Haeba haufinyane re ne re bua ka sengoli sa semelo sa Russia Ayn ranta, kajeno re bua ka mosebetsi oa mongoli e mong oa tšoantšetso ea semelo se ts'oanang sa Soviet, e leng Belarusian Svetlana Alexevich, e ncha cha moputso o motle oa lingoliloeng ka 2015.
Mme ke mo tlisa sebakeng sena ke mo hokahanya le Randi hobane ka bobeli ba bona ba qapa mesebetsi e ts'oanang ho latela nalane ea bona. Rand o fane ka pono ea hae ea filosofi mme Svetlana o re fa pono e eketsehileng ea kahisano ho mantsoe a hae.
Maemong ka bobeli potso ke ho atamela botho e le ntho ea mantlha e ka ntšang maqhubu a mohopolo kapa merero e le nalane ea 'nete eo ho tloha ho nnete, ha e se nnete e felletseng, e batlang tlhaselo eo ea tsebo.
Svetlana Alexievich o entse buka ea hae ea libuka pontšo e matla ea kahisano eo moqoqo o nang le sebaka, haeba e se ntho e ngoe le e ngoe e batlisisitsoeng ka litaba tsa boralitaba ha e qetelle e tšoaneleha maemong a eona ke motlatsi oa moqoqo oo ho thuisa ka 'mali.
Leha ho le joalo, Alexievich ke tÅ¡upiso ea bohlokoahali ea ho phethela kakaretso ea pono ea linaha tse entseng Soviet Union, mabapi le metso ea eona lekholong la bo20 la lilemo e ileng ea tÅ¡oarella nako e telele le ho feta likarolong tseo âme ea qetella e thehile monahano o tÅ¡oanang ka mefuta-futa ea lichaba tse ngata tse sa tsoa hlaha.
Libuka tse 3 tse holimo tse khothalelitsoeng ke Svetlana Alexievich
Mantsoe a tsoang Chernobyl
Motho ea ngolisitsoeng ka tlase o ne a le lilemo li 10 ka la 26 Mmesa, 1986. Letsatsi le bohloko leo lefatÅ¡e le neng le lebelletse koluoa ââea nyutlelie ka ho fetisisa. Ntho e qabolang ke hore e ne e se bomo e ileng ea sokela ho felisa lefatÅ¡e Ntoeng ea Mantsoe e ileng ea tsoela pele ho sokela kamora Ntoa ea II ea LefatÅ¡e.
Ho tloha letsatsing leo Chernobyl e ile ea ikopanya le dikishinari ea moetsalibe Le kajeno, ho atamela haufi ka litlaleho kapa livideo tse tsamaeang marang-rang mabapi le sebaka se seholo sa ho khetholla hoa tšosa. E ka bang Lik'hilomithara tse 30 tsa libaka tse shoeleng. Le ha boikemisetso ba "bafu" bo ne bo ka se ts'oane ho feta. Bophelo bo se nang boiketlo bo 'nile ba lula libakeng tseo batho ba neng ba lula ho tsona pele. Lilemong tse fetang 30 ho tloha koluoeng eo, limela li hapile konkreite 'me liphoofolo tse hlaha tsa lehae li tsejoa sebakeng se sireletsehileng ka ho fetisisa se kileng sa tsejoa.
Ehlile Ho pepeseha ha mahlaseli a kotsi ho ntse ho sa sireletseha bakeng sa bophelo, empa ho se tsebe letho ha phoofolo ke molemo mona ha ho bapisoa le monyetla o moholo oa lefu. Ntho e mpe ka ho fetisisa matsatsing ao ka morâa koluoa ââeo ha ho pelaelo hore e ne e le boloi. Soviet Ukraine ha ho mohla e kileng ea fana ka pono e feletseng ea koluoa ââeo. 'Me har'a baahi ba neng ba lula sebakeng seo, maikutlo a ho lahloa a ile a ata, a bonahatsoang hantle letotong la hona joale la HBO mabapi le ketsahalo eo. Ka lebaka la katleho e khÅlÅ ea letoto lena, ha ho mohla ho utloisang bohloko ho fumana buka e ntle e tlatselletsang tlhahlobo ena ea koluoa ââe joalo ea lefatÅ¡e lohle. 'Me buka ena ke e' ngoe ea maemo ao 'nete e leng lilemo tse bobebe hole le tÅ¡Åmo. Hobane lipale tsa bao ho buisanoeng le bona, bopaki ba matsatsi a seng makae bo bonahalang bo fanyehiloe boemong ba surrealism boo ka linako tse ling bo koahelang boteng ba rona, bo etsa botlalo boo ba boselamose.
Se etsahetseng Chernobyl ke seo mantsoe ana a se bolelang. Ketsahalo ena e bile ka lebaka lefe kapa lefe, empa 'nete ke pokello ea litlamorao tse phetoang ke batho bao ho buuoang ka bona bukeng ena, le ke ba bang ba bangata ba seng ba sa khone ho ba le lentsoe. Ho hloka tsebo eo liketsahalo tse ling li neng li tobane le eona ke baahi ba bang ba neng ba ts'epa mefuta ea semmuso hoa tšoenya. Ho sibolloa ha 'nete hoa hlolla ebile ho tšosa litlamorao tsa lefats'e leo la li-nuclei tse tsepamisitsoeng tse phatlohileng ho fetola sefahleho sa sebaka seo mashome a lilemo a tlang. Buka eo ho eona re fumanang bomalimabe ba baahi ba bang ba thetsitsoeng le ho pepesetsoa mafu le lefu.
Qetellong ea Homo Soviéticus
Bokomonisi kapa qaka e kholo ea mabaka a batho. Morero o mabapi le bonngoe ba sehlopha le toka ea sechaba e bile koluoa ââe felletseng.
Bothata bo ne bo le ho lumeleng hore motho o ne a khona ho etsa seo melemo e meholo ea bokomonisi e phatlalalitseng e le pheko ea sechaba. Hobane karolo e senyang ea matla matsohong a fokolang mme ka ho sa feleng e ne e sa tsotelloe. Qetellong, e ne e le mabapi le, kamoo re ka fumanang bukeng ena, bokomonisi ba laboratori, karohano e entsoeng eo Aleksievich a e hlobolang ho tsoa ho sengoloa sa lipuisano le baahi ba sistimi e tšosang e entsoeng.
Ka hare ho lipale tse fetileng, ha ho pelaelo, empa bopaki bo makholo bo ntse bo phela nakong e mpe. Boiteko bo bong ba ho nolofatsa taba, joalo ka perestroika ea Gorbachev ka boeona, bo hlotsoe ho fokotsa phello ea sistimi ka bobe bo atileng ba bongoli bo sa lumellane le nts'etsopele. Qetello ea Homo Soviéticus eo e ne e le hore tlhase ea ho iphetola ha lintho e tsohile ho tloha inertia ea ho thibella lefatše ho ea tsamaisong ea timelo.
Ntoa ha e na sefahleho sa mosali
Mohlomong karolo e le 'ngoe feela eo bokomonisi bo neng bo sebelisa tekano eo ka nepo e ne e le ntlheng ea eona e mpe ka ho fetesisa, e kang ea ntoa. Hobane bukeng ena re fumana litšupiso tsa basali ba neng ba le maemong a ts'oanang le a banna ba neng ba lula Sesoleng se Lefubelu.
Mohlomong bohle, banna le basali, ke bona ba neng ba na le lebaka le lenyane la ho ea ntoeng. Hobane kamora Hitler, o ne a le teng Stalin ka morao. Lira tsa botho ka mahlakore ka bobeli. TÅ¡epo e nyane kapa e haelloang ke litholoana tse ntle ketsahalong ea tlholo. Mme basali bao ba etsang mesebetsi ea bona e lefifi ea sesole ba kanna ba se tsebe taba e makatsang ea nyeoe ea bona.
Hobane tsamaiso e ne e tla boela e rekise mohopolo oa ho sireletsa naha ea habo, e ne e tla phahamisa litekanyetso tsa Soviet tsa tekano le tšireletso e hlokahalang ea boemo bo fihletsoeng. Ho Masoviet, Ntoa ea II ea Lefatše e ne e le lebala la ntoa le makatsang le nang le lira tsa 'nete le lithotsela tse mpe tse ileng tsa fifatsa tšepo eohle.
Boemo ba apocalyptic bo tletseng pefo ea mefuta eohle, ho hloka tÅ¡epo le tÅ¡abo. Bopaki bo bocha bo fumanoeng ke mongoli ho tiisa, ho tloha ho phatloheng ha pono ea pele ea basali, koluoa ââââea likoluoa, lintoa tse mpe ka ho fetisisa tse hasaneng lebaleng le leholo la ntoa le bitsoang USSR. 'Me ho sa tsotellehe ntho e' ngoe le e 'ngoe, Alexevich o ntÅ¡a botho bo hlokahalang ho tsoa kakaretso ea litlaleho le ho tsosa maikutlo a hore meea e meholo ka ho fetisisa e hlaha har'a mefuta eohle ea mahlomola le bokhopo.
