Odiseja e një gruaje në Japoninë e shekullit të XNUMX -të. Përmbledhja e rreptë e këtij romani është e ngjeshur në këtë frazë të thjeshtë. Pjesa tjetër vjen më vonë….
Didier Decoin e mori shkrimin e këtij romani shumë seriozisht (Siç duhet të jetë, natyrisht) Më shumë se një dekadë kushtuar njohurisë dhe qasjes ndaj kulturës japoneze për të pajisur veten me gjithçka që ju nevojitet për një roman të thjeshtë por të thellë. Miyuki ndërmerr një udhëtim të papritur nga qyteti i saj i vogël në qendrën e pushtetit në Japoni në atë kohë, oborrin perandorak të Perandorit Kanna.
Ashtu si në shumë raste të tjera, gjëja e rëndësishme është udhëtimi, takimi i Miyuki me ashpërsinë e kohës që ajo ka për të jetuar dhe maturinë e saj për të kapërcyer gjithçka. Një prekje e caktuar fantastike nganjëherë shërben si doreza e Miyuki -t për të mohuar atë botë mizore, me këtë nuk e di se çfarë të kulturës japoneze që zgjon moralin nga çdo skenë, nga çdo takim. Në fakt, skica e thjeshtë e Miyuki si e destinuar për mirëmbajtjen e pellgjeve perandorake dhe e bindur për të ndërmarrë një udhëtim drejt vdekjes së burrit të saj, është tashmë metaforike.
Zgjedhja e një rruge provokon takime me perversin e qenies njerëzore, por edhe skena brilante të pajtimit me ekzistencën, sado të papajtueshme të duket abuzimi dhe vuajtja e dikujt që kërkon vetëm lumturinë e tij të vogël.
Përmbledhje: Japonia, viti 1100. Në buzë të lumit Kusagawa ekziston një fshat i vogël i njohur përtej kufijve të tij se ishte përgjegjës për furnizimin e pellgjeve të qytetit perandorak me krapi më i bukur. Por këtë vit peshkatari i aftë që kryen një detyrë të tillë ka vdekur, dhe vejusha e tij e re është e vetmja që ndoshta mund ta zëvendësojë atë.
Kështu, e rekrutuar nga drejtoresha e Zyrës së Pellgjeve dhe Kopshteve, dhe duke mbajtur mbi supet e saj të brishta një shtyllë nga e cila varen shportat ku ngrihen peshqit, Miyuki nis një udhëtim të gjatë në të cilin ajo duhet të përballet me kërcënime dhe përbindësha -njerëzore dhe ujore -, dhe zgjat në bujtinat e çajit ku çaji nuk shitet saktësisht. Pasi në oborrin perandorak, me të njëjtën pafajësi me të cilën ajo ka njohur seksin dhe mashtrimin, dhe e veshur me dymbëdhjetë kimono mëndafshi, ajo do të jetë protagonistja e padyshimtë e konkursit vjetor të parfumeve të organizuar nga perandori me temën "një vajzë që kalon një ura e hënës midis dy mjegullave ».
Mund ta blini librin Zyra e pellgut dhe kopshtit, romani i ri nga Didier Decoin, këtu: