Fakti që Frankfurt është panairi kryesor i tregtisë së librit në botë nuk është rastësi. Tradita letrare gjermane na çon nëpër pena të mëdha me një aureolë transcendence në çdo zhanër që shikon. Nga realizmi më i afërt me tokën dhe rrethanat e tij deri te fantazia më e largët e botës sonë. Një tregimtar gjerman shfaqet gjithmonë në çdo zhanër duke u dalluar nga mesatarja. Me një aftësi paguese kundër bombave që siguron jo vetëm një kornizë magnetike për lexuesit e çdo zhanri, por edhe një pikë krijimtarie që shkon gjithmonë përtej kombësive dhe shfaqet te njerëzit e bekuar nga muzat.
Ndoshta jam vetëm unë, por cilido qoftë zhanri i shkrimtarit gjerman në detyrë, mund të ndjesh një aluzion të ekzistencializmit magjepsës në dozat e sakta të kërkuara në çdo zhanër. Dhe me mend se mund të jetë për shkak të një efekti gjeografik unik. Nga njëra anë Deti i Veriut dhe nga ana tjetër Baltiku arrijnë në fërkimin e tyre deri në Gjermaninë më të thellë, duke përhapur propozime narrative në brendësi si jehona e sirenave të largëta. Në fakt, romantizmi lindi në tokat teutonike...
Mënjanë rrëmujat, ja ku vazhdojmë me përzgjedhjen time të letërsisë më të mirë gjermane. Si në zgjedhjet e mia të shkrimtarë nga vende të tjeraPërqendrohem në kohët më të fundit.
Top 10 shkrimtarët gjermanë të rekomanduar
Thomas Mann
Askush nuk e di se çfarë shkrimtari do të kishte qenë Thomas Mann në një Evropë pa luftë. Por në rrethanat në të cilat ai jetoi, nga Lufta e Parë në Luftën e Dytë Botërore, me periudhën mes dy luftërave dhe periudhën e fundit të pasluftës të përfshirë, përfshirja e tij politike si një mbrojtëse intelektuale nuk e la kurrë indiferente, çfarëdo që t’i kushtonte. Gjëja qesharake është se Thomas Mann u bë idealist nga të dy anët, duke u kthyer progresivisht në të majtë ndërsa nazizmi po fitonte hapësirë dhe duke e zbatuar forcën e tij si çdo rregull.
I internuar në disa vende, një qytetar amerikan për shumë vite derisa ideologjia e tij e deklaruar e majtë përfundoi duke e shënuar atë edhe në atë vend, armiku i ri i të cilit ishte Rusia.
Një autor shumë i suksesshëm, së pari në vendlindjen e tij Gjermani dhe më vonë në pjesën tjetër të botës, tashmë kur librat e tij u ndaluan në Gjermani. Babai i bijve idealist si ai që nuk ngurroi të regjistrohej në ushtri kundër nazizmit. Çmimi Nobel në Letërsi në 1929.
Pa dyshim një jetë plot tension për këtë autor, ndoshta kronisti më i mirë i asaj që u përjetua në Evropë gjatë gjysmës së parë të trazuar të shekullit të XNUMX -të.
Duke qenë një autor i dalluar nga bindjet e tij të forta (edhe pse antagonist me kalimin e kohës) dhe nga rrethanat e tij, vepra e tij përfundon e mbarsur me atë realitet kompleks evropian. Por një lexim bazë sjell edhe një kënaqësi të pakrahasueshme të letërsisë së mirë.
michael end
Ka dy lexime fantastike absolutisht të nevojshme për çdo fëmijë që fillon në letërsi. Njëri është Princi i Vogël, nga Antoine de Saint-Exupéry, dhe tjetra është Historia e pafund, michael endMe Në këtë renditje. Më quaj nostalgjik, por nuk mendoj se është një ide e çmendur të ngresh atë themel leximi, duke u zbehur pavarësisht përparimit të kohës. Nuk ka të bëjë me faktin se fëmijëria dhe rinia e dikujt janë më të mirat, përkundrazi, ka të bëjë me shpëtimin e më të mirëve të çdo kohe në mënyrë që të kapërcejë më shumë krijime "aksesore"..
Siç ndodh zakonisht në shumë raste të tjera, kryevepra, krijimi i madh gjigant i një autori përfundon duke e lënë në hije atë. Michael Ende shkroi më shumë se njëzet libra, por në fund Historia e tij e pafund (e marrë në kinema dhe e rishikuar së fundmi për fëmijët e sotëm), përfundoi duke qenë ai krijim i paarritshëm edhe për vetë autorin i ulur vazhdimisht para këndit të tij të shkrimit. . Nuk mund të kishte asnjë kopje apo vazhdim për punën e përsosur. Dorëheqje, shoku Ende, konsidero se e arrite, megjithëse kjo nënkuptonte kufizimin tënd të mëvonshëm... Megjithatë, për shkak të rëndësisë së jashtëzakonshme të romanit të tij madhështor, më duhej ta vendosja në krye të rrëfimit teutonik.
Patrick Suskind
Çuditërisht, podiumin e rrëfyesve gjermanë e mbyll me një tjetër hit wonder. Por është se ajo e Suskind është shumë e ngjashme me atë të Ende. Me siguri do të jenë një nga rastet më të shquara në historinë e letërsisë në shekujt e fundit.
Siç them unë, disa shkrimtarë, artistë, muzikantë apo ndonjë krijues tjetër kanë fatin, fatin apo paracaktimin për të krijuar një kryevepër nga asgjëja. Në rastin e artit fisnik të të shkruarit, Patrick Suskind Për mua është një nga ata që ka prekur fati ose Zoti. Për më tepër, jam i sigurt se romani i tij "El parfumi" është shkruar me nxitim. Nuk mund të jetë ndryshe. Përsosja absolute (nuk ka të bëjë me hijet e saj apo përpjekjet e kota) nuk përputhet me disiplinën, por me rastësinë, me kalimin. Bukuria e plotë është çështje ngulitjeje, deliri, s'ka të bëjë me racionalen.
Dikush ose diçka posedonte vërtet duart e autorit për të përfunduar duke shkruar një vepër kaq të përsosur. Në romani i famshëm Parfum, një ndjenjë: erë, merr fuqinë e saj të vërtetë shqisore, e adhuruar nga moderniteti, nga ajo vizuale dhe dëgjimore. A nuk është një kujtesë më e fuqishme se kurrë kur shoqërohet me një erë?
E trishtuara vjen më vonë. Si krijues, ti e di se nuk do të mund ta bësh më kurrë, sepse nuk ke qenë ti, ke qenë duart e tua të qeverisur nga të tjerët, të pushtuara nga të tjerët. A nuk ishte kështu, shoku Patrick? Prandaj mbetesh një autor në hije. Pa i treguar jetës publike zhgënjimin tuaj për njohjen e lavdisë së procesit të krijimit.
Hermann Hesse
Në gjysmën e parë të shekullit të XNUMX-të ishin dy shkrimtarë evropianë që u shquan shumë, njëri ishte tashmë i lartësuar. Thomas Mann dhe një tjetër ishte ai që unë e vendos këtu në pozicionin e katërt: Hermann HesseMe Ata ishin të dy gjermanë dhe të dy udhëtuan atë rrugë të hidhur drejt tjetërsimit të një atdheu të cilin e shikonin çuditërisht.
Dhe nga ai tjetërsim ata mundën të ofronin një letërsi ekzistencialiste, fataliste, dramatike, por në të njëjtën kohë duke u riparuar nga ideja se mbijetesa e më të keqes mund të çojë vetëm në liri dhe në pamjet më autentike të lumturisë. Si mund të ishte ndryshe, ata përfunduan miq në harmoninë e tyre krijuese. Dhe kush e di, ndoshta ata përfunduan duke ushqyer njëri-tjetrin për të shkruar disa nga veprat e tyre më të mira.
Madje, kam hezituar disi t'i ndaj në këtë renditje. Por Ende dhe Süskind më duken më mbresëlënës për shkak të aftësisë së tyre unike për të kompozuar kryevepra që përfunduan duke i gllabëruar të dy. Hesse shkroi libra të mëdhenj midis metaforës me një prerje filozofike që rrëshqet mes komplotesh me atë mbetje tragjike dhe qëndrueshmërie. Shumë nga librat e tij vizitohen sot nga lexues që kërkojnë motivim. Alegori të krijuara në Hesse që e tejkalojnë kohën e tyre falë njohurive të tyre të gjera për shpirtin, emocionet dhe horizontet njerëzore si synime drejt mbijetesës sa më të plotë.
Charlotte Link
Autorë të gjithanshëm aty ku ekzistojnë, të aftë për komplotin më shqetësues apo historinë intime më pasionante. Sepse deri vonë Charlotte Link ai ishte një nga zërat më autoritar në letërsinë kriminale gjermane dhe evropiane. Dhe vazhdon të jetë një referencë për atë kapacitet për kthesa të reja të komplotit në bibliografinë e saj. Dhe është se, pas më shumë se tridhjetë vjetësh kushtuar botës së letërsisë, Link trajton me mjeshtëri të gjitha llojet e çelësave të nevojshëm për të arritur nivelin e bestsellerit në të gjitha llojet e veprave.
Aq shumë sa dikur grupi i autorëve më të shitur u arrit në një zhanër po aq kërkues sa noir, Charlotte Link i është bashkuar një aspekti narrativ më të periudhës, me atë intimitet që magjeps edhe lexuesit nga gjysma e botës përmes autorëve si p.sh Maria Dueñas, në tregun spanjoll, ose anne Jacobs në të gjithë botën
Kështu që ju me siguri nuk e dini se ku do të shpërthejë romani tjetër nga një narrator i zgjuar dhe i ndryshueshëm si Link. Një stilolaps marramendës ndonjëherë dhe plot thellësi në të tjerat, me një karakterizim skrupuloz të personazheve për rolin që duhet të luajnë në ansambël. Besueshmëria gjermane deri në kthesën ose surprizën përfundimtare. Në veçanti, ju do të shihni që këtu ne kemi mbetur me propozimet e tij më të errëta, por pa u pakësuar nga kapaciteti i tij i madh kameleon.
bernard schlink
Në çdo profesion apo dedikim tjetër, ata që mbërrijnë papritur etiketohen si fillestarë ose akuzohen për shkelje. Isshtë vërtetuar se letërsia mirëpret gjithmonë këdo që ka diçka interesante për të treguar me krahë hapur kur e bën atë me atë ofrimin e nevojshëm të ndonjë shkrimtari të mirë.
Shembuj prototipikë të kësaj mbërritjeje drejt letrave nga vende shumë të ndryshme, të cilat përfundojnë të jenë hapësira të zakonshme, janë, për shembull, mjekë me lloje si Robin Cook, ose avokim me të pamatshëm John GrishamMe Në një hapësirë të afërt me atë të profesionit juridik, gjejmë gjyqësorin. Dhe në mesin e gjyqtarëve, pak kanë kaluar në narracion imagjinar me rëndësinë e bernhard schlink.
Pak mund të imagjinonin njohësit e këtij autori, në praktikën e tij si jurist, se ai do të ishte në gjendje të ofronte histori me një sfond kaq humanist, me një ndjeshmëri tërheqëse dhe me qasje shqetësuese për shkak të kundërpeshës së tij natyrore midis ekzistencialit dhe një veprimi të përshkruara me një lloj efikasiteti narrativ.
Makina të jetës dhe fjali përmbledhëse mbi natyrën e shpirtit që, në thelb, vetëm përpiqet të zërë ditët e tij duke hipur në kontradiktat e veta. Kontradiktat që, si dëshmi ose dëshmi ekspertësh, kërkojnë vetëm të zbulojnë atë të vërtetë përfundimtare që na lëviz.
Schlink gjithmonë përshkruan karaktere shumë të detajuara në pjesën më të thellë të saj, ku banojnë sekrete të patregueshme, as nën betim. Komploti i secilit prej romaneve të tij rrotullohet gjithmonë rreth atij shkëlqimi të protagonistëve të kthyer në një themel, të ekspozuar para jurisë së lexuesve që dëgjojnë me vëmendje të japin një vendim si laikë në çështjen e jetës që duhet të kuptojnë aq shumë enigma të çmuara. se vetëm në faqen e fundit e gjejnë atë motivimin përfundimtar për t'i dhënë gjithë jetën mbrojtjes së tyre.
Gunter Grass
Gunter Grass Ai ishte një autor kontrovers herë pas here për propozimin e tij narrativ me doza të mëdha kritike sociale dhe politike. Por në të njëjtën kohë, ai është një shkrimtar i shquar i aftë të na prezantojë me histori shumë njerëzore që vërshojnë nga ajo skenografi e politikës si një element pothuajse gjithmonë i dhunshëm i bashkëjetesës, të paktën në periudhën historike që i është dashur të jetojë dhe gjithmonë. sistemet e pushtetit totalitar politikisht ose ekonomikisht.
Tregimtar i Gjermanisë që rrjedh nga Lufta e Dytë Botërore dhe krijues i një stili realist, me atë prekje fataliste të idealistit në prag për të bindur veten se socialja është pothuajse gjithmonë një betejë e humbur, ai do të përfundojë duke e lagur veprën e tij letrare me ideja e humbësve të përjetshëm: popullit, familjeve, individëve të nënshtruar ulje-ngritjeve kapriçioze të interesave të mëdha dhe deformimit të idealeve patriotike.
Të lexosh Günter Grass është një ushtrim për t'iu afruar intrahistorisë evropiane, që oficerët nuk kujdesen ta kalojnë në dokumentacionin zyrtar dhe që vetëm shkrimtarë si ai na e paraqesin vrazhdësinë e tyre më absolute.
Peter stamm
Shqetësimi, në kuptimin më të gjerë dhe më të favorshëm të termit, është thelbi i një shkrimtari të ngjashëm Peter stammMe Një djalë i ngurtësuar në letrat nga ai autodidakt më autentik, ai që nuk ka kumbarë ose letra rekomandimi.
Dhe sigurisht, pengimi përreth është diçka e natyrshme për gjendjen e krijuesit të çdo fushe që zbulon venën e tij krijuese pa pasur rrënjët e mëparshme familjare ose kontaktet përkatëse në botën e ditës. Vetëm në fund ka mundësi edhe për gjeniun e vërtetë, pavarësisht gjithçkaje.
Romani i tij Agnes ishte çelësi, ajo vepër me cilësi të pamohueshme që përfundoi duke shembur muret e zakonshme të ngritura kundër të patrashëguarve dhe profaneve në një botë si letrare në këtë rast.
Stamm's është një intimiteti ekzistencialist, i befasuar, ëndërrimtar, i tjetërsuar dhe njëkohësisht i sublimuar nga forma e tij koncize dhe brilante drejt asaj gjurme shumë personale. Një vulë e pagabueshme gjithmonë e nevojshme për të zbuluar narratorë të ndryshëm nga mediokriteti dhe kështu të jetë në gjendje të vëzhgojë botën dhe personazhet që ne të gjithë jemi me prizma të rinj.
sebastian fitzek
Do të jetë që çdo avokat të ketë një mbrojtës të mundshëm të krimit, sipas klientit që e zgjedh atë. Ose thjesht se qasja ndaj botës juridike emocionon disa muza që përfundojnë duke iu nënshtruar zhanrit të zi, të lodhur nga frymëzimi i pasioneve më të larta të kohëve të tjera. Çështja është se sebastian fitzek es një nga avokatët e tjerë kaloi në letërsinë e trilluar, si e jona Lorenzo Silva, pa shkuar më tej.
një literaturë nga profesioni juridik mbi të cilin autorët e saj përmbysin qasjet e thrillerit gjyqësor; ata merren me botën e nëntokës (e cila përfundon duke i dhënë llogari gjyqtarit më pak nga sa do të donim); ose ata zhyten në një zhanër të zi që lidhet me nënçmimet e një drejtësie që është shumë e verbër ndonjëherë.
Në rast specifik i avokatit Fitzek Ajo që mund të theksohet më shumë është intensiteti i tij në një sërë veprash të çmendura të pezullimit psikologjik që, në vend që të na udhëheqin nëpër gjykata të ndritshme, na çojnë në korridoret e errëta të mendjes.
Romanet në të cilat ndonjëherë ndiheni si një kukull në mëshirën e fatit të paditur të një komploti të zhvilluar mrekullisht, në të cilin hyni pa faljen e mundshme të leximit. Çdo lexues i Fitzek -ut ndan këtë ide të magnetizmit të personazheve të mbërthyer në rrjetën e merimangës, duke u përpjekur me shumë vështirësi të ikë drejt ekstremit ku duket se mund të jetë çlirimi i kurthit labirintik.
Cornelia funke
Zhanri i fantazisë gjendet në Cornelia funke një gur themeli që balancon tregimin e autorëve të mëdhenj të narracionit më epik (le ta themi Patrick Rothfuss), me një fantazi më tradicionale (le të themi edhe gjermanishten michael end) Të gjitha brenda një anë fëminore dhe rinore që gjelbëron atë letërsi aq të nevojshme si kundërpeshë ndaj romaneve me ritme të shpejta, e shijshme për lexuesit e vegjël, por pa sfond.
Sepse ne do të pajtohemi se ekziston një hendek midis "Historia e pafund" dhe një libri që mund të quhet "Dita kur Francisca zbuloi se jeshilja dhe e kuqja nuk kombinohen" (çdo ngjashmëri me realitetin është thjesht një rastësi). Funker lavdëron, qoftë në sagat e tij apo në këste individuale, në ato vepra të kujtimeve klasike, domethënë me një moral. Gjithmonë duke zhvilluar nyjet me zgjuarsi të hollë.
Pra, me Funke imagjinata e fëmijëve tanë është në duar të mira. Dhe madje edhe imagjinata jonë mund të bëjë një dush të mirë përtërirës mes komploteve të këtij autori të madh gjerman të aftë për të empatizuar, siç e dinë vetëm tregimtarët e mëdhenj, me atë botë midis fëmijërisë dhe rinisë së hershme, ku ne mund të vendosim esenca për të mirën dhe të keqen që projektohen nga botët e largëta drejt sjelljes më mondane të të rinjve.