Књижевни часопис «Агора». 2004. Илустрација: Вицтор Могица Цомпаиред.
Већ можете пронаћи најбољи картон; Када се ефекат вина разблажи и осетите како вам се лед поново лепи за леђа, тај картон који сте тако жељно тражили престаје да пролази кроз удобно ћебе да постане врата фрижидера. А ви сте у фрижидеру, ваше поражено тело је усамљени ослић који се смрзава у мрачној ноћи.
Иако вам кажем и једну ствар, једном кад преживите прво смрзавање, никада не умирете, чак ни оно што највише желите. Нормални људи се питају како преживљавамо на улици зими. То је закон најјачих, најјачих међу слабима.
Nikada ne bih pomislio da dođem ovde, pripadao sam dobroj strani ovog kapitalističkog sveta. Život od milostinje nije bio jedan od mojih planova za budućnost. Mislim da moja situacija ima veze sa činjenicom da nikada nisam znao da izaberem pravu osobu. Никада нисам изабрао доброг пријатеља; Никада нисам изабрао доброг партнера; Нисам се срео ни са најбољим партнером; Dođavola, nisam ni izabrao dobrog sina.
Sad znam da se deca ne biraju, nego proviđenjem. Pa, što je još gore, ni najzloglasniji demon mi ne bi dao takvo potomstvo. Možda bi ga ovaj savremeni svet istrunuo. Ostavimo to, ne volim da se sećam niti da pričam o svojoj odvratnoj porodici.
Сада сам овде, зар не? Kakav paradoks. Nikad to nisam mogao zamisliti. Sve ovo vreme koliko sam živeo na ulici mislio sam na stotine, hiljade, milione stvari. Mašta postaje vaš jedini prijatelj tamo. Razmišljate o ljudima koje vidite kako prolaze, u njihovim životima. Na nekoliko trenutaka uđete u ulogu bilo kog od njih i izmislite da ste jedan od onih prolaznika koji su zauzeti u svakodnevnom životu. Obično biram jednog od onih mladića u odelima koji pričaju mobilnim telefonom. Mislim da se ovako pretvaram da sam ponovo klinac, dajem sebi drugu šansu.
Седим на било ком углу улице и волим да побегнем. Да, то је јако смешно, машта се толико развија да се понекад уверим да сам попут духа. Подижем се са земље до једног од шетача и на секунде поседујем њихове животе, преузимам њихов ум и заборављам беду која окружује мој мали свет картона, флаша вина и кора хлеба.
Um mi toliko luta da dođu trenuci kada postanem ogroman optimista. Mislim da svi greše, da samo ja posedujem grubu istinu, mučnu istinu usred opšte farse. Smejem se nasred ulice, mašući zastavom svoje slobode ili svog ludila. ja sam ецце хомо od Ničea, smejući se svima. Oni ne shvataju da žive u zabludi kapitalizma.
Ali taj urnebesni izum traje samo malo. Kada te istina nauči svojoj najbolnijoj strani, vidiš da je tvoja perspektiva od male koristi ako si sam, potonuo, ničice na ulici, trpeći licemerne poglede ugrejanih duša koje svojim kukavnim telima šetaju velikim gradom.
Izvinite zbog rolne, ali sada je jasno da se stvari menjaju. Од данас ћу се сећати свог живота на улици као виталног искуства. Možda ću čak ispričati svoje svedočanstvo u zanimljivim predavanjima o siromaštvu; Otkriću svoje odiseje u pametnim skupovima. Bio sam "beskućnik", da, dobro zvuči. Moji novi prijatelji će mi aplaudirati, na leđima ću osetiti njihove dlanove divljenja i razumevanja
Tako dugo... Deset, petnaest, dvadeset godina i za mene je sve isto. Ulica se dešava kao beskrajni lanac gorkih dana, trasiran ад инфинитум. Osim temperature, ništa se ne menja. Zaista, možda sam dosta godina stariji, ali za mene su to bili samo dani. Slični dani velikog grada u kome sam napravio dom u bilo kom njegovom uglu, u svim njegovim uglovima.
Тамо ће сви моји пријатељи из бескућништва остати. Gađava lica, nazubljeni zubi sa kojima sam jedva razmenio reč. Mi prosjaci imamo zaista samo jedno zajedničko: sramotu razbaštinjenih, a to nije zadovoljstvo deliti. Naravno, uveravam vas da ću svaki vaš pogled pamtiti za ceo život; Manuelov tužan pogled, Pakov tužan pogled, Karolinin tužan pogled. Svaki od njih ima drugačiju nijansu tuge koja se savršeno razlikuje.
Pa... nemojte misliti da ja plačem za njima, nego će oni plakati od besa za mnom. On ne veruje?
Мануел, Царолина или Пацо могли су потрошити пола еура своје милостиње да би се кладили на овај исти добитни лото листић. Bilo ko od njih bi sada mogao da bude ovde, da vam baci oznaku dok otvaraju račun od pet miliona evra u vašoj banci.
I možda se pitate: nakon što ste prošli kroz šta ste prošli, zar ne razmišljate o pomaganju drugim siromašnim ljudima?
Iskreno ne. Све што сам научио на улици је да на овом свету нико више никоме ништа не ради. Дозволићу да Бог и даље чини чуда, као што је увек било.