Ky roman na paraqitet zyrtarisht si një roman për gra. Por sinqerisht nuk jam dakord me atë etiketë. Nëse konsiderohet kështu sepse flet për atë matriarkat të mundshëm që historikisht mbante sekretet e çdo familjeje dhe që fshihte mjerimet e dyerve të jashtme, nuk ka shumë kuptim. Nuk ka asgjë më interesante, në një roman intim si ky, se sa hollësitë e asaj familje të papërsosur, me papërsosmëritë e përbashkëta të të gjitha familjeve të tjera.
Nëse shqyrtimi i një romani për gratë vjen nga ideja se ajo që paraqitet si një histori e protagonisteve femra mund të kuptohet vetëm nga lexueset femra, atëherë as ideja nuk më pëlqen. Në fund jam i sigurt se është një argument tregtar, një dremitje për kaq shumë lexuese femra që mbështesin tregun botues. Duhet të jetë kështu, asgjë më shumë.
Sepse vetë romani mund të magjepsë këdo, madje edhe një server. Mënyra në të cilën Pepa Roma, e kthyer në Candida (ose anasjelltas), merr dorën e lexuesit dhe vendoseni në kuzhinë ose në dhomat e gjumit është e denjë për intimitetin më të mirë. Dhe nuk them më asgjë kur shoqëroni Candidën mes sekreteve që fsheh ajo shtëpi e vjetër. Ndjenjat, pengesat dhe emocionet e tyre bëhen të tyret.
Sigurisht, roli i grave, i përfaqësuar nga Candida dhe i ekstrapoluar për të gjitha gratë e çdo vendi dhe momenti historik, ka një peshë specifike. Por përtej asaj rrethane, të theksuar nga mjedisi historik i romanit të pasluftës, një njerëzim del nga e vogla, nga kthimi në familjen origjinale nga perspektiva e moshës madhore, nga përfundimet që na presin të gjithëve dhe borxheve me ato të vogla apo të mëdha sekrete që ndoshta meritojnë të njihen.
Tani mund të blini Una familia imperfecta, romanin e fundit nga Pepa Roma, këtu: