Ho feto-fetoha ha seroki ho ba sengoli sa prose kamehla ho fana ka maikutlo a hore ho na le nyenyefatso ea bongoli. Litlhaloso, morethetho, mofuta ofe kapa ofe oa trope ..., sebopeho le semelo se hlolang ha moea oa seroki o ntse o le ho latency eo tlas'a moqolotsi ea sebetsang.
Ha e le hantle Cartarescu ke seroki, sengoli sa Romania se fetohileng moqapi ea khabane oa cioran, mohlomong eseng haholo ponong ea eona e bohloko ka ho fetisisa empa e, mme ka lehlohonolo le ho feta, ts'ebetsong ea eona ea meta-literary ka thato ea anthropological. Mofuta oa motsoako pakeng tsa Milan kundera y murakami, e ikemiselitse le ho feta ho hlahisa likhothatso tsa batho ka maikutlo a makatsang a inahaneloang.
Ka mantsoe a mang, sebakeng sa hae se monate sa ho ngola, o re hlahisetsa lipale tse aparetsoeng ke ho arohana, ho ikarola, ho holofala, le lipono tse mpe tsa se setseng ho rona sebakeng se le seng pakeng tsa litoro tsa rona le tataiso ea sechaba.
Sebaka se tloaelehileng, e, sebaka seo Cartarescu e hlahisang bokahohle ba hae, boemo ba hae bo bocha, sethala sa hae seo re ka se fihlelang ho emela setšoantšo se sa utloahaleng sa ho ba teng hoo ho bonahalang e le ntho e le 'ngoe feela, e tletseng likaroloana tse ngata le ho ntlafatsa liteboho ho mongoli ea nang le bokhoni. pholosa tsohle.
Leha pale ea lipale e iqapetsoeng e se eona feela karolo eo Cartarescu a hlahelletseng ho eona, hape e khona ho ngola meqoqo e metle, re kenella feela karolong ea hae ea lipale ho khetha tse ntlehali.
Libuka tse holimo tse 3 tse khothalelitsoeng ke Mircea Cartarescu
Solenoid
Maqephe a 800 ao ho ona ntoa ea 'nete le e kang toro ea ho hapa maikutlo a 'mali, e qetellang e u siea u sa khone ho bua ka pel'a pontšo ea liserekisi e nang le litekanyo tse sa khoneheng tsa botebo ba molaetsa o tsoang ho khohlano.
Phatlalatso ea morero oa Cartarescu ho seo ntle ho pelaelo e leng mosebetsi oa hae o moholo ka ho fetisisa. Ho tla ba le ntho e 'ngoe ea bokahohle e haufi-ufi ea mongoli e bonts'itsoeng holim'a mongoli e tšehetsang sepheo sa morero. Ho joalo le ho feta ha maemo e le Bucharest ea nakong e fetileng le ea joale ea mongoli. Libapali tse makatsang li pota-potile mongoli eo ka linako tse ling a supang lingoliloeng tse monate, a khutlisetsa motsotso o latelang ka ho khutlela 'neteng e fetolang ntho e makatsang hore e be litšoantšo tse nyarosang, tse utloisang bohloko, lipono tse mpe tsa lefatše.
Mongoli eo ho buuoang ka eena ke mosuoe oa Seromania sekolong se phahameng sa boahelani, ea nang le mosebetsi oa bongoli o hlÅlehileng le mosebetsi o sa mo thabiseng, o reka ntlo ea khale e bÅpehileng joaloka sekepe, e hahiloeng ke moqapi oa solenoid, e nang le mechine e makatsang : a setulo sa ngaka sa meno se nang le control panel. Ho e-s'o ee kae, o tloaelana le mosuoe e mong ea hapiloeng ke lequloana le itseng la mehlolo, e leng la batho ba pikitlang, ba hlophisang lipontÅ¡o tsa bosiu mabitleng a motse le Setopong sa Morgue. Ho sa le joalo, moqolotsi o tobane le lipono tse senolang 'nete ea boteng ba hae.
Solenoid ke lejoe la sehlooho leo lipale tse ling tse iqapetsoeng tsa CÄrtÄrescu li hohelang ho lona. Mosebetsi o hohelang lintlha tsohle, lihlooho, maikutlo a ho ngola a sengoli se hloahloa seo butle-butle e ileng ea e-ba sengoli sa bolumeli: bohlale, bohlanya le boholo. Pale ea morao-rao le e holileng ka ho fetesisa ea Moromania Mircea CÄrtÄrescu, e mong oa bangoli ba matla ka ho fetesisa ba Europe, bukeng e entseng hore a tÅ¡oantÅ¡oe le Pynchon, Kafka le Kundera.
Lepheo le letshehadi. sefofu 1
Orbitor trilogy, kapa Blinding kamoo e ânileng ea bitsoa kateng Spain, e qala ka buka ena e qabolang pele ka khopolo-taba e khethehileng haholo ea Cartarescu, e inahaneloang e pota-potileng, e nang le mamati a se nang palo a ho tsoa le ho kena ho tloha lefatÅ¡eng le leng ho ea ho le leng.
Hobane menahano le 'nete ke lijana tse buisanang tsa ho fetoha ha rona kamehla. 'Me Cartarescu o tseba seo le tlhahiso ea merero ea hae e itšetlehile ka khopolo eo, kamehla e khona ho re tlosa ka lehlakoreng le leng ho ea ho le leng, joalokaha eka ke eena, haholo-holo, ea tsebang lintlha tse nyamelang pakeng tsa lifofane tse peli tsa boteng ba rona. Boikoetliso ba Visceral ka boithuto bo ngotsoeng ka tlhaho ea basali le 'm'a, leeto le iqapetsoeng ho pholletsa le jeokrafi ea toropo e nang le pono e makatsang, Bucharest e fetohang sebaka sa nalane ea lefats'e, «Lepheo le letshehadi»E fetohile e 'ngoe ea katleho e matla ka ho fetisisa libukeng tsa Europe kajeno,' me e rekisoa ka ho fetisisa ho tloha ha e hatisoa.
Liserekisi tse sollang, mahlahana a tÅ¡ireletso, magypsies a lemaletseng palesa ea poppy, lequloana le lefifi, Knowers, ba laolang ntho e 'ngoe le e 'ngoe e bonahalang le e sa bonahaleng, lebotho la bafu ba phelang le letÅ¡oele la mangeloi a Byzantine a rometsoeng ho ea loantÅ¡a, albino e bonesitsoeng e qhekellang lefu. , jazz e ka tlas'a lefatÅ¡e New Orleans e lorileng, ho senyeha ha bokomonisi Romania ... Litemana tse patiloeng, li-tapestries tse thahasellisang, lirurubele tse khÅlÅhali, ho falla ha mohlolo ho ea bongoaneng ba mongoli le histori ea lelapa la hae. LefatÅ¡e la khaleidoscopic leo re hlahang ho lona joalokaha eka re khutla leetong la bolumeli, re sisinyehile 'me re fetohile.
Nostalgia
E 'ngoe ea meqolo ea pele e bokellang prose ea Cartarescu e sa tsoa qala. Mosebetsi o kentsoeng ka likhoele tsa chrysalis ea seroki e hlaselang lefats'e la prose. Pale e khuts'oane e lula e nkoa e le khaitseli e monyane oa padi, leha ho le joalo, ho hlaha ha mosebetsi ona ho ne ho bolela hore ho hlokomeloa hanghang ha mosebetsi o moholo o tla hlahisoa.
Molumo, oa boleng bo tsotehang, o qala ka "The Roulette Player", e bolelang pale e sa lebelloang ea monna ea e-s'o ka a ba le mahlohonolo a lekaneng, empa, ka mokhoa o makatsang, o etsa leruo la hae ho kenya letsoho lipapaling tse bolaeang tsa Russia. Ho "El Mendebil", messia ea pele ho pubescent ea nang le moea oa proustian o lahleheloa ke matla a hae a boselamose ka ho hlaha ha thobalano ea hae, mme o hlorisoa ke legion ea bacha ba acolyte.
Ho "The Twins", Cartarescu e kenella tlhahlobong e makatsang ea khalefo ea bacha, e lebisang setsing sa sehlooho sa buka, "REM," e pheta pale ea Nana, mosali ea lilemo li bohareng ea ratanang le moithuti oa sekolo se phahameng. encyclopedic Bucharest e nyolohelang sehlopheng sa toropo ea universal.A narrative narrative tour de force, aphrodisiac, literary shocking, ka letsoho la e mong oa lipalo tse kholohali tsa litlhaku tsa mehleng ea Europe.
Libuka tse ling tse khothalelitsoeng ke Mircea Cartarescu
Lepheo le letona. sefofu 3
"E ne e le selemo sa Morena, 1989. Batho ba utloile ka lintoa le merusu, empa ba ne ba sa tÅ¡ohe, hobane lintho tsena li ne li lokela ho etsahala." Lepheo le Le letona ke karolo ea boraro ho trilogy ea Blinder. Re selemong sa ho qetela sa motho LefatÅ¡eng, selemo sa Phetohelo. Puso ea bohatelli ea Ceausescu e tobane le liphaephe tsa lefu, âme mabatooeng a tlala, mela ea basali e emetse lijo tse sa fihleng.
Bucharest ke motse oa bafu le bosiu, oa lithako le masisa-pelo. Mircea e monyane o loana lipakeng tsa lipono tse makatsang tsa toropo e hlahang pheletsong ea lefats'e, a qala karohano e hlaha le e makatsang ea bongoana, leetong le le leng ho pholletsa le leloko la lelapa, moo ntho e 'ngoe le e' ngoe e kopanang 'me tsohle li fella ka leloko. botlalo joalo ka ho otla ha lepheo la serurubele.
