Ho na le tse kang Sergio PitolKe bangoli bophelong bo bong bo fapaneng bo fetang ha pheletso e ntse e latela. Haeba re ne re ka ba le maphelo a mangata, e 'ngoe le e' ngoe e ne e tla ba ntho e fapaneng leetong le lecha., empa nako ke seo e leng sona le Sergio Pitol e ne e le lintho tse lekaneng joalokaha eka o ka e lekanyetsa feela karolong ea hae ea bongoli.
Leha ho le joalo kapa ka lebaka la phetoho ea hae, Pitol o ngotse tse ling tsa lipale tse ntle ka ho fetisisa tsa nalane ea Mexico le Trilogy ea hae ea mohopolo kaholimo ho tlhahiso ea hae ea bongoli. Ho hong ho kang mosebetsi oa bohlokoa oa seo Boikhohomoso ho kenella ka har'a lingoloa tsa hae.
Hape hoa lokela ho hlokomeloa ka tlhaloso ena ea mongoli hore bophelo ba hae e ne e se bethe ea lirosa hantle. Ke kamoo ho bonts'itsoeng hore tlokotsi ha e sa felise e lumellana le moea o ke keng oa qojoa, motho ea phelang, ka holim'a tsohle, moea o phomolang le o lapileng ...
Ka hona, re pheta pale ka botlalo re natefeloa ke Pitol e ikhethelang ea rona le ea ba bang maemong ao moo mongoli e leng protagonist ho fana ka lucidity, takatso le likarabo ka tsela ea hae lipotsong tsohle ka boteng.
Libuka tse 3 tse khothalelitsoeng ka holimo ke Sergio Pitol
Tsebo ea ho Fugue
Karolo ea pele ea trilogy. Ho leka ho fetola biographical hore e be mosebetsi oa bongoli ke ho nahana hore bonnete ba morero o etsang bophelo ka bobona bo itšetlehile ka ho bua 'nete ka ho fetisisa. Ho itlhahisa e le Ecce Homo e hlobolisitsoeng nama le ho hlobolisoa seaparo leha e le sefe se patang 'nete hoa hlokahala. Ha e le hantle, ha ho letho le molemo ho feta ho inehela moferefereng oa seo u se boneng e le hore ntho e 'ngoe le e' ngoe e be le moelelo ...
Libuka tsa khale tsa mmino li hlalositse Fugue e le «sebopeho ka mantsoe a 'maloa, se ngotsoeng ka counterpoint, eo likarolo tsa eona tsa bohlokoa e leng phapano le buka ea mangolo a halalelang», eo kajeno e ka hlalosoang ka bolokolohi e le monyetla oa sebopeho se sisinngoeng lipakeng tsa boiphihlelo le taolo, tlhaho le lipalo, liturgy le bataclán. Sebopeho se ka sehloohong sa buka ena - re nahana hore mongoli ka boeena-, sebopuoa se se nang mokhoa oa ho itšireletsa joalo ka litlhaku tsa Dickensian tse se nang boitšireletso, empa ho fapana le bona ba hlometse e le mohlabani eo libetsa tsa hae li neng li le bohlasoa ebile e le papali, o phonyoha ka seleng ho iphumana e le motšoaruoa ho e ngoe. eo e ka ba paradeise, leha a tla hlokomela ho fetola Edene eo hore e be qabola empa ka nako e ts'oanang e be e ratehang.
Tsebo ea ho Fugue e fetoha lebelo le potlakileng hoo leetong la eona le ferekanyang liketsahalo tsohle ka thabo, le tlosa meeli, le hanela banna. Motho o nahana hore o kenella moqoqong ka tšohanyetso a iphumana a le pale, e tla fetohela nalaneng ea bophelo, bopaki ba motsamai, ea 'mali ea thabileng le ea ntlafalitsoeng, ea ngoana ea khahliloeng ke mefuta e mengata ea lefats'e. Haeba "ntho e ngoe le e ngoe e ho ntho e ngoe le e ngoe", joalo ka ha ho boletsoe hangata maqepheng ana, fugue le eona e fetoha tsela e makatsang ka likepe tse hokahanyang tse fetolang bonngoe hore e be tse fapaneng le tse potileng bohareng.
Setso se seholo joalo ka jeokrafi. Ha ho na tatellano ea liketsahalo tsa nako le nako: ntho e ngoe le e ngoe e ho tsohle, ho tloha bongoaneng ba mongoli Veracruz ho fihlela bopaki ba leeto la hae la ho ea Chiapas, kamora bofetoheli ba Zapatista, ho lula ha hae halelele le ho thaba Barcelona. «One», ho bolela Pitol, «Ke leka ho lumela, ke libuka tseo a li balileng, pente eo a e boneng, 'mino o utloiloeng le ho lebaloa. E 'ngoe ke bongoana ba hau, lelapa la hau, metsoalle e' maloa, batho ba 'maloa ba ratang, lintho tse ngata tse tenang. E 'ngoe ke kakaretso e fokotsehileng ka ho tlosoa ho sa feleng ». Carlos Monsiváis oa supa: «Ka Tsebo ea ho Fugue, kakaretso eo e leng Sergio Pitol e re tlatselletsa liphihlelong tsa rona tsa ho bala tse metsi le tse hlasimollang. "
Moloi oa Vienna
Ho koaloa ha trilogy ea memory apotheosis moferefereng oa eona o lumellanang, ka tekano e sa leka-lekanang ea liphihlelo, mehopolo le maqephe a bophelo a hlasetsoeng ke bothata bo itseng bo lebisang molemong oa kutloisiso le kutloisiso ea ntho e ngoe le e ngoe.
Sergio Pitol o ngotse libuka tse bonesang, tse tsejoang; ke bopaki ba pherekano, ea litloaelo tsa eona, sekontiri, boholo ba eona, ho nyonya, lintho tse tšosang, ho fetella le mefuta ea tokoloho. Hape ke nalane ea lefatše le makatsang le le ratang ho bapala, le thetsang ebile le makatsa. Ke Esperpento ea rona. Setso le Sechaba ke libaka tsa eona tse kholo. Bohlale, metlae le khalefo esale e le baeletsi ba hae ba baholo.
Maqepheng a mang a nalane ea bophelo Pitol e senola kamano e matla eo a bileng le eona le sengoloa sa hae, ho sibolloa ha Foromo, lithothokiso tsa hae tsa thothokiso, popo e tsamaeang lipakeng tsa bohahlauli le taolo, bohlale ba tlhaho le lipalo. Kamano ea hae le lingoliloeng e 'nile ea e-ba ntho e makatsang, e feteletseng ebile e le e hlaha: "E 'ngoe ea tsona, ke re, ke libuka tseo a li balileng, setšoantšo seo a se tsebang, 'mino o utloileng le ho lebala, literata tse tsamaileng. E 'ngoe ke bongoaneng ba hae, metsoalle e seng mekae, ba bang ba rata, lintho tse ngata tse khopisang. E 'ngoe ke kakaretso e fokotsoang ke ho fokotsa ho sa feleng. ”
Tsebo ea ho baleha e ne e le tšubuhlellano mosebetsing oa hae. Moo Pitol a ferekanyang maemo ohle a thuto, a tlosa meeli, a ferekanya mefuta. Moqoqo o thellela ntle le ho o utloela pale, nalane ea maeto le litakatso, ho paka bopaki ba ngoana ea tsotehang ke mefuta e mengata ea lefats'e.
Wizard ea Vienna e matla haholo: ho tlola ho tloha asymmetry, ho lula u hlapa lihlooho le mefuta ea bongoli, ho matlafatsa mohopolo, ho ngola, bangoli ba li ratang, ho eta le ho sibolla, joalo ka ha bo-ramahlale ba ne ba batla, hore tsohle li ho tsohle. Sergio Pitol ha ho pelaelo hore ke e mong oa batho ba baholo ba hlahang nako le nako, hoo e batlang e le ka mohlolo, libukeng tsa Mexico.
Pale ea lerato
Pale ea moo kholo e ts'oaroang ke ho hloka tlhompho ha bocha, moo ho tšabehang ho ipha matla likarolong tse ling tsa Atlantic. Pale e makatsang ka metlae le bohlale.
Mexico, 1942: naha ena e sa tsoa phatlalatsa ntoa khahlanong le Jeremane, 'me motse-moholo oa eona o sa tsoa hlaseloa ke liphoofolo tse sa tloaelehang le tse mebala-bala: Makomonisi a Jeremane, lirephabliki tsa Spain, Trotsky le barutuoa ba hae, Mimi milliner oa basali, marena a Balkan, mahlahana a litšebeletso tsa lekunutu tse fapaneng haholo, bo-rakhoebo ba tummeng ba Bajode.
Nakoana hamorao, kamora ho sibolloa ka phoso ha litokomane tse ling, rahistori ea nang le tjantjello ea moelelo o monate joalo o leka ho hlakisa polao e ferekanyang e neng e etsoa ka nako eo, ha a ne a le lilemo li leshome, le pale - e tšelang lipalo tse ikemetseng tsa sechaba sa Mexico, boralitaba ea lipolotiki tse phahameng, li-intelligentsia tse kentsoeng, hammoho le lihlahisoa tsa eona tse majabajaba - li lumella Sergio Pitol eseng feela ho taka lits'oants'o tse ruileng le tse fapaneng tsa batho bao ho buuoang ka bona, empa hape le ho nahana ka ho se khonehe ho fihlela 'nete.
Joalo ka metlae ea Tirso de Molina, ha ho motho ea tsebang hantle hore na ke mang, pherekano e ntse e tsoela pele e sa phetse 'me phello ke parade ena e khahlisang, eo ka lebaka le leng e nang le lebitso la e' ngoe ea metlae e tummeng ea Lubitsch.
Khatiso ea pele e ile ea lumelisoa ke basomi ka tsela e latelang: «Papali ea boloi ea ka ho sa feleng matsohong a moloi ea sa tsejoeng ea etsang mehlolo ea 'nete ka sepheo se le seng, ka morao ho lenaneo, ho bonts'a sechaba leshano la bopaki bohle. Kapa, se lekanang le ntho e ts'oanang, ho nahanisisa ka ntlha e le 'ngoe feela:' nete e felletseng ke boleng boo ka bona feela litsomi tse thetsitsoeng tsa serurubele tse se nang letlooa li ka lumelang »
