ΠΠ°Π³ΡΠ°Π΄Π° ΠΠΎΠ±Π΅Π»ΠΎΠ²Π° Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Π° Π·Π° ΠΊΡΠΈΠΆΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡ 2021 ΡΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΎ ΡΠ°Π½Π·Π°Π½ΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ Π°ΡΡΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΠΏΡΡ ΠΡΡΠ½Π°Ρ Π° ΠΈΠ·Π½Π°Π΄ Π½Π°ΡΠ½Π΅ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠ½ΠΈΡΠΈΡ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΠΏΡΡ ΡΠΈΡ ΠΡΡΠ°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠ°Ρ ΠΊΠΎΡΠΈ ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ°Π²ΡΠΈΠ²Π°ΡΠΈ Ρ Π±Π°Π·Π΅Π½ΠΈΠΌΠ° Π·Π° ΠΠΎΠ±Π΅Π»ΠΎΠ²Π° Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Π° Π·Π° ΠΊΡΠΈΠΆΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡ ΡΠ²Π°ΠΊΠ΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅, ΡΠ° ΡΠΈΠΌ Π»ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΈ Π½Π΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠ°ΡΠΈ ΠΎΠ½Π΅ ΠΊΠΎΡΠΈ Π½Π° ΠΊΡΠ°ΡΡ Π±ΡΠ΄Ρ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈ Π·Π° Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Ρ.
ΠΠΎΠ΅Π½ΡΠ° ΡΠ΅ Ρ ΡΠΎΠΌΠ΅ Abdulrazak Gurnah ΠΈΠΌΠ° ΡΠ²ΠΎΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅. ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ, ΡΠ²Π°ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ ΠΈΠΌΠ° ΡΠ²ΠΎΡΡ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π°ΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ ΠΠΈΠ»Π°Π½ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠΈΠΎ Π½Π°ΡΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠΆΠ½ΠΈΡΡ Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Ρ Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠΈΡΠΌΠΈΠΌΠ°. ΠΠ΅ ΠΆΠ΅Π»ΠΈΠΌ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ Π»ΠΎΡ, ΠΈΡΡΠΈΠ½Π° ΡΠ΅ Π΄Π° ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Ρ ΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π»ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ ΠΊΠΎΡΠ° ΠΎΠ±ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅ ΡΠ· ΡΠ²Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠΏΡΡ Ρ Π°ΠΈΠΊΡΠ° ΠΊΠΎΡΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ° Π²ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π΅ΠΆΡΡΠ½ΠΎΠ³ ΠΏΠΈΡΡΠ°, ΠΈΠΌΠ° ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π·Π° ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°ΡΠ° ΡΠΈΠΏΠ°: βΠ·Π±ΠΎΠ³ ΠΎΠΏΠΈΠΏΡΠΈΠ² ΠΎΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π΄ΡΡΠ΅ Ρ Π½Π°ΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΈΠΌΠ° Π°ΡΡΠΎΡΠ° βΠΈΠ»ΠΈβ Π½Π°Π³Π»Π°ΡΠ°Π²Π°ΡΡΡΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ·Π΅ΡΠ½Ρ ΠΊΠ°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠ²Π½Π΅ ΡΡΠ΄ΡΠΊΠΎΡΡΠΈ Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°...β.
Π£ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΡΡΠ½Π°Ρ , ΡΠ½ΠΈΠΌΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ»Π°Π·Π΅ ΠΊΡΠΎΠ· ΠΎΠ²ΠΎ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡΠ°ΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡΠ°ΠΌΠ° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ΅. Π‘Π²Π΅ ΠΈΠ· ΠΈΠ½ΡΡΠ°ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ° ΡΠ²Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠΊΠΎ ΠΎΠΊΡΠΏΠΈΡΠ° Π΅ΠΌΠΏΠ°ΡΠΈΡΠΎΠΌ. Π ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ Π΄Π° ΠΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠΏΠ΅Π²Π° Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ΅ ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ ΠΈΠ· ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°. Π’Π°ΠΊΠΎ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅ ΠΊΡΠΈΠΆΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠ°, ΡΠΈΠ½Π΅ΡΠΈ Π½Π°ΡΠ° ΠΈΡΠΊΡΡΡΠ²Π° Ρ Π·Π½Π°ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠΊΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΠΈΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡΠΈΠΌΠ° ΠΊΠΎΡΠΈ Π½Π°Ρ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π²Π°ΡΡ Π½Π°ΡΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠΌΠ° ΡΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
Π§Π΅ΠΊΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ° ΠΈ Π½ΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ° Π½Π° ΡΠ°Π·Π½ΠΈΠΌ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΈΠΌΠ°. ΠΠ²Π΄Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΌΠΎ ΡΠ° Π½Π°ΡΠ½Π΅ΠΎΠ±ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΎΠΌ ΡΡΠ²Π°ΡΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠ°Π΄Π° Π° Abdulrazak Gurnah ΡΠΎΠΊΡΡΠΈΡΠ°Π½ Π½Π° ΠΎΠ½Ρ ΠΊΠΎΡΠ° Π²Π΅Ρ, ΠΈΠ· ΠΠΎΠ±Π΅Π» 2021, ΡΠΎ ΡΠ΅ Π±ΠΈΡΠΈ Π²Π°ΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ: ΠΠ°Π½Π·ΠΈΠ±Π°Ρ.
Π’ΠΎΠΏ 3 ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π½Π° ΡΠΎΠΌΠ°Π½Π° Abdulrazak Gurnah
ΠΠ°ΡΠ°ΠΈΡΠΎ
Π‘Π²ΠΈΡΠ΅Ρ Π·Π° ΠΎΠ΄ΡΠ°ΡΠ»Π΅ Π²ΠΈΡΠ΅Π½ ΠΎΠ΄ Π΄ΡΠ΅ΡΠΈΡΡΡΠ²Π° ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΊ ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ ΠΈΠ·Π²ΠΎΡ Π·Π° ΠΎΡΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ°Π²Π°ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠ²Π°ΠΆΠ½ΠΈΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΡΠΈΡΠ°. ΠΡΠ²ΠΎ, Π·Π°ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΠΈΠ²Π΅Π½ ΡΠ²Π΅Ρ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΡΠ°Π»Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΠ΄Π° ΠΊΠΎΡΠΈΠΌΠ° ΡΠΌΠΎ Π½Π°ΡΡΠ΅Π½ΠΈ, Π΄ΡΡΠ³ΠΎ Π·Π°ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠΊΡΡΡΡΡΠ΅ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠ°Π½ ΡΡΠΊΠΎΠ± ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ·Π°ΠΈΡΠ½Π΅ ΡΡΠ²Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ Ρ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π²ΠΈΠΌΠ° ΡΠΊΡΠ°Π΄Π΅Π½ΠΎ Π΄Π΅ΡΠΈΡΡΡΠ²ΠΎ Π½Π°ΡΠ³ΠΎΡΠ° ΠΎΠΊΡΡΡΠ½ΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π΄Π΅ΡΠ° Ρ Π΅ΡΠΎΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³Ρ Π΄Π° ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π³Π½Ρ. .
Π£ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΡ ΠΡΡΠΈΡΠΈ, ΡΠΎΡΠΈ ΠΡΠ²ΠΎΠ³ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ ΡΠ°ΡΠ°, ΡΠ²Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΈ ΡΠ°ΡΠ° ΡΡΠ΄Π½Π΅ ΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ Π½Π°ΠΏΡΡΡΠ° ΡΠ²ΠΎΡ Π΄ΠΎΠΌ Π΄Π° ΠΏΡΠ°ΡΠΈ ΡΡΠ°ΠΊΠ° ΠΠ·ΠΈΠ·Π°, Π±ΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠ³ Π°ΡΠ°ΠΏΡΠΊΠΎΠ³ ΡΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠ° ΡΠ° ΠΎΠ±Π°Π»Π΅. ΠΠ° ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΡΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΏΡΠ²ΠΎ ΡΠ°Π·Π½Π°ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΡΡΡΡ ΡΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ Π΄Π° ΠΠ·ΠΈΠ· Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ² ΡΡΠ°ΠΊ: ΡΠ΅Π³ΠΎΠ² ΠΎΡΠ°Ρ, Π±Π°Π½ΠΊΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΎ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΎ Π³Π° ΡΠ΅ Π΄Π° ΠΎΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈ Π΄Π΅ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π΄ΡΠ³ΠΎΠ²Π°.
ΠΡΠΈΠ½ΡΡΠ΅Π½ Π΄Π° ΡΠ΅ Π±ΡΠΈΠ½Π΅ ΠΎ ΠΠ·ΠΈΠ·ΠΎΠ²ΠΎΡ ΡΠ°Π΄ΡΠΈ, ΠΡΡΡΡ ΡΠ΅ Π±ΡΠΈΠ½Π΅ ΠΈ ΠΎ ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌ Π²ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ³ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠ°, ΡΠΎΠΌ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΊΡΠΏΠ°Π½ΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ°. Π£ ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎΠΌ Π²ΡΡΡ, ΡΠ°ΡΠ½Π΅ ΡΡΠ±Π°Π²ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΆΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π³ΠΎΠ½ΠΈΡΡΠ΅. ΠΠ³Π»Π΅Π΄Π°Π»Π° Π²ΠΈΡΠ΅ ΡΠ° Π΄ΡΠ²Π΅ΡΠ° Ρ ΠΊΠΎΡΠΈΠΌΠ° ΠΌΠ°ΡΡΡΠΎΡΠΎΠ²Π° ΡΡΠΆΠ½Π° ΠΈ ΡΠ½Π°ΠΊΠ°ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠ° ΠΈ ΡΠΏΠΈΡΡΠ½ΠΈΡΠ°. Π‘Π»ΡΠΆΠ°Π²ΠΊΠ° ΠΈΠ΄Π΅ ΡΡΠ°Π·Π°ΠΌΠ° ΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΡΡΡΡ Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅Π»ΠΈ. ΠΡΠΈΡΠ΅ ΠΎ Π²Π°Π½Π·Π΅ΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π·Π²Π°ΡΠ°ΡΡ Ρ Π²Π°Π·Π΄ΡΡ Ρ, ΡΠΎΡ ΡΠ°ΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΈΡΠ΅: ΠΌΡΠ°ΡΠ½Π° ΡΠ½ΡΡΡΠ°ΡΡΠΎΡΡ ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡΡ ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΈ, ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ ΡΠ°ΡΠ° ΡΠΈΡΠ° Π²ΡΠ°ΡΠ° ΠΈΠ·Π°Π·ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²Π°ΡΡΡ.
ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅
ΠΠΎΠΊ ΡΠ΅ ΡΠΎΡ Π±ΠΈΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅, ΠΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΊΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΠ°Π»Π½Π΅ ΡΡΡΠΏΠ΅ ΡΡ ΠΡΠ°ΡΠ° ΠΎΠ΄ΡΠ·Π΅Π»Π΅ ΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠ°; ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° ΠΎΠ΄ΡΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π±ΠΎΡΠ±Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΠΏΡΡΠ²Π΅Π½ΠΎΠ³ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°, Π²ΡΠ°ΡΠ° ΡΠ΅ Ρ Π³ΡΠ°Π΄ ΡΠ²ΠΎΠ³ Π΄Π΅ΡΠΈΡΡΡΠ²Π°, Π³Π΄Π΅ ΡΡ ΠΌΡ Π½Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΈ, Π° ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²Π° ΡΠ΅ΡΡΡΠ° ΠΡΠΈΡΠ° ΡΠ΅ Π΄Π°ΡΠ° Π½Π° ΡΡΠ²Π°ΡΠ°ΡΠ΅. Π£ ΠΈΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΠ΅ Π²ΡΠ°ΡΠ° ΡΠΎΡ ΡΠ΅Π΄Π°Π½ ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΈΡ: Π₯Π°ΠΌΠ·Π° Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠΊΡΠ°Π΄Π΅Π½ Π΄Π° Π±ΠΈ ΡΠ΅ Π±ΠΎΡΠΈΠΎ, Π²Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Ρ. Π‘Π° ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΎΠΌ Π½Π° Π»Π΅ΡΠΈΠΌΠ°, ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΡΡΠ°ΠΆΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΎ ΠΈ ΡΠΈΠ³ΡΡΠ½ΠΎΡΡ... ΠΈ ΡΡΠ±Π°Π² ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ΠΏΠ΅ ΠΡΠΈΡΠ΅.
XNUMX. Π²Π΅ΠΊ ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΎ ΠΈ ΠΠ΅ΠΌΡΠΈ, ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΈ, Π€ΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³Π΅ Π·Π΅ΠΌΡΠ΅ ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ»Π΅ Π°ΡΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½Ρ. ΠΠΎΠΊ ΠΎΠ²ΠΈ ΠΌΠ»Π°Π΄ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ°Π²Π°ΡΡ Π΄Π° ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅, ΡΠ΅Π½ΠΊΠ° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ ΡΠ°ΡΠ° Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π΅Π½ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠΈ Π΄Π° ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π΅ΡΠ΅.
Π‘Π΅Π°ΡΠΈΠ΄Π΅
ΠΠΈΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ±Π°Π»ΠΈ Π·Π° ΠΈΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΡΠ°ΡΠ° ΡΠ° Π΄Π°Π½ΠΈΠΌΠ° Π½Π΅ΠΎΠ΄ΡΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ ΠΏΠ°ΠΊΠ»Π°. Π£Π²Π΅ΠΊ ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎ Π΄Π° ΠΎΡΡΡΠ²ΡΠ°Π½ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ Π±Π΅ΡΠΊΡΡΠ½ΠΈΡΡΠ²Π° ΠΊΠ°Π΄Π° Π½Π°ΠΏΡΡΡΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΎΡΠΈ ΠΎΡΡΡΠ²Π° ΠΏΠ°ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ ΠΎΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ° ΠΊΠ»Π°ΡΡΡΡΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ΅. Π’ΠΎ ΡΠ΅ Π±ΠΈΡΠΈ Π·Π±ΠΎΠ³ ΡΡΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠ°, Π·Π±ΠΎΠ³ Π°Π³ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ±Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π΅ ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ, Π³Π΄Π΅ ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΠΊ ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ.
"ΠΠ°ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ³ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ°, ΠΆΠΈΠ²ΠΈΠΌ Ρ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΌ Π³ΡΠ°Π΄Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅Π΄ ΠΌΠΎΡΠ°, Π°Π»ΠΈ Π²Π΅ΡΠΈΠ½Π° ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π° Π½Π° ΠΎΠ±Π°Π»ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠ³ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Π°, Π²Π΅ΠΎΠΌΠ° Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π°Π²Π΄Π΅." ΠΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅ 13. Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΌΠ±ΡΠ° Π‘Π°Π»Π΅Ρ ΠΠΌΠ°Ρ ΡΡΠΈΠΆΠ΅ Π½Π° Π°Π΅ΡΠΎΠ΄ΡΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΠ²ΠΈΡΠΊ. ΠΠ° ΡΠ°Π² ΠΏΡΡΡΠ°Π³ ΠΊΡΡΠΈΡΠ° ΠΎΠ΄ ΠΌΠ°Ρ Π°Π³ΠΎΠ½ΠΈΡΠ° ΠΈΡΠΏΡΡΠ΅Π½Π° ΡΠ°ΠΌΡΠ°Π½ΠΎΠΌ. ΠΠΈΠΎ ΡΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ³Π°, Π°Π»ΠΈ ΡΠ°Π΄Π° Π½ΠΈΡΠ΅ Π½ΠΈΡΡΠ° Π΄ΡΡΠ³ΠΎ Π΄ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π»ΠΈΡΠ° ΡΠΊΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ Ρ ΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ. Π£ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ°Ρ ΠΌΡΠ΄, ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ, ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠΊ, ΠΆΠΈΠ²ΠΈ ΡΠ°ΠΌ Ρ ΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π½Ρ.
Π Π°Ρ ΠΊΠΎΡΠΈ ΡΡ ΠΎΠ²Π° Π΄Π²ΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΌΡΡΠΊΠ°ΡΠ°ΡΠ° Π½Π°ΠΏΡΡΡΠΈΠ»Π° ΡΠ΅ ΠΠ°Π½Π·ΠΈΠ±Π°Ρ, ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΠΠ½Π΄ΠΈΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠ΅Π°Π½Ρ ΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΡ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π΅ ΡΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠΌΠ° ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°. ΠΠ°Π΄ ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΌΠ°Π»ΠΈ Π΅Π½Π³Π»Π΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΊΠΈ Π³ΡΠ°Π΄, Π΄ΡΠ³Π° ΠΏΡΠΈΡΠ° ΠΊΠΎΡΠ° ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠΈ: ΡΡΠ±Π°Π²Π½Π΅ Π²Π΅Π·Π΅ ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅, Π·Π°Π²ΠΎΡΠ΅ΡΠ° ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠ°ΡΠ°, ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½Π° ΡΠ°ΡΠ΅ΡΠ°Π²Π°ΡΠ° ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ½ΠΈΡΠ΅.
ΠΡΡΠ³Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π½Π΅ ΠΊΡΠΈΠ³Π΅ Abdulrazak Gurnah...
ΠΠ΅ΡΠΈΠ³ΡΡΠ½Π° ΡΠΈΡΠΈΠ½Π°
ΠΠΎ ΡΡΡΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π²Π°. ΠΠ΅ΠΌΠ° ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎ Π½Π΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΡ . ΠΠΎ ΡΡΡΠΈ, ΡΡΠ²Π° ΡΠ²ΠΎΡΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ»ΠΈ, ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π΅ ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡ ΠΠ°Π½Π΄ΠΎΡΠΈΠ½Π΅ ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅. ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠΎ ΠΏΡΠΈΡ Π²Π°ΡΠΈΡΠΈ Π½ΠΈΡΡΠ° Π·Π±ΠΎΠ³ ΠΏΡΠΊΠΎΠ³ ΡΡΡΠ°ΡΠ° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³. ΠΡΠΈΡΠ° ΠΎ ΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ° ΡΠΈΡΠΈΠ½Π° ΠΊΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΠΏΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠΊΠ° ΠΏΠ°Π΄Π° Π½Π° ΠΏΠ»Π°ΠΆΡ ΠΌΠΎΠ³Ρ Π½Π° ΠΊΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈ Π½Π΅ΠΈΡΡΡΠΏΠ½Π΅ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΠ½Π΅ Π½Π΅ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°ΡΠ°.
Π£ ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΌΠ°Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΈ ΡΠ΅ ΠΠ» ΠΠ»Π΅ΠΏΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π²ΠΈΠΎ 1998., Π³Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ·Π±ΡΠ΅Π³Π»ΠΈΡΠ° ΠΈΠ· ΠΠ°Π·ΠΈΠ±Π°ΡΠ° ΠΊΠΎΡΠΈ Π±ΠΎΡΠ°Π²ΠΈ Ρ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΡ ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈ ΠΎΡΠΊΠ°Π΄ ΡΠ΅ ΠΈΠ»Π΅Π³Π°Π»Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΡΠ΅Π³Π°ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΡΠ΅ Π·Π΅ΠΌΡΠ΅. ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΡΡΠΎ ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π°Π²ΡΡΠΈΠΎ ΡΡΡΠ΄ΠΈΡΠ΅, ΠΌΠΎΠ³Π°ΠΎ ΡΠ΅ Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ½Π΅ Π·Π°ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΠΈ Π·Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ Π½Π° Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΠ»Ρ ΠΊΠΎΡΠΈ ΠΌΡΠ·ΠΈ. Π£ ΠΈΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΎΠ΄ΡΠΆΠ°Π²Π° Π²Π΅Π·Ρ ΡΠ° ΠΠΌΠΎΠΌ, ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π³ΡΠ°ΡΠ°Π½ΡΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ ΡΠ° ΠΊΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ° 17-Π³ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΡ. ΠΠ°Π΄Π° ΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ Π·Π΅ΠΌΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈ Π°ΠΌΠ½Π΅ΡΡΠΈΡΠ°, ΠΌΠ°ΡΠΊΠ° Π³Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΈΠ²Π° Π΄Π° ΡΠ΅ Π²ΡΠ°ΡΠΈ Π΄Π° ΡΠΎΡ Π½Π°ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ, Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΡΡΠΈ Π΄Π° Π²Π΅Ρ Π΄Π΅Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ ΡΠ° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ, ΡΠ΅ Π΄Π° ΡΠ° ΡΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡ.
1 ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ Β«3 Π½Π°ΡΠ±ΠΎΡΠ΅ ΠΊΡΠΈΠ³Π΅ Abdulrazak GurnahΒ»