3 Π½Π°Ρ˜Π±ΠΎΡ™Π΅ књигС Π€Ρ€Π°Π½Π° Π›Π΅Π±ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π·Π°

Кад ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡƒΠΌΠΈΡ†Π΅ ΠΎ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ’Ρƒ писања ΠΈ писања, ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅ΡšΠ΅ Π€Ρ€Π°Π½ Π›Π΅Π±ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π·. НС ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ нијСдан Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ писац ΠΏΠΎΠΏΡƒΡ‚ њС, Π½ΠΈΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜ΠΈ писац који ΠΌΠΎΠΆΠ΅ ΠΈ најмањС ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΡ›ΠΈ ΠΎΡ‡ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΎ Ρ€Π°ΠΌΠ΅Π½Π°.

Y eso que Fran llevaba unas cuantas dΓ©cadas sin garabatear una pΓ‘gina mΓ‘s allΓ‘ de crΓ³nicas periodΓ­sticas hechas volΓΊmenes. Pero ella fue, es y serΓ‘ escritora. Porque ser escritor es una filosofΓ­a, una carga genΓ©tica, un proyecto vital materializado cuando y cΓ³mo da la gana. Para Fran nada mΓ‘s evidente que un don de escribir contrapesado con la pereza de sentarse a ello. AsΓ­, la etiqueta de escritor que los demΓ‘s ponen va mΓ‘s en consonancia con la impostura que con la realidad del sufrido escritor encerrado en su cuarto a lo КСн Π€ΠΎΠ»Π»Π΅Ρ‚Ρ‚ o Danielle Steel.

Π˜ΡΡ‚ΠΈΠ½Π° јС Π΄Π° јС Π±ΠΈΡ‚ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠΌ мСсту, постићи Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ˜Ρƒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΡšΠ΅ писца упркос свСму, вишС Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π»Π΅Π²Π°Π½Ρ‚Π½ΠΎ ΠΈΠ·Π½Π°Π΄ Π±Ρ€ΠΎΡ˜Π° ΠΎΠ±Ρ˜Π°Π²Ρ™Π΅Π½ΠΈΡ… Π΄Π΅Π»Π° (Π·Π°ΠΏΠ°ΠΌΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π΄Π° ΠˆΠ” Π‘Π°Π»ΠΈΠ½Π³Π΅Ρ€ Π΄Π° јС Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ написао ΠΈ Π΄Π° Π³Π° сви ΠΈ данас Π½Π°Π·ΠΈΠ²Π°Ρ˜Ρƒ писцСм ...). Π—Π°Ρ‚ΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ ΠŠΡƒΡ˜ΠΎΡ€ΠΊ Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈ вишС Π·Π° Π°ΡƒΡ‚ΠΎΡ€Π° Ρ„ΠΈΠ»ΠΌΠ° Π’ΡƒΠ΄ΠΈ АлСн Π½Π΅Π³ΠΎ ваши Ρ„ΠΈΠ»ΠΌΠΎΠ²ΠΈ. Π”Π°, Π΄Π° јС Π’ΡƒΠ΄ΠΈ АлСн ΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΎ Ρƒ Π’Π΅Ρ€ΡƒΠ΅Π»Ρƒ, Π±ΠΈΠΎ Π±ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ»Π΅Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Ρ›ΡƒΡ‚Π½ΠΈ сСљачина Π±Π΅Π· Π΄ΡƒΡˆΠ΅. Π˜ΡΡ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠΈ ΠΈ Π·Π° ΡΠΈΠ½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡ˜Ρƒ НСв Π˜ΠΎΡ€ΠΊ - Π›Π΅Π±ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π·.

AsΓ­ que la escritora Fran Lebowitz lo es porque ella lo asegura y porque esa descarada vanagloria le juega a favor con un humor transgresor y un dominio abrumante, eso sΓ­, del lenguaje y la comunicaciΓ³n…

3 Π½Π°Ρ˜Π±ΠΎΡ™Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡Π΅Π½Π΅ књигС Π€Ρ€Π°Π½Π° Π›Π΅Π±ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π·Π°

ΠžΠ±ΠΈΡ‡Π°Π½ Π΄Π°Π½ Ρƒ НСв Π˜ΠΎΡ€ΠΊΡƒ

"УрнСбСсно ... Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ Π΄ΠΎΠ·ΠΈ Π₯ΡƒΡ†ΠΊΠ° Π€ΠΈΠ½Π½Π° ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π›Π΅Π½Π½ΠΈΡ˜Π° Π‘Ρ€ΡƒΡ†Π΅Π°, ΠžΡΡ†Π°Ρ€Π° Π’ΠΈΠ»Π΄Π΅Π° ΠΈ АлСкиса Π΄Π΅ Π’ΠΎΡ†ΠΊΡƒΠ΅Π²ΠΈΠ»Π»Π΅Π°, ΠΊΠΎΠΌΠ°Π΄ таксиста, Ρ€Π°Π·Π½Π΅ ΠΈΠ³Ρ€Π΅ Ρ€ΠΈΡ˜Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ Π½Π°Π³ΠΎΠ²Ρ˜Π΅ΡˆΡ‚Π°Ρ˜ слСнга, Π° ΡƒΠΏΠΎΡ‚ΠΏΡƒΠ½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ·ΠΎΠΌ знања". НСв Π˜ΠΎΡ€ΠΊ ВимСс. "Π•Π»Π΅Π³Π°Π½Ρ‚Π½Π° ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΡˆΡ‚Ρ€Π΅Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°." Π’Π°ΡˆΠΈΠ½Π³Ρ‚ΠΎΠ½ пост. "Вај ΠΊΠΎΠΊΡ‚Π΅Π» ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ˜Π΅, скучСности, окрутности ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΊΠ΅ Π½Π°Ρ€Π°Π½ΡŸΠ΅." ΠŸΠ°Ρƒ АрСнос, НовинС

Она јС Ρ€ΠΎΡ’Π΅Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΊΠ°, способна Π΄Π° смањи ΠΈΡΠΏΠ°Ρ€Π΅ΡšΠ΅ Π²Π΅Ρ›ΠΈΠ½Π΅ ΡΠ²ΠΎΡ˜ΠΈΡ… суграђана ΠΈ насмијС сС Ρƒ свакој ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡ˜ΠΈ: ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π°Π³Π° Π·Π° станом, Π½Π΅ΠΏΠ»Π°Ρ›Π΅Π½ΠΈ Ρ€Π°Ρ‡ΡƒΠ½ΠΈ Π·Π° Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½, ΠΏΡƒΡ‚ΠΎΠ²Π°ΡšΠ΅, ΠΏΠΎΡ‚ΠΏΠΈΡΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ књига, спавањС (ΠΈΠ»ΠΈ нСспавањС) Π΄ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ˜Π½ΠΈΡ… сати, ΠΆΠ΅Ρ™Ρƒ Π·Π° успСхом, ΠΏΠΎΠΏΠΈΡ‚ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎ ΠΏΠΈΡ›Π° са ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΌ личностима, Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅ рСсторанС ΠΈΠ»ΠΈ (одраслС) ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°ΡšΠ΅ Π΄Π΅Ρ†Π΅.

Π£ ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ˜Ρƒ Π΄Π° још нистС ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌΠΎ ΠΎ Π€Ρ€Π°Π½Ρƒ Π›Π΅Π±ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π·Ρƒ. Π“ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌΠΎ ΠΎ ΠŠΡƒΡ˜ΠΎΡ€ΠΊΡƒ. ΠŸΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ Ρƒ складу са ΡΠ΅Ρ€ΠΈΡ˜ΠΎΠΌ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅ сС Π΄Π° јС Ρ‚ΠΎ Π³Ρ€Π°Π΄, Π°ΡƒΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° БцорсСсСа, Π€Ρ€Π°Π½ Π›Π΅Π±ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π· јС Π±ΠΈΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈ странац који јС ΠΊΠΎΠ½Π°Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΈ искрСно Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ, постигао успСх који јС заслуТио. ЊСгова ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°, сада састављСна, саТСтак јС најсвСТијСг ΠΈ најјСзивијСг Ρ…ΡƒΠΌΠΎΡ€Π° који сС Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΎ Π΄Π΅Ρ†Π΅Π½ΠΈΡ˜Π°ΠΌΠ°.

ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡ‡Π½ΠΈΠΊ ΠΎ уљудности

Apasionadamente a favor o ferozmente en contra fueron las reacciones al primer libro de Fran Lebowitz, publicado por Tusquets en la primavera de 1984. No hay motivos para creer que, con Breve manual de urbanidad, no vaya a ocurrir lo mismo. Fran Lebowitz no hace aquΓ­ sino afianzar toda su conocida absoluta libertad de pensamiento y opiniΓ³n que otorga a su humor esa insolencia que a tantos estimula y a otros resulta simplemente intolerable.

Оно ΡˆΡ‚ΠΎ, Ρƒ сваком ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ˜Ρƒ, Π½ΠΈΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ€Π΅Ρ›ΠΈ овој врсти слободних стрСлаца јС личност. Π‘Π²ΠΈΡ’Π°Π»ΠΎ Π²Π°ΠΌ сС Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅, ΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ€Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅, ΠΎΠ½ΠΎ јС Ρ‚Ρƒ, Π²Ρ€Π»ΠΎ присутно, Ρ‚Π°ΠΊΠΎ ускоро ΡˆΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊΠΎ Π±Ρ€Π·ΠΎ мрско Ρƒ својој Π΅Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡ˜ Ρ„Π»Π΅Π³ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Ρ™ΠΈΠ²ΠΎΡ˜ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΡ‚Π΅ΠΆΠΈ. ЊСгов сатирични Ρ…ΡƒΠΌΠΎΡ€ ΠΊΠΎΠ΄ Π½Π΅ΠΊΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΠΈ урнСбСс (ΠΈΠ°ΠΊΠΎ нису Π½ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈ, Π½ΠΈ Ρ˜Π΅Π²Ρ€Π΅Ρ˜ΡΠΊΠΈ, Π½ΠΈ хомосСксуални, Π½ΠΈ дСсничарски, Π½ΠΈ љСвичарски, Π½ΠΈΡ‚ΠΈ су ΠΈΠ· НСв Π˜ΠΎΡ€ΠΊΠ°), Π° ΠΊΠΎΠ΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ΅ ΠΈΠ·Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈ најслијСпо ΠΎΠ³ΠΎΡ€Ρ‡Π΅ΡšΠ΅.

Π¨Ρ‚Π° Π³ΠΎΠ΄ Π΄Π° сС дСси, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ»Π°Π·ΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ. Π£ ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΡƒΡ‡Π½ΠΈΠΊΡƒ ΠΎ ΡƒΡ€Π±Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΡƒ, ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ€Π°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Π»Π½ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ½ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠΈΡ€Π°Π½Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΡˆΡ‚Π²Π΅Π½Π΅ Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅, Π€Ρ€Π°Π½ Π›Π΅Π±ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π· сС Π·Π°Π±Π°Π²Ρ™Π° ΡΠ°Π²Π΅Ρ‚ΡƒΡ˜ΡƒΡ›ΠΈ ΠΌΠΎΠΌΠΊΠ° који ΠΆΠΈΠ²ΠΈ Ρƒ Π±ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊΠΎΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π³Ρ€Π°Π΄Ρƒ Π΄Π° Π³Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΈ са Π½Π°Ρ˜Π²Π΅Ρ›ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ›ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ·ΠΎΠΌ Π½Π΅ΡƒΡ€ΠΎΠ·Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΠ²Π°Ρ˜ΡƒΡ›ΠΈ Π³Π° Π½Π° Ρ™ΡƒΠ±Π°Π² ΡšΡƒ, Π½Π΅ упркос ΡšΠΈΡ…ΠΎΠ²ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈΠΌΠ°, Π²Π΅Ρ› ΡƒΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π·Π±ΠΎΠ³ ΡšΠΈΡ….

ΠœΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡΠΊΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚

Π€Ρ€Π°Π½ Π›Π΅Π±ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π· Ρ‡ΠΈΠ½ΠΈ ΠΎΠ²Π΄Π΅ нСмилосрдном Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π° Π·Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³, ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΠΎΠ³ ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠ³ ТСстоког Π³Ρ€Π°Π΄Π° ΠΏΠΎΠΏΡƒΡ‚ ΠŠΡƒΡ˜ΠΎΡ€ΠΊΠ°. Мало ΠΈΡ… јС са ΠΏΡ€Π΅Ρ†ΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΡ›Ρƒ ΠΈ сарказмом описало Π΄Π° јС Скстравагантна Ρ„Π°ΡƒΠ½Π° која сС ΠΊΡ€Π΅Ρ›Π΅ Ρƒ софистицираним ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠ° ΠΌΠΎΠ΄Π΅, ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡˆΡ‚Π²Π°, ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈΡ‡ΠΊΠΈΡ… Π³Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΡ˜Π°, биоскопа ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ€ΠΈΡˆΡ‚Π°, Π΄Ρ€ΠΆΠ΅Ρ›ΠΈ сС Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Π° ΠΈ стимуланса, ΠΈΠ·Π³ΡƒΠ±ΠΈΠ»Π° Π½Π΅ΡƒΡ€ΠΎΠ·Ρƒ. Π›Π΅Π±ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π· Π²Ρ€Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ познајС свС ΠΎΠ²Π΅ Ρ™ΡƒΠ΄Π΅, Ρ˜Π΅Ρ€ Ρƒ ΠŠΡƒΡ˜ΠΎΡ€ΠΊΡƒ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΈ, који Π½Π° ΠΊΡ€Π°Ρ˜Ρƒ постану славни ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΡ’Π΅ сС ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΡƒΡ˜Ρƒ са Π·Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΌΡƒΡˆΠΊΠ°Ρ€Ρ†ΠΈΠΌΠ°.

Π€Ρ€Π°Π½ Π›Π΅Π±ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π· ΠΎΠ½ΠΈ су Π΄Π΅ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Ρ™ΡƒΠ΄ΠΈ који заиста Π½Π΅ Π±ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΄Π° ΠΆΠΈΠ²Π΅ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ мСсту осим Ρƒ ΠŠΡƒΡ˜ΠΎΡ€ΠΊΡƒ ΠΈ који ΠΎΡΠ΅Ρ›Π°Ρ˜Ρƒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈ уТас Π·Π° ΠšΠ°Π»ΠΈΡ„ΠΎΡ€Π½ΠΈΡ˜Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Π·Π΄Ρ€Π°Π²Π΅ Ρ™ΡƒΠ΄Π΅, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π΅ Ρ™ΡƒΠ΄Π΅, ΠΊΡƒΡ›Π½Π΅ Ρ™ΡƒΠ±ΠΈΠΌΡ†Π΅, Π»Π΅Ρ‚Π°, Π²ΠΈΠΊΠ΅Π½Π΄ΠΎΠΌ Π²Π°Π½ Π³Ρ€Π°Π΄Π° ΠΈ Π΄Π΅Ρ†Ρƒ. Он, Π½Π°Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ, пишС Ρƒ β€žΠ˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π²Ρ˜ΡƒΡƒ Π•Π½Π΄ΠΈΡ˜Π° Π’ΠΎΡ€Ρ…ΠΎΠ»Π°β€œ, β€žΠ’ΠΎΠ³Ρƒβ€œ ΠΈ свим ΠΎΠ½ΠΈΠΌ ΡšΡƒΡ˜ΠΎΡ€ΡˆΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π°ΠΌΠ° којС су Π±ΠΈΠ»Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈ Π°ΠΌΠ±ΠΈΡ˜Π΅Π½Ρ‚ Π·Π° Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Ρƒ писаца којС данас познајСмо ΠΊΠ°ΠΎ β€žΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π°Ρ€Π΅β€œ. Након ΠΎΠ²Π΅ књигС, ΠΈ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΎ ΠΏΠ°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΈΠΌ унивСрзитСтским ΡΡ‚ΡƒΠ΄ΠΈΡ˜Π°ΠΌΠ°, Π€Ρ€Π°Π½ Π›Π΅Π±ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π· Ρ˜Π΅ написао Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ наслов Π‘ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π» БтудиСс.

ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈ пост

2 ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° Π½Π° "3 Π½Π°Ρ˜Π±ΠΎΡ™Π΅ књигС Π€Ρ€Π°Π½ Π›Π΅Π±ΠΎΠ²ΠΈΡ†"

Π›Π΅Π°Π²Π΅ Π° Ρ†ΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚

Ова страница користи АкисмСт ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π±ΠΈ смањила Π½Π΅ΠΆΠ΅Ρ™Π΅Π½Ρƒ ΠΏΠΎΡˆΡ‚Ρƒ. Π‘Π°Π·Π½Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ сС ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ†ΠΈ вашСг ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ’ΡƒΡ˜Ρƒ.