3 Π½Π°Ρ˜Π±ΠΎΡ™Π΅ књигС Π₯Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ˜Π° Π ΠΎΡ‚Π°

ЈСдан ΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Ρ‚ΠΊΠΈΡ… ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ˜Π΅Π²Π° Ρƒ ΠΊΠΎΠΌΠ΅ сС писац ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π° ΠΊΠ°Π΄Π° јС Π²Π΅Ρ› ΡƒΠΌΡ€ΠΎ. ΠšΠ°ΠΏΡ€ΠΈΡ†Π΅ судбинС ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈ Ρ€ΠΎΡ’Π΅ΡšΠ° Ρƒ ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅. Π‘Ρ‚Π²Π°Ρ€ јС Ρƒ Ρ‚ΠΎΠΌΠ΅ ΡˆΡ‚ΠΎ јС ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎ ΡƒΠΊΡ€Π°Ρ˜ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈ Π₯Π΅Π½Ρ€ΠΈ Π ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½ јС данас онај класик ΠΊΡšΠΈΠΆΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π·Π° који Π½ΠΈΠΊΠ°Π΄Π° Π½Π΅ Π±ΠΈ Π½ΠΈ ΡΡƒΠΌΡšΠ°ΠΎ Π΄Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ. А ΠΌΠΎΠΆΠ΄Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΡˆΡ‚ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ Π½Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ΡˆΡ‚Π°Π²Π° ΠΌΠ°Π³ΠΈΡ˜Ρƒ, ΠΌΠΎΡ›Π½ΠΈ књиТСвни ΠΌΠ°Π³Π½Π΅Ρ‚ΠΈΠ·Π°ΠΌ Π·Π°ΠΌΠΈΡˆΡ™Π΅Π½ ΠΊΠ°ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» писања Π΄Π° сС Ρ‚ΠΎ исприча, Π±Π΅Π· Π΄Π°Ρ™ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΡ˜Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π±Π΅Π· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… достигнућа Ρƒ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Ρƒ.

QuizΓ‘s fuera por aquello de novelar con tintes biogrΓ‘ficos, con un punto innegable de ideologΓ­a. La potente voz del Roth que aΓΊn no llegaba a los treinta aΓ±os y que encauzaba inquietudes en lo novelΓ­stico se acallΓ³ hasta muchas dΓ©cadas despuΓ©s. Y es que uno puede desencantarse de la literatura sin dejar nunca de ser escritor.

Π”Π° Π±ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠΈΠΎ Π½Π΅ΠΊΡƒ сличност Ρƒ блиТој ΠΏΠ°Π½ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΌΠΎΠ³Π°ΠΎ Π±ΠΈΡ… Π΄Π° Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅ΠΌ данашњи Ρ‚Ρ€ΠΈΡ˜ΡƒΠΌΡ„Π°Π½Ρ‚ Луис Π›Π°Π½Π΄Π΅Ρ€ΠΎ, el escritor descubierto mΓ‘s allΓ‘ de los cuarenta, para encaramarse en el podium de la narrativa espaΓ±ola sin imaginarse previamente por esas lides. Y manteniendo ese punto guadianesco del escritor que emerge sΓ³lo cuando tiene algo que contar. Los caminos de la literatura son inescrutables. Pero hoy estamos con Henry Roth. Y allΓ‘ vamos con sus mejores novelas.

3 Π½Π°Ρ˜Π±ΠΎΡ™Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Π° Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π° Π₯Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ˜Π° Π ΠΎΡ‚Π°

Π½Π°Π·ΠΎΠ²ΠΈ Ρ‚ΠΎ спавањС

Π‘Π²Π΅ јС ΡΡƒΠ±Ρ˜Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ, ΠΏΠ° ΠΈ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ сан. ΠžΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π²Π°ΡšΠ΅ јС само ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠ° најава ΠΎΠ½ΠΎΠ³Π° ΡˆΡ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ постати, Π½Π°Ρ˜Π±ΠΎΡ™Π° ΠΎΠΏΡ†ΠΈΡ˜Π° Π°ΠΊΠΎ срСћа ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° страну. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ Π ΠΎΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ сС Π₯Π΅Π½Ρ€ΠΈ чСсто Π½Π°Π·ΠΈΠ²Π° Ρƒ ΠΏΠΎΡ€Π΅Ρ’Π΅ΡšΡƒ са њим Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏ Π ΠΎΡ‚, са којим јС Π΄Π΅Π»ΠΈΠΎ Ρ˜Π΅Π²Ρ€Π΅Ρ˜ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎ ΠΈ списатСљску ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΠΈΡ˜Ρƒ, Π½ΡƒΠ΄ΠΈ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ›ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ Ρƒ ΠΎΠ½Π΅ БјСдињСнС Π”Ρ€ΠΆΠ°Π²Π΅ Ρƒ којима јС Π΄Π΅Ρ‚Π΅ дошло ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΠΎΡˆΠ»ΠΈΡ†Π° Ρƒ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒ Ρ˜Π°Π±ΡƒΠΊΡƒ.

Π’Π°ΠΊΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΄Π° јС сан стара Π½Π°Π΄Π° Π΄Π° сС Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅Ρ’Π΅Π½ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΈΠ· Π½ΠΎΡ›Π½Π΅ ΠΌΠΎΡ€Π΅ Π΄Π° ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ° Π΄Π° ΡƒΠΊΠ°ΠΆΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠ°ΠΊΠ²Ρƒ судбину ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ Π΄ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΡƒΠΊΠΎΡ€Π΅ΡšΠ΅Π½ΠΈΡ… страхова, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅ΡšΠ° ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎΠ³ Ρ‡ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ΅Ρ˜Π°Π²Π°ΡšΠ° којС писац, упркос свСму, ΡƒΠ²Π΅ΠΊ ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π΄Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΡ˜Π΅. Ρƒ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈΡšΡΡ‚Π²Ρƒ.Π±Π΅Π· ΠΎΠ±Π·ΠΈΡ€Π° Π½Π° контСкст.

Π‘Ρ€ΠΈΡ™Π°Π½Ρ‚Π°Π½ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ који Π΄ΠΎΠΏΠΈΡ€Π΅ Π΄ΠΎ нас ΠΈΠ· Π·Π°Ρ˜Π΅Π΄Π½ΠΈΡ‡ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π° визијС ΠΈΠ· Π΄Π΅Ρ‚ΠΈΡšΡΡ‚Π²Π° која ΠΏΠΎΠΊΡƒΡˆΠ°Π²Π° Π΄Π° сС ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΈΡ˜Π΅ Π΄ΠΎ зрСлости, ΡƒΡ‡Π΅Ρ›ΠΈ Π½Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠΌΠ° ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€Π°ΡšΠΈΠΌΠ° која сС Ρƒ Ρ‚ΠΎΠΌ узрасту Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°Π΄Π° Π½Π΅ Π΄ΠΎΡ‚ΠΈΡ‡Ρƒ ΠΈ која нас, ΡƒΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠ³Π°, Π΄ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΈΡ€Π΅.

ВридСсСтих Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°, усрСд СкономскС ΠΊΡ€ΠΈΠ·Π΅, Ρƒ ΠŠΡƒΡ˜ΠΎΡ€ΠΊΡƒ одраста Ρ˜Π΅Π²Ρ€Π΅Ρ˜ΡΠΊΠΈ Π΄Π΅Ρ‡Π°ΠΊ. Π”ΠΎΠΊ сС суочава са Π·Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅ΡšΠ΅ΠΌ Π³Π΅Ρ‚Π° ΠΈ особСностима својС ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Π΅, ΠΎΠ½ сам ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π° ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΈΡˆΠ΅ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Ρ™ΡΠΊΠΈ свСт.

НазовитС Ρ‚ΠΎ сном ΠΎΠ΄ Π₯Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ˜Π° Π ΠΎΡ‚Π°

На милост ΠΈ нСмилост Π΄ΠΈΠ²Ρ™Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΡƒ

Henry Roth posee seguramente el rΓ©cord de tiempo entre la opera prima y la siguiente novela. 58 aΓ±os pasaron entre Β«LlΓ‘malo sueΓ±oΒ» y esta segunda obra. Cuando todo el mundo pensaba, redescubriendo la calidad de su, hasta ese momento ΓΊnica novela, que no habrΓ­a mΓ‘s, surgiΓ³ esta otra novela con Γ­nfulas de biografΓ­a. Y es que las mejores cosas se cuentan cuando se tienen que contar… Y vaya si tenΓ­a que contarnos Henry Roth.

ΠžΠ±Π°Π²Π΅ΡˆΡ‚Π΅ΡšΠ΅ Π·Π° ΡšΠ΅Π³ΠΎΠ²Ρƒ слСдСћу Π΄Ρ€Π°ΠΌΡƒ Π·Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ јС Π±ΠΈΠ»Π° ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Π° Ρ‚Π΅Ρ‚Ρ€Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ˜Π° састављСна ΠΎΠ΄ Π—Π²Π΅Π·Π΄Π° сија ΠΈΠ·Π½Π°Π΄ ΠΏΠ°Ρ€ΠΊΠ° ΠœΠΎΡƒΠ½Ρ‚ ΠœΠΎΡ€ΠΈΡ, КамСна стСпСница ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΎ Π₯адсона, Π˜ΡΠΊΡƒΠΏΡ™Π΅ΡšΠ΅ ΠΈ РСквијСм Π·Π° Π₯Π°Ρ€Π»Π΅ΠΌ. ΠŸΡ€ΠΈΡ…Π²Π°Ρ‚ вСсти Π±ΠΈΠΎ јС ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΎ сС са ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΌ књиТСвним ΠΏΠΎΡ˜Π°Π²Ρ™ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ΠΌ ЏСј Π”ΠΈ Π‘Π΅Π»ΠΈΠ½ΡŸΠ΅Ρ€Π°.

Како сС ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π° одвија, ΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌΠΎ Π±ΡƒΡ€Π½Ρƒ ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Ρ˜Ρƒ Π˜Ρ€Π΅ Π‘Ρ‚ΠΈΠ³ΠΌΠ°Π½Π°, Ρ‡ΠΈΡ˜Π° сС ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Π° прСсСлила Ρƒ Ρ˜Π΅Π²Ρ€Π΅Ρ˜ΡΠΊΠΈ Π΄Π΅ΠΎ Π₯Π°Ρ€Π»Π΅ΠΌΠ°, Ρƒ ΠŠΡƒΡ˜ΠΎΡ€ΠΊΡƒ, Ρƒ β€žΡ‚ΠΌΡƒΡ€Π½ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ΠΎ 1914. Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅β€œ. Од Π±ΡƒΡ€Π½ΠΈΡ… Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° младости нашСг Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ Ρ˜ΡƒΠ½Π°ΠΊΠ° Π΄ΠΎ сусрСта са Π˜Ρ€ΠΎΠΌ која јС Π²Π΅Ρ› остарСла ΠΈ сатСрана Ρƒ Ρ›ΠΎΡˆΠ°ΠΊ сопствСним грСсима, ΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌΠΎ Π˜Ρ€Ρƒ Π½Π° Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎ проустовском ΠΏΡƒΡ‚ΠΎΠ²Π°ΡšΡƒ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠ΅ Ρ›Π΅ схватити Π΄Π° јС модСрност ΠΏΠΎΠΊΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ»Π° њСговС врСдности ΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρƒ њСговС ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Π΅.

Π‘ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΡΡ‚Π°Π²Ρ™Π°ΡšΠ΅ ΠΎΠ±Π° гласа β€žΠΎΠ½ΠΎΠ³ ΠΎ Π΄Π΅Ρ†ΠΈ која сС Π±Π°Ρ†Π°Ρ˜Ρƒ Ρƒ ΠΌΠΎΡ€Π΅ са Π΅Π½Ρ‚ΡƒΠ·ΠΈΡ˜Π°Π·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ гласу одраслих којС ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Π½Π° Π²ΠΎΠ΄Π° Π²ΡƒΡ‡Π΅ Ρƒ ΠΌΠΎΡ€Π΅β€œ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π° ΠΏΡ€Π°Π²Ρƒ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΡƒ која Π»Π΅ΠΆΠΈ Ρƒ срцу ΠΎΠ²ΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠ³ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΡ‡ΠΊΠΎΠ³ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°, ΠΏΠΎΡ€ΡƒΠΊΠ΅ која ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡšΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ›Π°ΡšΠ° ΠΈ Π²ΠΎΠ΄ΠΈ Π΄ΠΎ смисла нашСг ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π°.

АмСриканац

Hay obras que nos llegan sin la completa certidumbre acerca de la voluntad de su autor por hacerlas pΓΊblicas. Pero los herederos mΓ‘s inesperados son asΓ­. Y en cierta forma hay algo de morbo por conocer lo que un gran autor desecha. No se trata de una obra disruptiva, sino de una continuaciΓ³n de ese punto de inflexiΓ³n que para Henry supuso su descubrimiento del mundo y su repercusiΓ³n en todo lo venidero.

Рукопис АмСриканца јС Π΄Π΅Ρ†Π΅Π½ΠΈΡ˜Ρƒ Π»Π΅ΠΆΠ°ΠΎ Π½Π΅Ρ‚Π°ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ Ρƒ ΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π»Π°Ρ€ΠΈΡ˜ΡΠΊΠΈΠΌ досијСима ΠΏΡ€Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ јС ΠΏΠ°ΠΎ Ρƒ Ρ€ΡƒΠΊΠ΅ Π’ΠΈΠ»ΠΈΠ½Π³Π° Π”Π΅Ρ˜Π²ΠΈΠ΄ΡΠΎΠ½Π°, ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΎΠ³ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π³Π΅ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π΅Ρ™Π΅ΡšΠ° Π·Π° бСлСтристику Π’Ρ…Π΅ НСв Π˜ΠΎΡ€ΠΊΠ΅Ρ€-Π°, који јС, са β€žΡ€Π°ΡΡ‚ΡƒΡ›ΠΈΠΌ ΠΎΡΠ΅Ρ›Π°Ρ˜Π΅ΠΌ ΡƒΡΡ…ΠΈΡ›Π΅ΡšΠ° ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΡ›Π°β€œ, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΎ Π΄Π° овај Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈ рукопис ΠΏΠΎΡΠ΅Π΄ΡƒΡ˜Π΅ β€žΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π°Ρ’ΡƒΡ˜ΡƒΡ›Ρƒ ΡΠ½Π°Π³Ρƒβ€œ.

АмСриканац нас ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ˜Π΅ са Π ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠΌ Π°Π»Ρ‚Π΅Ρ€ Π΅Π³ΠΎΠΌ, ΠΡ˜Ρ€ΠΎΠΌ, која Π½Π°ΠΏΡƒΡˆΡ‚Π° ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ диктаторску Ρ™ΡƒΠ±Π°Π²Π½ΠΈΡ†Ρƒ Π·Π±ΠΎΠ³ аристократскС ΠΏΠ»Π°Π²ΡƒΡˆΠ΅ ΠΏΠΈΡ˜Π°Π½ΠΈΡΡ‚Π΅. Π‘ΡƒΠΊΠΎΠ± који ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ ΡšΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡ… ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π° Ρƒ Ρ˜Π΅Π²Ρ€Π΅Ρ˜ΡΠΊΠΎΠΌ Π³Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΈ ΡšΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡ… ΠΊΡšΠΈΠΆΠ΅Π²Π½ΠΈΡ… Ρ‚Π΅ΠΆΡšΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΎΡ€Π°Π²Π° Π³Π° Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΎ напусти ΡΠ²ΠΎΡ˜Ρƒ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρƒ ΠΈ ΡƒΠΏΡƒΡ‚ΠΈ сС Π½Π° пСрспСктивни Π”ΠΈΠ²Ρ™ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄. Π ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎ постхумно Π΄Π΅Π»ΠΎ нијС само послСдњС Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ свСдочанство ΠΎ Π”Π΅ΠΏΡ€Π΅ΡΠΈΡ˜ΠΈ, Π²Π΅Ρ› ΠΈ ΠΌΡƒΡ‡Π°Π½ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π°ΡšΡƒ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ†Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΡ˜ΠΈ Ρ™ΡƒΠ±Π°Π²ΠΈ.

ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈ пост

Π›Π΅Π°Π²Π΅ Π° Ρ†ΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚

Ова страница користи АкисмСт ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π±ΠΈ смањила Π½Π΅ΠΆΠ΅Ρ™Π΅Π½Ρƒ ΠΏΠΎΡˆΡ‚Ρƒ. Π‘Π°Π·Π½Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ сС ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ†ΠΈ вашСг ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ’ΡƒΡ˜Ρƒ.