Jeta është një mister i përbërë nga copëzat e kujtesës dhe parashikimet fantazmë të një të ardhme, sfondi i vetëm i së cilës është fundi i gjithçkaje. Jean-Marie Le Clezio është një portretist i asaj jete i përqendruar në personazhet e tij i vendosur për të zbuluar gjithçka nga një trillim në të cilin çdo qasje është e mundur, që përfshin një përbërje të koncepteve themelore, të përditshme, për atë personazh që pret përgjigje në anën tjetër të pasqyrës kur ne mbetemi të zhytur duke parë reflektimin tonë.
Për rastin e kësaj Romani Bitna nën qiellin e Seulit, Ne shikojmë botën e veçantë të një Bitna të re e cila mbërriti në qytetin e madh të Seulit, kryeqyteti i Seulit, i sjellshëm, përulës ndaj botës sonë perëndimore, por në fund binjakëzoi me veriun e të njëjtit vend kokëfortë dhe kërcënues. Udhëtimi në kryeqytet nuk është një tranzit i lehtë. Ajo është një mbesë e shtuar në udhëtim për pjesën tjetër të një familje të bashkuar nga farefisnia e saj e drejtpërdrejtë dhe për të cilën Bitna mund të marrë vetëm kushtet e servitutit.
I ri por i vendosur. Bitna nuk pajtohet me faktorët përcaktues të tezes së saj dhe zbulon atë fat të pasigurt për një grua që është pothuajse fëmijë në një qytet të aftë për të korruptuar gjithçka, nga pushteti tek rinia. Për fat të mirë Bitna gjen Cho, shitësen e vjetër të librave që e mirëpret për detyrën e veçantë të ringjalljes së Salomé, një vajzë e cila vetëm në shoqërinë e dikujt ende të ri mund të ndiejë edhe një herë se ka jetë nga kufizimet e saj më mizore fizike.
Së shpejti Salomé zbulon se me Bitna dhe historitë e saj ajo mund të lërë trupin e saj dhe të ecë, të vrapojë, madje edhe të dojë njerëzit e tjerë që jetojnë me të në botë të reja që kurrë nuk i kishte imagjinuar. Trekëndëshi midis Bitna, Salomé dhe Cho mbyll një hapësirë magnetike midis kulmeve të tij. Secili nga personazhet na tregon një vizion të botës nga dhimbja, mangësitë, nevoja dhe dëshira për të mbijetuar pavarësisht gjithçkaje.
Me një ritëm në harmoni me atë orientale, e ardhmja enigmatike e tre personazheve na paraqitet si një mister që lëviz midis mjediseve imagjinare të ndara nga vajzat drejt dëshirave të një realiteti transformues që mund të shërojë zemrën e plagosur të z. Cho, i etur për familjen e tij, i vendosur në atë veri të një vendi që është bërë viktima e fundit e madhe e Luftës së Dytë Botërore që ndan shpirtrat edhe sot.
Komplikimet e mëdha ose derivatet politike përbëjnë kontradikta, metafora, alegori të tjetërsimit dhe tjetërsimit. Nobeli Le Clézio i trajton këto ekstreme të luajtura në tregim me një gjuhë të thjeshtë dhe dinamike në të njëjtën kohë që zgjon shqetësime të thella njerëzore.
Tani mund të blini romanin "Bitna nën qiellin e Seulit", nga Jean-Marie Le Clézio, këtu: