe. "
Hona joale o ka reka "li-memory exercises", ke Andrea Camilleri, mona: